circulante oor Pools
circulante
es
Conjunto de tipos de moneda y billetes (provenientes del banco) que se utilizan en una venta o tienda.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
obrotowy
pl
ekon. związany z gotówkowym albo towarowym obrotem w przedsiębiorstwach
Correcciones de valor sobre inmovilizaciones financieras y sobre valores mobiliarios que formen parte del activo circulante.
Korekty wartości dotyczące majątku finansowego oraz inwestycji zaliczanych do środków obrotowych.
obiegowy
El desorbato obtenido se absorbe a continuación en una corriente circulante del producto que se está recuperando en una columna de lavado situada aguas abajo.
Powstały produkt desorpcji jest następnie wchłaniany w strumieniu obiegowym odzyskiwanego produktu w dalszej płuczce wieżowej.
w budowie
w obiegu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En caso de que la participación de no residentes sea superior al 24 %, toda financiación adicional para cubrir necesidades de capital circulante o de otro tipo se deberá obtener de fuentes nacionales y extranjeras de forma proporcional a la participación de residentes y no residentes en el capital social de la entidad.
Do usłyszeniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
el préstamo cubrirá las necesidades de inversión o las de capital circulante;
Przepraszam, nie jesteś tym facetem...- Już nieEuroParl2021 EuroParl2021
Posteriormente se deben añadir al total los cambios del capital circulante.
Nie, nic nie wiem, staryEurLex-2 EurLex-2
Para los fabricantes, los minoristas, los importadores y los exportadores está siendo más difícil conseguir el capital circulante que necesitan, y existe un riesgo real de que se intensifique la principal desaceleración comercial.
Mamy tu rozkład jego posiadłości i bliskość do innych domów na ulicyEuroparl8 Europarl8
Cuando la entidad suministre bienes o preste servicios, dentro de un ciclo de explotación claramente identificable, la separación entre las partidas corrientes y no corrientes, tanto en el activo como en el pasivo del balance, supondrá una información útil al distinguir los activos netos de uso continuo como capital circulante, de los utilizados en las operaciones a largo plazo.
I wiem my nie jesteśmy odpowiedni dla siebieEurLex-2 EurLex-2
Pasivos circulantes
Zrobiłabym wszystko dla ciebieEurLex-2 EurLex-2
Tal como se menciona en el considerando 29, al final del ejercicio financiero 2010/2011 el balance de RMG registraba un activo circulante negativo.
Czasem czuję, jakbyś był moim dzieckiemEurLex-2 EurLex-2
El mencionado órgano jurisdiccional declaró, además, que esas prestaciones tenían el mismo objetivo y que los intereses de los préstamos utilizados para la compra de los activos circulantes eran simples gastos accesorios de la entrega de tales activos, siendo ésta la prestación principal en el marco de la operación compleja de que se trata.
Nie mogę się z tobą nie zgodzićEurLex-2 EurLex-2
Como ya se ha explicado, las letras de aceptación bancaria, tal y como se utilizan en China, constituyen un método de pago en las transacciones comerciales que beneficia a los libradores al favorecer su volumen de negocios en efectivo y su capital circulante.
Produkcja wspólnotowa i przemysł wspólnotowy w postępowaniu zakończonym decyzją o zakończeniuEuroParl2021 EuroParl2021
Durante el ejercicio 2004 se llevó a cabo el reembolso del capital circulante por un importe que ascendía a 555 000 euros en el subepígrafe «anticipos concedidos» y que se había constituido en favor de la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas.
Jestem neutralnyEurLex-2 EurLex-2
Activo no circulante
Nie, zerwaliśmy jakieś pół roku temuEurLex-2 EurLex-2
b) otro capital circulante:
OczywiścieEurLex-2 EurLex-2
b) Correcciones de valor sobre elementos del activo circulante, en la medida en que rebasen las correcciones de valor normales en el seno de la empresa.
