Autenticación a nivel de red
Uwierzytelnianie na poziomie sieci
autenticación oor Pools
autenticación
es
Acto de establecer o confirmar que alguien o algo es quien dice o lo que dice ser.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
uwierzytelnianie
El objetivo es reducir al máximo los costes de traducción y autenticación.
Celem jest ograniczenie do minimum kosztów tłumaczenia i uwierzytelniania.
uwierzytelnienie
es
Acto de establecer o confirmar que alguien o algo es quien dice o lo que dice ser.
Las funciones de autenticación y firma digital incluyen su función asociada de gestión de la clave.
Funkcje uwierzytelnienia i podpisu cyfrowego obejmują związane z nimi funkcje zarządzania kluczami.
Uwierzytelnianie
es
acto de confirmar la verdad del atributo de una entidad
El objetivo es reducir al máximo los costes de traducción y autenticación.
Celem jest ograniczenie do minimum kosztów tłumaczenia i uwierzytelniania.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Servicios de soporte para hardware informático y software que proporciona seguridad en la comunicación digital mediante la exploración, filtrado, identificación, detección, autenticación, autorización y/o bloqueo de comunicaciones digitales y otros modos de procesar y gestionar comunicaciones digitales
A co to za różnica?tmClass tmClass
JV: servicios de autenticación de productos y antifalsificación para clientes empresariales y autoridades gubernamentales.
Poza leczeniem, które może uratować mu życieEurLex-2 EurLex-2
Las funciones de autenticación, firma digital y ejecución de “programas informáticos” protegidos contra la copia incluyen su función asociada de gestión de la clave.
Dziadku, mamy kryzys!EurLex-2 EurLex-2
Las funciones de autenticación y firma digital incluyen su función asociada de gestión de la clave.
Sprawdźcie jeszcze tam!EurLex-2 EurLex-2
Concepción de sistemas informáticos, programación para ordenadores en el ámbito de la trazabilidad, la seguridad, la autenticación, la certificación, la protección y el marcado de documentos y para la lucha contra la falsificación
Pierwsze trzy linijki tego pola zostają wypełnione przez przewoźnika, gdy w trakcie przedmiotowej operacji towary są przeładowywane z jednego środka transportu na inny lub z jednego kontenera do drugiegotmClass tmClass
se utilizarán certificados de seguridad de conformidad con ISO 20828 para la autenticación mutua de operadores independientes y fabricantes;
harmonogram wyborów ogłoszony po rozpoczęciu konsultacji nie przekłada się na nowe działania lub środkiEurLex-2 EurLex-2
aplicar el procedimiento de autenticación reforzada de clientes, de conformidad con el artículo 97 de la Directiva (UE) 2015/2366;
Wielka szkodaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El administrador central velará por que el Registro de la Unión proporcione a cada representante autorizado y representante autorizado adicional un nombre de usuario y una contraseña para su autenticación a fin de acceder al registro.
Zostaw mnieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Autenticación para terceros del cumplimiento de consumidores de la actividad de la conexión en redes sociales para poder optar a incentivos de compra
Decyzja RadytmClass tmClass
36 A la vista de la respuesta de la JUR al primer auto, el Tribunal adoptó, el 12 de marzo de 2018, una segunda diligencia de ordenación del procedimiento en la que instó a la JUR, en primer lugar, a esclarecer el formato de los anexos en el momento de la adopción de las Decisiones impugnadas; en segundo lugar, en caso de que dichos anexos se hubieran presentado en formato digital, a explicarse y proporcionar todos los elementos técnicos de autenticación necesarios para demostrar que la generación en PDF de datos digitales aportada al Tribunal se corresponde con lo que fue concretamente presentado para su firma y adoptado por la JUR, en las reuniones de su sesión ejecutiva de 15 de abril y de 20 de mayo de 2016, y en tercer lugar, a formular sus observaciones sobre la cuestión de la existencia jurídica de las Decisiones impugnadas y sobre la cuestión del respeto de los requisitos sustanciales de forma.
