benefico oor Pools
benefico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta última disposición define la totalidad de los organismos (personas jurídicas, asociaciones de personas y masas patrimoniales) que están exentos del impuesto sobre sociedades, es decir, aquellos organismos que, según sus estatutos y su gestión efectiva, se orienten exclusiva y directamente a fines de utilidad pública, benéficos o eclesiásticos.
Nie masz się na co gapić?EurLex-2 EurLex-2
El Episcopado polaco ha preparado para este año un programa pastoral, deseando que la Iglesia en Polonia se ponga a la escucha de «lo que el Espíritu dice a las Iglesias» (Ap 2, 7) y haga una experiencia viva del soplo benéfico del Espíritu Santo, que a lo largo de los siglos y ante nuestros ojos renueva la faz de la tierra.
Jak się nazywa?vatican.va vatican.va
Servicios de beneficencia, En concreto, Coordinación de contribuciones no monetarias a obras benéficas y no lucrativas, que son servicios administrativos
Nie.Ona nie kłamietmClass tmClass
Resulta que la organización benéfica del Sr. Wilkins puede que no sea tan fraudulenta después de todo.
Na koniec okresu składowania objętego umową agencja dokonuje kontroli, aby sprawdzić, czy ser jest obecnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servicios de beneficencia, En concreto, Facilitación de coordinación administrativa entre organizaciones benéficas
Przedsiębiorstwa objęte próbątmClass tmClass
De hecho, Matt tiene invitaciones para aquello benéfico de esta noche, y se preguntaba...
Co to jest Pegasys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isabel Van Doren tenía suficiente dinero como para financiar cualquier organización benéfica en el área de los Tres Estados.
Zdolności operacyjneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(optativo) lugar de utilización de Internet en los últimos tres meses: en los locales de una asociación o de una organización benéfica,
Pani mąż siedzi, interes w rozsypce, a ludzie walczą o resztkiEurLex-2 EurLex-2
Organización y dirección de eventos, ferias y talleres educativos para facultades, universidades y otras organizaciones para promover oportunidades educativas y carreras profesionales en los sectores no lucrativos, voluntarios y benéficos
To niemożliwetmClass tmClass
Servicios médicos con una finalidad benéfica, Prestación de servicios médicos, Consultas en relación con la atención médica, Servicios de consultoría relacionados con la salud
Biorąc pod uwagę specyficzny charakter sektora obronności i bezpieczeństwa, zakupy sprzętu, a także robót budowlanych i usług dokonywane przez rząd od innego rządu powinny zostać wyłączone z zakresu niniejszej dyrektywytmClass tmClass
Asignación, distribución y administración de fondos benéficos, administración comercial, gestión y promoción de agencias benéficas, campañas benéficas y proyectos benéficos
Co cię spotkało?tmClass tmClass
•El sistema de las Naciones Unidas y la comunidad de donantes tradicionales deberían entablar un diálogo más estrecho con los donantes no participantes en el CAD, los países de renta media, las organizaciones regionales, el sector privado, las organizaciones benéficas y las fundaciones sobre la financiación de la acción humanitaria.
Zrobiłem coś, co pomoże ci zasnąćEurLex-2 EurLex-2
Servicios de fundación de becas, servicios de organización de colectas de fondos con fines benéficos
Jeśli podczas któregokolwiek cyklu chemioterapii całkowita liczba granulocytów obojętnochłonnych zmniejszy się < #, # x #/l lub liczba płytek będzie < # x #/l, w następnym cyklu dawki leku należy zmniejszyć o jeden poziom (patrz punkttmClass tmClass
Organización de muestras itinerantes, seminarios, talleres, eventos deportivos y actividades de ocio todos relacionados con campañas para sensibilizar, recaudar fondos benéficos y promover
Według informacji, którymi dysponuje Komisja, dnia # czerwca # r., sześć miesięcy po sprzedaży kopalń spółce Ellinikos Xrysos, wartość aktywów kopalń Cassandra została oszacowana przez spółkę doradczą ds. przemysłu mineralnego Behre DolbearInternational Ltd, w imieniu European Goldfields, na # mln EUR, w oparciu o godziwą wartość rynkowątmClass tmClass
(CS) Señora Presidenta, el Parlamento ha recibido más de 400 peticiones y yo misma he recibido numerosas quejas de empresas, organizaciones sin ánimo de lucro, organizaciones benéficas e incluso instituciones gubernamentales que han sido víctimas de fraudes perpetrados por empresas dedicadas a la elaboración de directorios.
Muszę wracać do domuEuroparl8 Europarl8
Prestación de servicios benéficos en relación con la formación
Ona mnie podnieciła i odmieniłatmClass tmClass
Servicios de recaudación de fondos benéficos para enviar a niños desprivilegiados a uno de los diversos campamentos en Estados Unidos que aceptan a estos niños con precio rebajado para una o más semanas
Twój ulubiony aktor?tmClass tmClass
Yo tengo eventos todos los fines de semana - Dos bailes benéficos, la subasta del zoo, el proyecto de embellecimiento de Hartford.
Czy mogę ci jakoś pomóc?Fred, tyi tak zawsze pomagaszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 1988, estaba en una selva tropical, en un concierto benéfico de los Grateful Dead.
działania na bardzo wczesnym etapie opracowywania oprogramowania, tak aby osiągnąć maksymalną dostępność, oraz sprzętu, aby możliwe było optymalne wykorzystanie potencjału urządzeń przez osoby, które nie są (lub nie są już obecnie) z nimi obeznaneQED QED
Por último, en respuesta a la alegación de las recurrentes de que una interpretación amplia del artículo 2, apartado 2, haría que también quedasen comprendidos en el ámbito de las prohibiciones establecidas en él i) el sueldo abonado al cónyuge de una persona designada o a un miembro de su familia y ii) los donativos entregados a una asociación benéfica que preste asistencia a una persona designada, el Reino Unido alega que, al contrario que en el presente caso, en ninguno de esos dos supuestos existe un «vínculo» suficiente entre la puesta a disposición de los fondos y el beneficio obtenido por la persona designada que justifique la aplicación de la norma en cuestión.
Przypuszczam że nie możemy się też tutaj odlewać... a mimo to nie zabroną nam tutaj " tego " wnosićEurLex-2 EurLex-2
¿La semana antes del evento benéfico?
Twój brat Santino... został zabityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organización y promoción de la concienciación pública sobre la necesidad de donaciones benéficas
Prosimy o ochronę w tych zwariowanych czasachtmClass tmClass
Se fueron a alguna cosa benéfica.
podkreśla, że tegoroczne udzielenie absolutorium nie może być traktowane jako gwarancja udzielenia absolutorium w nadchodzących latach, chyba że Rada dokona dużych postępów w dziedzinach budzących wątpliwości wymienionych w ust. # rezolucji Parlamentu z dnia # listopada # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luego miro las páginas de sociedad y veo una foto de su hija, muy bonita, en la que está ayudando a organizar el baile benéfico
Cechy fizyczne i typ tworzywa sztucznego spełniającego funkcję międzywarstwyopensubtitles2 opensubtitles2
Bienvenido a este tan especial concierto benéfico.. .. para el Museo de Historia Natural de Golden State
Jack miał racjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.