Realidad aumentada
Rzeczywistość rozszerzona
aumentando oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: aumentar.
aumentando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las grietas llevaban más de un año aumentando, y al final estaban abiertas del todo.
Pięć minut.... # gwiazdkowy generał.Żartujesz? PoważnieLiterature Literature
Considerando que, según datos de la Comisión de Pesca del Pacífico Occidental y Central (WCPFC), organización internacional encargada de velar por la sostenibilidad de los recursos pesqueros de esta zona, los países terceros, en especial China, que están invirtiendo en macroproyectos industriales en Papúa Nueva Guinea desde la institución de las nuevas normas de origen han incrementado masivamente su capacidad de pesca en la zona, con tendencia a seguir aumentando y con el consiguiente incremento del riesgo de sobreexplotación de los recursos,
Czuję się taki podnieconyEurLex-2 EurLex-2
En los últimos 40 años, las temperaturas en el Mar del Norte meridional han aumentado más de 1o C y se prevé que sigan aumentando durante el próximo siglo.
Przemoc wobec kobiet jest największym i najpoważniejszym przejawem dyskryminacji, której podlegającordis cordis
Los gastos que se dediquen a instalaciones deportivas deben controlarse cuidadosamente para garantizar que las actividades beneficien tanto a los niños como a las niñas, sobre todo porque las tasas de obesidad entre las niñas están aumentando más rápidamente que entre los niños.
Chodzi mi o pewne dzieckoEurLex-2 EurLex-2
En el caso de que la solución oral no estuviera disponible, se puede, como alternativa, ajustar la dosis aumentando los intervalos de dosificación, como también se indica en la tabla
Tłumaczenia są wykonywane głównie przez Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej w LuksemburguEMEA0.3 EMEA0.3
Con el tiempo, han ido creciendo los efectos de las amenazas no relacionadas con la caza de la ballena y las preocupaciones por la conservación han ido aumentando, convirtiéndose en los mayores desafíos para la CBI.
Oddałeś nam połowę swojego bogactwa, by zbudować tę armięeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
El transporte por carretera es el segundo sector que más gases de efecto invernadero emite en la Unión, y sus emisiones, incluidas las de los vehículos comerciales ligeros, siguen aumentando.
Chcesz skręta?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Estas emisiones siguen aumentando, lo que dificulta cada vez más el cumplimiento de los compromisos de Kyoto.
Muszę cię jeszcze o coś zapytaćnot-set not-set
siguen aumentando los precios de la energía, principalmente de los carburantes fósiles utilizados en el transporte,
Oznakowanie towarunot-set not-set
Este proceso, conocido como pirólisis, altera la composición química de la materia prima, reduciendo su biodegradabilidad y aumentando el tiempo que puede permanecer en el suelo antes de descomponerse.
Wspólnotom przyznane zostają środki własne zgodnie z zasadami określonymi w następnych artykułach w celu zapewnienia-zgodnie z art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską (zwanego dalej „Traktatem WE”) i art. # Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (zwanego dalej „Traktatem Euratom”)-finansowania budżetu Unii Europejskiejcordis cordis
El cáncer constituye una de las principales causas de muerte en el mundo y los casos han ido aumentando a un ritmo alarmante.
Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii EuropejskiejEuroparl8 Europarl8
Velocidad de taladro aumentando.
Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. # i # Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Resulta escandaloso ver que, de hecho, la pobreza en cierta medida está aumentando en Europa.
Mają telefonEuroparl8 Europarl8
Por lo tanto, la reubicación no puede ocultar el hecho de que la demanda de televisores continuó aumentando en la Comunidad, lo cual indica que el producto afectado no está anticuado.
Mógłbyś się pospieszyć?EurLex-2 EurLex-2
La Comisión pondrá en marcha un estudio para evaluar cómo mejorar la seguridad de las instalaciones eléctricas en edificios aumentando su eficiencia energética y permitiendo la integración segura de fuentes energéticas renovables y nuevos servicios, como la carga de vehículos eléctricos.
Za każdym razem jak się na nią spojrzysz- zmienia sięEurLex-2 EurLex-2
La Comisión considera realista que ese plazo sea suficiente para ejecutar con éxito las medidas pertinentes para seguir aumentando dicha ratio
Będziemy pilnować odczytuoj4 oj4
• beneficios para la economía de la UE en su conjunto, protegiendo el valor del sector, contribuyendo a la estabilidad de los mercados, garantizando un comercio seguro, aumentando el comercio fuera de la UE y reduciendo los costes para la salud humana[23].
Jak się o mnie dowiedziałeś?EurLex-2 EurLex-2
Y cada misión, nuestros miembros fueron aumentando.
Jesteś gotowa, moje dziecko?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eliminando esfuerzos innecesarios, los recursos comunes se pueden orientar de nuevo vinculándolos a otras actividades de investigación de la UE, aumentando la calidad de conservación de las plantas, la restitución y el uso sostenible.
Numer identyfikacyjny: ...cordis cordis
La evolución desde 1977 de las empresas de los sectores considerados, junto con los cambios que se han producido en el entorno jurídico y regulador han aumentando la exposición a los impuestos no recuperables.
Muzyka powinna wypływać z duszynot-set not-set
Mi angustia espiritual seguía aumentando a medida que pasaba la noche.
To nie sztuczka!LDS LDS
¿Realmente estamos viviendo más tiempo o solo está aumentando la supervivencia en la infancia temprana?
I nic ci nie zrobił?Literature Literature
Aumentando.
Przynieście moich ludzi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J.T. y Amanda haciendo un gran trabajo en este puzzle, aumentando la ventaja.
Byłem Davidem BowmanemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Madeira ha podido desarrollar también su turismo aumentando significativamente su capacidad de acogida
Dobrze, a jak twoja głowa?oj4 oj4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.