carta de ajuste oor Pools
carta de ajuste
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
obraz kontrolny
pl
telew. prosty obraz telewizyjny umożliwiający uregulowanie niektórych parametrów określających jakość urządzeń telewizyjnych
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tus medias parecen una carta de ajuste.
Kapitanie, nie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un sonido sumamente claro, como el de la carta de ajuste de la televisión.
Twierdzi, że odkrył sposób, by wzmocnić seanseLiterature Literature
Pasados un par de minutos con la carta de ajuste, se apagaron los repetidores y aparecieron los puntitos.
Żyj lub giń, BobbyLiterature Literature
Podría ser monje, pero la iglesia es más aburrida que mirar la carta de ajuste.
Procedura uproszczona będzie miała zastosowanie w przypadku, gdy Komisja uznaje po etapie przedzgłoszeniowym (zob. pkt #–#), że spełnione są wszystkie wymogi merytoryczne i proceduralne określone w mających zastosowanie sekcjach odpowiednich instrumentów prawnychLiterature Literature
Ésta es la toma directa del generador de la carta de ajuste de barras.
Skróty i symboleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pasó esa noche (la primera noche insomne) delante de la tele, con el susurro de la carta de ajuste.
Nie chciałam, w porządku?Literature Literature
En la cabina de pilotaje, a tres plantas de altura, un técnico en aviónica inspecciona la emisión programada de una carta de ajuste en la pantalla del radar climatológico.
Nie, nie zrobiłbym tegojw2019 jw2019
La «resolución límite» es una medida de la resolución horizontal que se expresa generalmente en número máximo de líneas por altura de imagen discriminadas en una carta de ajuste, según la norma 208/1960 del Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) o cualquier norma equivalente.
W wyniku przeprowadzenia postępowania sprawdzającego, o którym mowa w ust. #, Komisja może zmniejszyć, wstrzymać lub cofnąć pomoc w odniesieniu do danych działań, jeśli postępowanie sprawdzające wykaże nieprawidłowość lub niezgodność z jednym z warunków określonych w decyzji o przyznaniu pomocy, a w szczególności w przypadkach, w których znaczne zmiany dotyczą charakteru lub warunków prowadzeniaprojektu, a nie wystąpiono o ich akceptację do KomisjiEurLex-2 EurLex-2
La 'resolución límite' es una medida de la resolución horizontal que se expresa generalmente en número máximo de líneas por altura de imagen discriminadas en una carta de ajuste, según la norma 208/1960 del Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) o cualquier norma equivalente.
Will to gośćEurLex-2 EurLex-2
La ‘resolución límite’ es una medida de la resolución horizontal que se expresa generalmente en número máximo de líneas por altura de imagen discriminadas en una carta de ajuste, según la norma 208/1960 del Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) o cualquier norma equivalente.
Gdzie byłeś, Bo?EurLex-2 EurLex-2
La ‧resolución límite‧ es una medida de la resolución horizontal que se expresa generalmente en número máximo de líneas por altura de imagen discriminadas en una carta de ajuste, según la norma 208/1960 del Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) o cualquier norma equivalente.
Prowadzi to do otwierania się kanałów chlorkowych na błonie postsynaptycznej, wpływu jonów chlorkowych do komórki i indukcji nieodwracalnego stanu spoczynkuEurLex-2 EurLex-2
La ’resolución límite’ es una medida de la resolución horizontal que se expresa generalmente en número máximo de líneas por altura de imagen discriminadas en una carta de ajuste, según la norma 208/1960 del «Institute of Electrical and Electronics Engineers» («IEEE») o cualquier norma equivalente.
Stać mnie na więcej par!EurLex-2 EurLex-2
No quería dar la impresión de que la carta era una especie de ajuste de cuentas.
Muszętylko wyrzucić te, które już mi podaliścieLiterature Literature
En televisión, la resolución límite es una medida de la resolución horizontal que se expresa generalmente en número máximo de líneas por altura de imagen discriminadas en una carta de ajuste, según la norma 208/1960 del "Institute of Electrical and Electronics Engineers" ("IEEE") o cualquier norma equivalente.
Przewozimy na lotnisko pacjentkę, Janice AbbottEurLex-2 EurLex-2
En televisión, la resolución límite es una medida de la resolución horizontal que se expresa generalmente en número máximo de líneas por altura de imagen discriminadas en una carta de ajuste, según la norma 208/1960 del "Institute of Electrical and Electronics Engineers" ("IEEE") o cualquier norma equivalente.
uwzględniając decyzję EBC/#/# z dnia # lutego # r. przyjmującą Regulamin Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności jej artEurLex-2 EurLex-2
En televisión, la resolución límite es una medida de la resolución horizontal que se expresa generalmente en número máximo de líneas por altura de imagen discriminadas en una carta de ajuste, según la norma 208/1960 del «Institute of Electrical and Electronics Engineers» («IEEE») o cualquier norma equivalente.
Starałam się ukryć prawdę, żeby chronić rodzinęEurLex-2 EurLex-2
En televisión, la resolución límite es una medida de la resolución horizontal que se expresa generalmente en número máximo de líneas por altura de imagen discriminadas en una carta de ajuste, según la norma 208/1960 del “Institute of Electrical and Electronics Engineers” (“IEEE”) o cualquier norma equivalente.
Trudno powiedziećEurLex-2 EurLex-2
234 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.