Doskonale wiedział, co robiEurLex-2 EurLex-2
Después de su administración ocular, el bimatoprost es la especie circulante principal en la sangre, una vez que entra en la circulación sistémica
Wiesz, że nawet dilerzy boją się przychodzić w te okolice?EMEA0.3 EMEA0.3
Esta RT-PCR en tiempo real específica de grupo está dirigida a la VP7 del VPE y permite detectar todos los serotipos y cepas del VPE conocidos actualmente circulantes.
„zakażony obszar”-w odniesieniu do chorób wymienionych w załączniku V oznacza strefę obejmującą-zależnie od środowiska epizootiologicznego miejsca ogniska choroby-wyraźnie określone terytorium lub strefa ochronna w promieniu, co najmniej # km od miejsca ogniska choroby, a która włączona jest w strefę nadzorowana w promieniu co najmniej # kmEurLex-2 EurLex-2
Únicamente se permiten los préstamos de fuentes nacionales después de la ejecución inicial del proyecto, para financiar necesidades de capital circulante.
No dobrze, pomóżcie mi terazEurLex-2 EurLex-2
en el túnel del Canal y en sus instalaciones y material circulante
Tymczasowe marginesy dumpingu, wyrażone jako wartość procentowa ceny importowej CIF na granicy Wspólnoty przed ocleniem, są następująceeurlex eurlex
Las transacciones correspondientes a tales inversiones podrán ser realizadas por corredores de bolsa y sociedades públicas chipriotas sin recurrir al Banco Central de Chipre.CYLas entidades con participación extranjera deben haber pagado un capital proporcional a sus requisitos financieros y los no residentes deben financiar su contribución mediante la importación de divisas.En caso de que la participación de no residentes sea superior al 24 %, toda financiación adicional para cubrir necesidades de capital circulante o de otro tipo se deberá obtener de fuentes nacionales y extranjeras de forma proporcional a la participación de residentes y no residentes en el capital social de la entidad.
To wciąż nie wyjaśnia dlaczego tak się boiszEurLex-2 EurLex-2
La cinética del metabolito principal circulante es lineal (las concentraciones plasmáticas aumentan proporcionalmente con la dosis) para el rango de dosis de clopidogrel comprendido entre # y # mg
Tak, pogoda jest tam ładnaEMEA0.3 EMEA0.3
ACTIVO CIRCULANTE
To nie tak.Jeśli ona wycofa się ze swojej inwestycji, wszystko się zawalioj4 oj4
la declaración sobre el capital circulante incluida en un folleto se convierta en suficiente o insuficiente para las exigencias que en ese momento deba cumplir el emisor, en relación con:
Człowieku, oglądałem wszystkie twoje walkiEuroParl2021 EuroParl2021
Tras la administración de dosis repetidas de # mg/día de clopidogrel, los niveles plasmáticos del metabolito circulante principal fueron menores en pacientes con insuficiencia renal grave (aclaramiento de creatinina entre # y # ml/min) en relación a pacientes con insuficiencia renal moderada (aclaramiento de creatinina entre # y # ml/min) y a los niveles observados en otros ensayos realizados en voluntarios sanos
Kablówka jest na trójceEMEA0.3 EMEA0.3
las pérdidas y ganancias por la venta de activos no circulantes, entre los que se encuentran las inversiones financieras y los activos no corrientes de la explotación, se suelen presentar netas, deduciendo del importe recibido por la venta el valor contable del activo y los gastos relacionados con la enajenación
Jeśli kogoś porywasz,Inni nie mogą wiedzieć kto to zrobiłeurlex eurlex
Los caracteres sexuales secundarios de los peces macho de determinadas especies son cuantificables y visibles externamente, además de responder a los niveles circulantes de andrógenos endógenos; este es el caso del pez cabeza gorda y del medaka, pero no así del pez cebra, que no posee caracteres sexuales secundarios cuantificables.
Pociągiem do promu i już wyspaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.