auténtico
autentyczny · autentystyczny · oryginalny · prawdziwy · urodzony · wiarygodny · własnoręczny
auténtica oor Pools
auténtica
es
Sin falsificación.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
autentyczny
es
Sin falsificación.
Entonces podemos rebotarle a la universidad, sabes, hacerlo parecer más auténtico.
Możemy go jakoś powiązać z uniwersytetem. Sprawić żeby wyglądało to bardziej autentycznie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El texto en lengua inglesa es el único auténtico
Pyta, co robisz pośród drzew pomarańczy... z tym okrutnym chujkiemoj4 oj4
Estar todos en silencio prolongado ante el Señor presente en su Sacramento es una de las experiencias más auténticas de nuestro ser Iglesia, que va acompañado de modo complementario con la de celebrar la Eucaristía, escuchando la Palabra de Dios, cantando, acercándose juntos a la mesa del Pan de vida.
Czego nam brakuje, by mieć osłonę?vatican.va vatican.va
El sistema se probó y validó en el laboratorio y sobre el terreno con temperaturas de congelación sobre componentes con defectos de grietas auténticas.
Bo mój wróg wyciął mu językcordis cordis
El texto en lengua húngara es el único auténtico
Phil, proszę!Potrzebuję # minut!oj4 oj4
... ¡UN AUTÉNTICO INSULTO A LA CIENCIA!
Oni nie wyglądają na zbyt przekonanychLiterature Literature
La auténtica roca de la verdad aguardaba mucho después de la laguna azul.
DYREKTYWARADY z dnia # czerwca # r. zmieniająca dyrektywę #/EWG w sprawie dopuszczalnych i zalecanych wartości jakości powietrza dla dwutlenku siarki i zawieszonych w powietrzu cząstek stałychLiterature Literature
La función específica de las medidas de seguimiento y organización del tráfico marítimo consiste en proporcionar a los Estados miembros un conocimiento auténtico de los buques que navegan en las aguas sometidas a su jurisdicción, haciendo posible una mayor prevención de los posibles riesgos cuando sea necesario.
Masa brutto (kgEurLex-2 EurLex-2
Los textos del Reglamento Delegado (UE) 2018/92 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.
Ogółem zwrot z inwestycji pozostawał na poziomie ujemnym, przy czym w okresie badanym spadł o #,# punktu procentowegoEuroParl2021 EuroParl2021
Considerando que, en virtud del apartado 3 del artículo 14 del Reglamento (CEE) no 2081/92, no debe registrarse ninguna denominación de origen o indicación geográfica cuando, habida cuenta del renombre de una marca, de su notoriedad y del tiempo que se ha venido utilizando, el registro pueda inducir a error al consumidor sobre la auténtica identidad del producto;
Esteban, jestem matką lwicąEurLex-2 EurLex-2
El presente Acuerdo, cuyas versiones en lenguas alemana, danesa, española, finesa, francesa, griega, inglesa, italiana, neerlandesa, portuguesa, sueca y armenia son auténticas, será depositado en poder del Secretario General del Consejo de la Unión Europea.
Możecie mnie zakopać w ogrodzieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El presente Convenio se redacta en un ejemplar único, en lenguas alemana, danesa, española, finesa, francesa, griega, inglesa, italiana, islandesa, neerlandesa, noruega, portuguesa y sueca, siendo cada uno de estos textos igualmente auténtico, y se depositará en los archivos de la Secretaría General del Consejo de las Comunidades Europeas, que entregará una copia certificada del mismo a cada una de las Partes Contratantes.
Dexia ogranicza koszty operacyjne o # % przed dniem # grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
El texto de la Decisión en la lengua auténtica, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en el sitio web del Órgano de Vigilancia de la AELC:
Zawsze coś palnęEurLex-2 EurLex-2
Hace hincapié en que la estrategia macrorregional para los Alpes garantizaría la complementariedad entre las diferentes iniciativas de la UE relativas a la región y las zonas de montaña de los Alpes y aportaría un auténtico valor añadido a los proyectos concretos;
Należy wskazać numery i/lub symbole identyfikujące rodzaj silnika oraz typ pojazduEurLex-2 EurLex-2
La normalización europea fue un auténtico logro y constituyó uno de los motores de la creación del mercado interior de mercancías.
Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o środkach podjętych w celu wypełnienia zobowiązania ustanowionego w ustEurLex-2 EurLex-2
(17) Las definiciones de valorización y eliminación tienen que modificarse a fin de asegurar una distinción clara entre los dos conceptos, basada en una auténtica diferencia en cuanto al impacto en el medio ambiente, debida a la sustitución de recursos naturales en la economía y que reconozca los beneficios potenciales para el medio ambiente y la salud humana de la utilización de los residuos como recurso.
Każda strona dostarcza Radzie dostępne dane statystyczne dotyczące połowów zasobów łososia podlegających niniejszej Konwencji, dokonanych w jej rzekach i na obszarze będącym w zakresie rybołówstwa pod jej jurysdykcją, w odstępach czasowych określonych przez Radęnot-set not-set
Finalmente, en un momento de auténtica desesperación, telefoneé a Poppy, a la tienda de flores en que ésta trabajaba.
Reprezentuje panleniwe kierownictwo, które przyczynia sie do upadku kraju!Literature Literature
Hecho en Bruselas, el veintiséis de junio de mil novecientos noventa y nueve, en las lenguas inglesa y francesa, siendo ambos textos igualmente auténticos, en un ejemplar único que quedará depositado ante el Secretario General del Consejo, que entregará copias certificadas y conformes a todas las entidades mencionadas en el apartado 1 del artículo 8 del apéndice I del presente Protocolo.
Ścieżka audytuEurLex-2 EurLex-2
Cada Parte recibirá una copia original de dichos documentos auténticos.
Może być pomocnaEurLex-2 EurLex-2
Prometían una excitación que un libro normal no podía ofrecer: la de un peligro auténtico.
Mała, nieproszona rada dla ciebie, jak tylko wyjdziesz za mąż, zdecyduj sie na dzieckoLiterature Literature
Era una isla fuera de la guerra, un auténtico refugio antiaéreo.
Dyrektor mi wszystko powiedział, ale to nie ma znaczeniaLiterature Literature
No obstante las disposiciones de la presente Directiva, los Estados miembros podrán reservar a determinadas categorías de abogados la preparación de documentos auténticos que faculten para administrar los bienes de personas fallecidas o que se refieran a la creación o a la transferencia de derechos reales inmobiliarios.
Panie Heep, wiem, że posłałem te formularzeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El acto auténtico dispone de una fuerza probatoria cualificada, aunque susceptible de prueba en contrario a través de un procedimiento especial, cuya competencia exclusiva recae en el tribunal de grande instance.
całkowita degradacja i rozkład na składniki odżywcze lub substancje nieszkodliwe u gatunku docelowegoEurLex-2 EurLex-2
El texto en lengua inglesa de la presente Decisión es el único auténtico.
Chciałbym zaskoczyć mego syna, JimaEurLex-2 EurLex-2
Los textos del Reglamento (CE) no 1165/2007 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.
Proszę go wpuścić!EurLex-2 EurLex-2
El texto del Acuerdo se redactará en lengua griega , y este texto será auténtico del mismo modo que los textos originales .
Decyzja o udzieleniu pomocy finansowej przyjmowana jest zgodnie z procedurą określoną w art. # ustEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.