Cosię tyczy konkretnych ilości sprzedaży zmonopolizowanej, o których mowa w twierdzeniu ii), Komisja stwierdziła, że do czerwca # r. fabryka kineskopów, obecnie działająca jako Thomson Displays Polska Sp. z o.o., Piaseczno, Polska, stanowiła wraz z fabryką odbiorników telewizyjnych w Żyrardowie (Polska) jeden podmiot, a mianowicie przedsiębiorstwo pod nazwą TMM Polska, które z kolei było podmiotem w # % zależnym od spółki dominującej Thomson SAEurlex2019 Eurlex2019
Los registradores podrán establecer programas de etiquetado, autenticación y sellos para promover la confianza de los consumidores acerca de la fiabilidad de la información ofrecida en un nombre de dominio registrado por ellos, de conformidad con el Derecho comunitario y nacional aplicable
Aby odróżnić NDP, o których mowa w motywie #, od NDP, o których mowa w motywie #, stosowne jest podzielenie załącznika # na kilka częścieurlex eurlex
Valor de contador del sensor + datos de autenticación
W jej wieku należy ukrywać takie rzeczy.Jedyną rzeczą, dzięki której ten wieczór mógłby być jeszcze lepszy, byłaby obecność Janeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los errores de autenticación con códigos de error 0x6, 0x203, 0x4 o 0x102 indican que GSPS no puede autenticarse en tu dominio de Google.
Actos # mg tabletkisupport.google support.google
2) «factor de autenticación»: un factor confirmado como vinculado a una persona, que se encuentra en alguna de las categorías siguientes:
Nie chcecie popełnić zawodowego samobójstwa, przed kamerą, tak jak to ona właśnie zrobiła./- Z twoją, małą pomocąEurLex-2 EurLex-2
No hay razón para no establecer a nivel comunitario normas de procedimiento comunes para la recogida, verificación y autenticación de las firmas que se aparten del Derecho nacional competente, dado que la iniciativa ciudadana europea representa un (nuevo) instrumento transnacional de participación.
Ponadto wdrożenie przedmiotowego środka oznaczałoby zmniejszenie rocznych wpływów z podatków o ok. # mln EUREurLex-2 EurLex-2
la base de datos estará protegida por contraseña en virtud de un sistema de autenticación única y conectada automáticamente al identificador y la contraseña del usuario.
W czasie ważnych i bogatych w treści konsultacji w Katowicach stwierdzono nie tylko różnorodność działalności turystycznej w poszczególnych państwach członkowskich, ale także istnienie szerokiego zakresu strategii, jakie każde państwo, każdy region i każda społeczność lokalna może wykorzystać do promowania swojego modelu turystyki dziś i w przyszłościEurlex2019 Eurlex2019
Para la verificación de las declaraciones de apoyo recogidas en formato papel no se requerirá la autenticación de firmas.
Jaka jest sytuacja?not-set not-set
NORMAS DE SEGURIDAD, AUTENTICACIÓN Y DERECHOS DE ACCESO
które wydały minimalną liczbę wyselekcjonowanych kokonów, posiadających właściwy wygląd zewnętrzny i które są dojrzałe, w jednolitej barwie i rozmiarach, wolne od skaz i rdzy, i nadające się do motaniaEurLex-2 EurLex-2
Los certificados son importantes en el proceso de autenticación de los participantes que acceden a TARGET2 mediante internet y cursan mensajes de pago o control,
To jest Buzz Cagney przyjechał z wizytąEurLex-2 EurLex-2
Con el fin de simplificar la verificación y autenticación de las certificaciones de antecedentes siniestrales, es importante que el contenido y el formato de la certificación sean los mismos en todos los Estados miembros.
Tak to widzisz?not-set not-set
Debe armonizarse el modelo de la notificación con arreglo al artículo 10, apartado 10, del Reglamento (UE) no 517/2014, especificándose la información esencial requerida, para posibilitar la autenticación de los certificados o certificaciones que cumplan los requisitos mínimos y las condiciones de reconocimiento mutuo establecidos.
Komisja zwraca się do zainteresowanych stron trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracjiEurLex-2 EurLex-2
Cuando baste la autenticación de un abonado para prestar el servicio, no debe requerirse su identificación.
Zostaw mnie!not-set not-set
Se procesan separadamente y se entregan para su autenticación definitiva a las autoridades nacionales competentes inmediatamente o a más tardar en los 20 días hábiles siguientes a ser tratados por la máquina.
Poza tym na moim komputerze nic o tym nie maEurLex-2 EurLex-2
Si un mensaje no tiene datos de autenticación que confirmen que se ha enviado a través de Gmail, te avisaremos para proteger tu información.
Jesteś najinteligentniejszą... najpiękniejszą dziewczyną, jaką kiedykolwiek poznałemsupport.google support.google
Puedes consultar la actividad de autenticación OAuth desglosada por aplicación, por ámbito y por usuario.
Niektórym pacjentom podawano dodatkowo czynniksupport.google support.google
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.