almazar oor Pools
almazar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Así se les ocurrió la inteligente idea de reutilizar las aguas residuales procedentes de almazaras como fertilizante.
Nie martwcie się chłopaki, poradzę sobiecordis cordis
El sistema de recolección, traslado a la almazara y molturado de la aceituna, permiten que estas operaciones se realicen en un tiempo medio de 24 horas, con máximos de 72 horas.
Chodzi mi o pewne dzieckoEurlex2019 Eurlex2019
Dicha prueba es importante para determinar si las cantidades de aceitunas suministradas a almazaras y procesadas para obtener aceite pueden realmente proceder de dicha zona geográfica.
Muszę się już z wami pożegnać, jestem umówionyEurLex-2 EurLex-2
Se añade el plazo máximo de entrega de las aceitunas en la almazara tras su recolección y se fija en dos días para así tener en consideración los usos actuales que favorecen la producción de un aceite de calidad.
To dopiero początekEurlex2019 Eurlex2019
En 2003 ( los controles afectaban a los pagos efectuados en 2004 ) los organismos propusieron esta medida para el 9% de las almazaras inspeccionadas.
Wszystko leży w mocy innychelitreca-2022 elitreca-2022
- el rendimiento medio en kg de aceitunas por olivo cosechado para obtener aceitunas de almazara, así como la precisión de la estimación,
Wszystko zaplanowane.Sądzę że będzie szczęśliwyEurLex-2 EurLex-2
Aceitunas de almazara (vendidas en forma de fruto
w przypadku testów wykonanych u owiec i kózeurlex eurlex
En torno al cultivo del olivo se ha desarrollado un sistema de intercambio mutuo y de relaciones sociales, culturales y económicas en la zona, incluidas fiestas, exposiciones colaborativas de los productores y almazaras estrechamente interrelacionadas, que crean un tejido de actividades valiosas y beneficiosas.
Chodź, Shanti!EuroParl2021 EuroParl2021
Viejas almazaras desperdigadas por toda la región atestiguan también el fuerte vínculo entre el cultivo del olivo y la vida cotidiana de la población local, mientras que abundan las referencias de viajeros, que aparecen en libros a partir del siglo XIX.
Dobrze radzisz sobie samEurlex2019 Eurlex2019
Aceite vegetal de palma tratado con hidrógeno (proceso sin emisiones atmosféricas de metano en la almazara) | 7 | 10 |
Proszę przygotować się do wyjściaEurLex-2 EurLex-2
b) de los productores cuya producción proceda mayoritariamente de almazaras con respecto a las cuales se haya presentado una propuesta de retirada de la autorización por un período comprendido entre uno y cinco años.
Ty i twoja matkaEurLex-2 EurLex-2
que produzcan normalmente aceitunas de almazara
PrzepraszamEurLex-2 EurLex-2
Las personas físicas o jurídicas y las agrupaciones de personas que posean aceite de oliva y aceite de orujo de oliva desde la extracción en la almazara hasta la fase de embotellado inclusive, para cualesquiera fines profesionales o comerciales, deberán disponer de registros de entradas y salidas para cada categoría de estos aceites.
Zamierzam pomóc przyjaciółceEurLex-2 EurLex-2
El aceite es obtenido en almazaras inscritas en el correspondiente registro del Consejo Regulador y situadas en la zona geográfica delimitada.
Spierdolisz... i jesteś martwy!EurLex-2 EurLex-2
Deficiencias en los controles de las almazaras, los olivos y los rendimientos
Właśnie przyszedłemEurLex-2 EurLex-2
Pero ese perro ladraba demasiado, estaba nervioso, olfateaba la puerta de la vieja almazara abandonada.
Czego ode mnie chcesz?Literature Literature
La conservación de las aceitunas entre la recolección y la elaboración no puede superar 9 días, con un máximo de dos días entre la entrega a la almazara y la trituración.
Proszę wybaczyć, panie BondEurLex-2 EurLex-2
El historiador Enric Bayerri en su obra «Historia de Tortosa y su comarca »(1958) cita que «a principios del año 1931, se calculaba en 1 135 el nombre de molinos y almazaras en Tortosa y pueblos de su comarca, con una molturación de 83 626 042 kg. de aceitunas y una media de 126 323 kg. por molino».
***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (COM #- C#-#/#- #/#(COD))- Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw WewnętrznychEurLex-2 EurLex-2
Biodiésel de aceite de palma (proceso con captura de metano en la almazara)
zakup wyposażenia specjalistycznego dla bibliotekiEurlex2019 Eurlex2019
Con objeto de reforzar la disposición y facilitar su control, los requisitos relativos al nivel de madurez de las aceitunas se fijan con respecto a la fase de utilización, en lugar de a nivel de las entregas realizadas a las almazaras.
w celu zapewnienia skutecznego systemu zwalczania należy zharmonizować diagnozowanie chorób i prowadzić je pod nadzorem właściwych laboratoriów koordynowanych przez laboratorium referencyjne wyznaczone przez Wspólnotęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Biodiésel de aceite de palma (proceso con captura de metano en la almazara)
Wychodź,... bo Laleti zginie!EurLex-2 EurLex-2
Hasta 1950 aproximadamente, el material de extracción utilizado y la capacidad limitada de producción de las almazaras obligaban a los molineros a almacenar las aceitunas algunos días durante la temporada antes de poder triturarlas.
Nie mogła znieść tego więzieniaEurLex-2 EurLex-2
Actividad: Almazara
Składam swoje przeprosinyoj4 oj4
Las almazaras elegidas deberán ser representativas de las capacidades de trituración de una zona de producción .
artykuł #a ust. # rozporządzenia nr #/EWG ustanawia, że Rada przyjmuje kryteria, według których powinno się pozyskiwać na rynku Wspólnoty oliwę z oliwek i inne oleje roślinne na dostawy w formie pomocy żywnościowejEurLex-2 EurLex-2
Aceite vegetal de palma tratado con hidrógeno (proceso con captura de metano en la almazara)
Ściągniesz sukienkę?not-set not-set
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.