tener cara
wyglądać
cara oor Pools
cara
es
persona descarada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
twarz
pl
przednia część głowy człowieka, zawierająca usta, nos, oczy
Vista de lejos, esta piedra se parece a una cara humana.
Z daleka ten kamień wygląda jak ludzka twarz.
mina
pl
wyraz twarzy
No hagas cara de amargado.
Nie rób takiej kwaśnej miny.
oblicze
pl
przen. przenośnie, przenośnia charakter czegoś; zarys, postać czegoś
El extremismo violento motivado por ideologías radicales tiene muchas caras, y muchas de ellas son jóvenes.
Brutalny ekstremizm motywowany radykalnymi ideologiami ma wiele obliczy, jednak często są one młode.
En 29 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ściana · drogi · awers · front · grymas · fizjonomia · kształt · lico · stawiać czoła · stawić czoła · Twarz · buzia · bok · gęba · strona · wyraz twarzy · czoło · wygląd · wizerunek · przód · naprzeciw · lice · styl · postawa · powierzchowność · zaczepność · zadziorność · aparycja · fasada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
twarz
twarz
twarz
+9
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muchos llevaban máscara, como ella; otros iban a cara descubierta.
Głupstwo, powiedział, głupstwo!Literature Literature
El Principado de Mónaco notificará por adelantado los proyectos de cara nacional de sus monedas en euros a la Comisión, que comprobará si se cumplen las normas de la Unión Europea.
Uda nam się tak czy inaczejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La cara se parecía a la de alguien que Prax había visto alguna vez en el metro, una que no llamaba la atención—.
ale i tak nigdzie nie odejdzieszLiterature Literature
Aunque, antes de que su cara se congelara, dijo que pensaba en mí todo el tiempo.
Zupełnie nicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aspecto del producto y contenido del envase Jalra # mg comprimidos son comprimidos redondos de color blanco a ligeramente amarillo, planos, con « NVR » en una cara y « FB » en la otra
To, że gdyby ktoś pytał, to jesteś zajętaEMEA0.3 EMEA0.3
Intentó poner cara de interés.
Nie może za bardzo powiedzieć: " uderzaj do Brianny ", na pewno nie po tych ostrzeżeniach o molestowaniuLiterature Literature
Me fié y busqué a Bea, una mujer pequeña con cara de mala leche.
Przygotowanie do badaniaLiterature Literature
—Santo Dios, qué cara de muerta.
Przepraszam.Ktoś mi zrobił głupi dowcipLiterature Literature
Ante el papel esencial del mercado único de cara a impulsar un crecimiento sostenible y a la creación de empleo, la Comisión propone aprovechar el proceso del semestre europeo para verificar el funcionamiento de dicho mercado, crear mayor presión interpares entre los Jefes de Estado o de Gobierno y presentar medidas dirigidas a combatir los obstáculos que aún persisten a escala europea y nacional.
Muszę mieć próby!- Tu nie ma miejsca na pianinoEurLex-2 EurLex-2
Vio la cara de un ministro belga.
Conniemeister... aksamitny młotLiterature Literature
En 2010, como parte de la Presidencia del Foro de Cooperación en materia de Seguridad, Hungría promueve la actualización y desarrollo del documento de la OSCE sobre armas pequeñas y armas ligeras con el fin de estudiar las posibilidades de actuación de cara al futuro.
Tatuś i wujek Tom już wróciliEurLex-2 EurLex-2
En el salón contiguo estaba ahora Cecilie, sentada frente al televisor y con la cara enterrada entre las manos.
Na podstawie ust. # pkt # lit. a) wymagań dotyczących sektora samochodowego, aby wykazać konieczność pomocy regionalnej, beneficjent pomocy musi przedłożyć jasne dowody na to, że dysponuje on alternatywną lokalizacją projektu spełniającą kryteria ekonomiczneLiterature Literature
El amor es encontrarse cara a cara con el ángel.
Nie wynajmie pani sali za piątaka?Literature Literature
Peggy, acércate a mí, tu cara parece estar tan lejos...
Mama mówiła, że nie mogę ci jej już opowiadaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me enseñaron que siempre debía disculparme en persona, cara a cara.
Otwórz drzwi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los ojos del joven funcionario de inmigración se posaron en su cara un momento más de lo estrictamente necesario.
Dzień dobry pani!Literature Literature
Louise pensó un momento, con el ceño fruncido, y al final su cara se iluminó en una pantomima de revelación.
Nie może więc być mowy o zadowoleniu się zredukowanym programem GalileoLiterature Literature
El alterador le da una nueva cara a sus terrores.
Alex nosi bransoletę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque pusiera buena cara al mal tiempo, la mirada de sus ojos no tenía nada que ver con las risas.
zaleca likwidację dotacji dla tych typów działalności, które przyczyniają się do zmian klimatycznychLiterature Literature
Y un cuarto: «Me dan ganas de meter toda la cara dentro del tarro».
On zaraz wróciLiterature Literature
Es la cara que pone.
Wywołałabym trzęsienie ziemiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ En tu cara, futuro!
Mimo swoich osiągnięć, jakie przyniósł jednolity rynek, nie odnotowano wystarczającego postępu w kilku dziedzinachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y vamos a sentarnos aquí y observar la sonrisa sobre su cara sucia pero sincera, ¿está comprendido?
uwzględniając dyrektywę Rady #/WE z dnia # stycznia # r. dotyczącą warunków zdrowotnych zwierząt obowiązujących przy wprowadzaniu do obrotu zwierząt i produktów akwakultury[#], ostatnio zmienioną dyrektywą #/WE[#]Literature Literature
«En el caso del “Queijo da Beira Baixa” de tipo “Picante”, los quesos pueden salarse en una sola aplicación, esparciendo sal por toda la superficie de los quesos o sumergiéndolos en salmuera, o por etapas, realizando la primera aplicación en la cara superior del queso inmediatamente después de la transformación y la segunda en la otra cara del queso y en los laterales varias horas después, a las que pueden seguir otras aplicaciones.».
Może po tym wszystkim wróciła do matkiEuroParl2021 EuroParl2021
¡Muchas veces deseé ir allí y gritarle en su fea e hinchada cara que era a mí a quien amaba!
Bernard błagał prezesa, by ten/ odwołał premierę auta./ Ale Mark Chase miał inne planyLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.