cara a cara oor Pools

cara a cara

/ˈka.ra.a.ˈka.ra/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools

twarzą w twarz

bywoord

bezpośrednio

No sabía que se hacía cara a cara.
Nie wiedziałem, że robi się to twarzą w twarz.

bezpośredniość

Noun noun

La transmisión del mensaje garantiza una interacción multisensorial completa entre el orador y el receptor.

Przekaz wiadomości zapewnia pełną, wielosensoryczną interkację pomiędzy nadawcą i odbiorcą (odbiorcami).

Soortgelyke frases

de cara a
żeby

esto te va a costar caro
to cię będzie drogo kosztowało

voorbeelde

El amor es encontrarse cara a cara con el ángel.
Miłość to spotkanie twarzą w twarz z aniołem.

Me enseñaron que siempre debía disculparme en persona, cara a cara.
Nauczono mnie przepraszać osoby twarzą w twarz.

comunicarse con eficacia en situaciones sin contacto visual y cara a cara;
skutecznego porozumiewania się w formie wyłącznie głosowej oraz w kontaktach osobistych;

Hagamos esto cara a cara.
Zróbmy to twarzą w twarz.

Solo quería verlo cara a cara y decirle que no se acercara a mi hija.
Chciałem po prostu spotkać się z nim oko w oko i powiedzieć, żeby się nie zbliżał do mojej córki

Dos hombres que habían amado a la misma mujer se encontraban cara a cara.
Dwaj mężczyźni, którzy kochali tę samą kobietą, stanęli właśnie twarzą w twarz.

Esta es la última que te envío antes de que nos veamos cara a cara.
To ostatni list, jaki piszę do Ciebie, zanim spotkamy się twarzą w twarz.

Me pregunto qué clase de conversación tendríamos... si nos enfrentásemos cara a cara.
Zastanawiam się co rodzaj rozmowy mielibyśmy... jeśli przyszliśmy twarzą w twarz.

Quiero conocer a él cara a cara.
Chcę się z nim spotkać.

Quería verle cara a cara.
W zasadzie chciałem Pana osobiście poznać.

De repente, Urquhart se detuvo y se volvió, para quedar cara a cara con la jadeante Mattie.
Nagle Urquhart zatrzymał się i odwrócił, stając twarzą w twarz ze zdyszaną Mattie.

Jhag Odhan, donde encontrarse cara a cara con otros gigantes.
Jhag Odhan, gdzie mógłby stanąć oko w oko z innymi olbrzymami.

Bueno, no tengo cara a cara.
Jak prosto w twarz?

Es imposible que lo dejen atrás y tendrán más posibilidades si lo reciben cara a cara.
Nie przegonicie go, to pewne, a zetknąwszy się z nim twarzą w twarz, macie większe szanse na przeżycie.

Pero, cuando estábamos cara a cara, mi cuerpo parecía paralizado.
Jednak kiedy stanąłem oko w oko z wampirem, członki odmówiły mi posłuszeństwa.

Así que Daniel quedó aislado en medio del foso, cara a cara con Churchill.
W ten sposób Daniel został na środku grobli sam na sam z Churchillem.

Es mejor hacer negocios cara a cara.
Interesy najlepiej załatwiać oko w oko.

Antes de hacer nada quiero hablar con el Presidente Logan cara a cara.
Zanim cokolwiek zrobię, chcę osobiście porozmawiać z prezydentem.

Tomado de un evento Cara a Cara de marzo de 2017 con el presidente Henry B.
Ze spotkania z cyklu „Twarzą w twarz” z Prezydentem Henrym B.

Hazlo, cara a cara.
Zrób to osobiście.

Quiero verte cara a cara, ok?
Chcę się z tobą zobaczyć twarzą w twarz, ok?

Pero resultó que Raest nunca llegó a enfrentarse cara a cara con el señor de Engendro de Luna...
Raest jednak nie zdążył się spotkać z władcą Odprysku Księżyca

Habían pasado cinco años desde que Philby viera cara a cara al nuevo zar de todas las Rusias.
Upłynęło jednak sporo czasu, odkąd Philby miał okazję spotkać się w cztery oczy z nowym carem Wszechrosji.

El cowboy cara a cara con el yojimbo.
Kowboj twarzą w twarz z yojimbo.

Kate se dio la vuelta con demasiada lentitud, y se encontró cara a cara con el segundo Malchai.
Odwróciła się zbyt wolno i znalazła się twarzą w twarz z drugim Malchajem.