banalizar oor Pools
banalizar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
banalizować, umniejszać
banalizować
Existe una tendencia a banalizar las políticas públicas dedicadas a la montaña, a ampliarlas a otros territorios y a tener menos en cuenta sus especificidades.
Publiczne strategie polityczne dotyczące obszarów górskich mają tendencję do banalizowania się, bywają rozszerzane na inne tereny i nie uwzględniają w wystarczającym stopniu specyfiki regionów górskich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No, a la asfixia del espíritu por la polución que provoca la indiferencia, la negligencia de pensar que la vida del otro no me pertenece por lo que intento banalizar la vida especialmente la de aquellos que cargan en su carne el peso de tanta superficialidad.
Chciałaś abym wyobraził sobie, że kocham się z innądziewczynąvatican.va vatican.va
Tenemos un gran reto que afrontar, sobre todo en la cultura contemporánea que, a menudo, tiende a banalizar la muerte hasta el punto de esconderla o considerarla una simple ficción.
Adres musi być na tyle dokładny, aby wskazywał pozycję geograficzną tej lokalizacji w stosunku do innych lokalizacji określonych w tym lub innych zgłoszeniach oraz zawierać informacje na temat dojazdu – w przypadku wystąpienia takiej koniecznościvatican.va vatican.va
Existe una tendencia a banalizar las políticas públicas dedicadas a la montaña, a ampliarlas a otros territorios y a tener menos en cuenta sus especificidades
Te szowinistyczne bzduryoj4 oj4
No intentaba banalizar... —¿Sabía cuál era el refugio del que hablaban Daniel y Cristina?
Pożegnaj się ze swoim ukochanymLiterature Literature
Quedarse solamente en la ley equivale a banalizar la fe y la misericordia divina.
W kwestii ocen ex post możliwe było uwzględnienie jedynie ocen projektów z okresu #–#, jako że w momencie przeprowadzania kontroli przez Trybunał realizacja projektów z okresu #–# nie została jeszcze zakończona i w związku z tym nie przeprowadzono jeszcze ich ocen ex postvatican.va vatican.va
Existe una tendencia a banalizar las políticas públicas dedicadas a la montaña, a ampliarlas a otros territorios y a tener menos en cuenta sus especificidades.
Błagam, posłuchajEurLex-2 EurLex-2
En el futuro se banalizará la inmigración ilegal si se contempla a cada inmigrante ilegal simplemente como a una persona sin permiso de residencia válido.
uwzględniając końcowe sprawozdanie finansowe Europejskiej Fundacji Kształcenia za rok budżetowyEuroparl8 Europarl8
La República Italiana alegó, esencialmente, que la marca controvertida era contraria al orden público y a las buenas costumbres, habida cuenta de que el elemento denominativo «mafia» remitía a una organización criminal y de que el uso que se hacía de la referida marca a fin de designar la cadena de restaurantes de la recurrente, además de suscitar sentimientos profundamente negativos, tenía el efecto de «manipular» la imagen positiva de la gastronomía italiana y de banalizar el sentido negativo de dicho elemento.
Widzę, że twój przyjaciel odpakował już żaby w czekoladzieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Considerando la lucha ideológica que está teniendo lugar en relación con la interpretación del reciente pasado totalitario de Europa, ya sea con el fin de justificar los crímenes de la Unión Soviética o de banalizar los crímenes de los nazis,
Świetne, podoba mi sięnot-set not-set
Al mismo tiempo que les invito a descubrir la belleza de la vocación humana al amor, les pido que se rebelen contra esa tendencia tan extendida de banalizar el amor, sobre todo cuando se intenta reducirlo solamente al aspecto sexual, privándolo así de sus características esenciales de belleza, comunión, fidelidad y responsabilidad.
Neo robi to, w co wierzyvatican.va vatican.va
Aunque la lógica del « convite » inspire familiaridad, la Iglesia no ha cedido nunca a la tentación de banalizar esta « cordialidad » con su Esposo, olvidando que Él es también su Dios y que el « banquete » sigue siendo siempre, después de todo, un banquete sacrificial, marcado por la sangre derramada en el Gólgota.
Mam nadzieję, że nigdy więcejvatican.va vatican.va
Los principales medios de comunicación han sido acusados de banalizar la cobertura política en Australia durante un incidente ocurrido el 8 de mayo de 2013 en el que se vieron involucrados la primera ministra Julia Gillard y un sándwich untado con Vegemite, una marca registrada para pasta de untar tostadas muy típica de Australia.
Wykaz państw terytorium występowania gatunków wędrownych wymienionych w załącznikach I i # jest aktualizowana przez sekretariat na podstawie informacji otrzymywanych od Strongv2019 gv2019
12 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.