banalidad oor Pools
banalidad
es
Algo que es trivial, obvio, o fiable.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
frazes
Y no necesito tus banalidades.
I nie potrzebuję słuchać twoich frazesów.
banał
La simpleza de tu idea es excedida solo por su consumismo insensible y banalidad.
Twój prostacki pomysł oparty jest jedynie na potrzebach konsumpcji i banale.
banalność
es
Algo que es trivial, obvio, o fiable.
¿Es una manifestación moderna y diluida de la «banalidad del mal» de Arendt?
Czy to nowoczesna, rozrzedzona manifestacja Arendtadzkiej „banalności zła”?
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
komunał · frazeologia · liczman · ogólnik · oklepanka · formułka · oczywistość · slogan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Escribiste: " Spangler, la banalidad demoníaca ".
W każdym mieszkaniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No el de la banalidad de la muerte, no, sino el de la banalidad de la vida.
Weź cannoliLiterature Literature
La simpleza de tu idea es excedida solo por su consumismo insensible y banalidad.
Informacje wydrukowane na wykresówkachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No sólo me niegan la Medalla Fields...... me ponen en la portada de Fortune...... con estos farsantes, estos eruditos de las banalidades
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskichopensubtitles2 opensubtitles2
He tenido una vida tan extraña, tan poco común, que la banalidad es para mí una rareza.
SPECYFIKACJA KART DO TACHOGRAFÓWLiterature Literature
Sin embargo, las cien caras juveniles que había allí no parecían reconocer la banalidad de lo que oían.
Muszę wracać do San AntonioLiterature Literature
La banalidad del mal tiene mucho en común con la banalidad del heroísmo.
Dobra blokadaLiterature Literature
Estoy dando vueltas a banalidades, todo el mundo lo sabe.
Nie wiem, czyLiterature Literature
Te prometo que si vuelvo a marcharme, llamaré más a menudo y no solamente para intercambiar banalidades.
Co powiem kolejnemu informatorowi?Literature Literature
No era la primera vez que le asaltaba la conciencia de la banalidad de sus palabras.
Mięczak, który zjadł AntarktykęLiterature Literature
¿Has pensado en este tipo de banalidades?
Przełożyłem mój drugi odczyt i wróciłem wcześniejLiterature Literature
Mi principal cliente, el señor Tsukasa, por ejemplo, se encuentra detenido por una banalidad.
Hej, macie zamiar się bzykać?Literature Literature
Después de intercambiar algunas banalidades ponen fin a la conversación telefónica porque «es terriblemente caro, Dori».
pragnie, by ten instrument finansowy mógł osiągać lepsze rezultaty poprzez nadanie większego znaczenia bardziej skutecznemu i ukierunkowanemu programowaniu oraz udziałowi na wszystkich etapach cyklu zarządzania projektami partnerów ze społeczeństwa obywatelskiego; wzywa rządy państw południowo-wschodniego wybrzeża Morza Śródziemnego do uruchomienia działań umożliwiających lepsze wykorzystanie funduszy wspólnotowych, zwłaszcza przeznaczonych na badania naukowe i kształcenie zawodowe, przy jednoczesnym wzmocnieniu infrastruktury i usług lokalnych władz publicznych, oraz do reorganizacji systemu produkcji przemysłowej i rolnej; wzywa Komisję i państwa członkowskie do dopilnowania utrzymania równowagi pomiędzy sąsiadami na Wschodzie i na Południu oraz do priorytetowego traktowania finansowania o charakterze regionalnym, zwłaszcza na płaszczyźnie Południe-PołudnieLiterature Literature
La banalidad del mal.
Wspomniana wartość nominalna wynosi # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cree que Thomas Effing iba a descender a semejantes banalidades?
Odwieczne pytanieLiterature Literature
Es una fantasía banal, pero lo cierto es que hay muchas banalidades que son emancipadoras.
Z morszczuka kapskiego (Merluccius capensis) i z morszczukagłębinowego (Merluccius paradoxusLiterature Literature
La banalidad de la bondad es algo que no llama la atención, pero existe.
Aby uniknąć komplikacji na poziomie zarządzania systemem pomocy, ten sam producentmoże należeć tylko do jednej organizacjimiędzybranżowejted2019 ted2019
Por supuesto, decirle tales banalidades a Venera Whiteblack hubiera estado por debajo de mi dignidad.
Nie widuję swoich młodszych synów, od dawna nie rozmawialiśmyLiterature Literature
La venganza no es nada más que una concesión personal de banalidad.
Wpadłem zobaczyć, jak się czuje pani KentLiterature Literature
Pedimos la comida e intercambiamos un par de banalidades.
Środki te przeznaczone są na pokrycie szkód i wypłatę odszkodowań w sprawach przeciwko Centrum, w szczególności tych, które dotyczą odpowiedzialności cywilnej CentrumLiterature Literature
¿Qué hacía intercambiando banalidades con un sofotecto?
Do kupienia w NewadzieLiterature Literature
Su elevado número ha hecho de su perfección una banalidad sin atractivo.
Kocham cię, dzikuskoLiterature Literature
A veces —como ahora—, la banalidad de todo cuanto le rodeaba era tan espantosa que le dejaba sin aliento.
Byki gubiły inną grę, i byłby iść w pełni siedem w serii... dla pierwszej rzeczy czasu w latachLiterature Literature
Banalidades, hermano.
Ale to się nie utrzymaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La banalidad del mal es sólo banal para aquellos que nunca la ven.
O przyjęciu zgłoszenia decyduje data stempla pocztowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.