banal oor Pools
banal
es
Repetido con demasiada frecuencia.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
banalny
Cuando no se integra en la persona, la sexualidad se convierte en algo banal y destructivo.
Gdy osobowość nie jest zintegrowana, seksualność staje się banalna i równocześnie niszcząca.
obojętny
pl
taki, który nie ma cech charakterystycznych; nie jest charakterystyczny, wyjątkowy
banalna
Cuando no se integra en la persona, la sexualidad se convierte en algo banal y destructivo.
Gdy osobowość nie jest zintegrowana, seksualność staje się banalna i równocześnie niszcząca.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
banalne · banalni · blady · trywialny · codzienny · oklepany · zdawkowy · powszedni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No pensaba dejarse pillar por algo tan banal como el exceso de velocidad.
Armie Hitlera przetaczają się przez serce Związku Radzieckiego... w kierunku pól naftowych w AzjiLiterature Literature
Nuestro intercambio se redujo a unas cuantas palabras tristemente banales: “Hola, ¿todo bien?...
kwietnia # r. na dorocznym posiedzeniu, Rada Gubernatorów przyjęła decyzję o podwojeniu kapitału statutowegoLiterature Literature
Esta conclusión fue confirmada por la constatación del carácter banal del signo examinado realizada por la Sala de Recurso en el apartado 11 de la resolución impugnada.
Komisja zostanie włączona w prace i będzie brała udział w tych spotkaniachEurLex-2 EurLex-2
—En lo que a mí concierne, me irrita mucho más pensar que murió de una manera tan banal.
Przywódcę, człowieku.- Przywódcę?Literature Literature
-No solo le conocí bien, sino que viví, gracias a él, una aventura nada banal.
Panie Dyson?Literature Literature
Zona de Val Banale: desde el nacimiento del Ambies hasta la presa constituida por la central hidroeléctrica de Nembia situada en el término municipal de San Lorenzo di Banale
Nie wiem w czym jest problem...... ale mogę Panią zapewnić, że słowo " niemożliwe "... nie figuruje w słowniku Matuschek i Spółkaoj4 oj4
La verdadera grandeza... no es actuar sin gran motivo,... sino hallar grandeza en pelea banal... cuando está en juego el honor.
Poza przypadkiem sprzecznych przepisów wynikających z niniejszego rozporządzenia, zastosowanie mają zarówno właściwe przepisy rozporządzenia Rady (WE) nr #, w szczególności jego art. #, jak i pochodne akty prawneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me resulta difícil imaginar un iris más banal.
Górna lewa część każdej okolicy Dolna prawa część każdej okolicy Środkowa lewa część każdej okolicy Górna prawa częśćkażdej okolicy Dolna lewa część każdej okolicy Środkowa prawa część każdej okolicyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es preferible a ser banal.
Wiesz, Maniuś zachował się dzisiaj jak sztampowy gośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muchos relatos son banales.
Ty już dość głupot nagadałeś, alejw2019 jw2019
Formular las preguntas banales sería cometer el pecado mortal del conformismo.
Kocham was.SkończyłemLiterature Literature
La leí y era completamente banal: le hablaba de tenis, viajes y demás preocupaciones propias de pijos.
Nie jestem DJ- emLiterature Literature
Por lo menos en su acepción banal y contemporánea.
Wyglada na to, ze ktos znowu chce dostac lanie!Literature Literature
—Mientras me inclinaba sobre él me fijé en un detalle banal: el letrero no decía «Lear» sino «Leontes».
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. # i # oraz art. # załącznika VIILiterature Literature
Por el contrario, procede señalar, al igual que la Sala de Recurso, que se trata de elementos banales.
Co powiedział ci Woolsey?EurLex-2 EurLex-2
... Un librito de poemas cuya cubierta resultaría penosamente banal de no reproducir la cara de Joma.
Gdyby Don Jarvis mógł mnie teraz zobaczyćLiterature Literature
Cuando estuvo lejos, el marqués dejó caer esta frase banal: —Hace mucho calor, señores.
Amortyzator dołączony do układu przemieszczenia ścierającegoLiterature Literature
Así aparece también el modo en que han elegido hacerse llamar: banal, hasta un poco ridículo.
lamery telewizyjne działające przy słabym oświetleniu specjalnie opracowane lub zmodyfikowane z przeznaczeniem do działania pod wodą, wykorzystujące wszystkie następujące elementyLiterature Literature
Si pensabas que las paradas de autobuses o unos simples y abandonados huecos de escalera de la antigua Unión Soviética nunca te podrían emocionar, sigue leyendo: Keen convierte lo banal en hermoso.
To dzieciakigv2019 gv2019
No malgastes la charla banal.
Proszę- dla ciebie.Nosiłem to, gdy byłem młodszyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo, que conocía sus horarios, no veía el modo en el que hubiera podido permitirse una banal aventura.
Wydałeś swój osądLiterature Literature
Pero la solución es mucho más banal.
A gdy zaryczy tygrys?Literature Literature
¿No es eso banal y tristísimo?
Jak na pomocnika, miał zbyt eleganckie spodnieLiterature Literature
La historia de la revolución de tres días es instructiva, pero banal.
To była błędna decyzjaLiterature Literature
(Una charla de enamorados es, dicho sea de paso, algo bastante banal.
Decyzja dotyczy niemieckiego Związku Ligi Piłki Nożnej (Związek LigiLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.