tener como objetivo
comes oor Pools
comes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
2.Kategoria:Formy czasowników hiszpańskich - druga osoba os. lp (tú) czasu teraźniejszego (presente)Kategoria:Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo trybu oznajmującego (indicativo)Kategoria:Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący od comer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vista la propuesta de la Comisión de Reglamento del Consejo, de 31 de octubre de 2008, por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 332/2002 por el que se establece un mecanismo de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros (COM(2008)0717),
Dobry wieczór, panie i panowie... podchodziłam do tego semestru luźnonot-set not-set
Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 85/611/CEE del Consejo, por la que se coordinan las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre determinados organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios (OICVM) /* COM/2006/0926 final - COD 2006/0293 */
Naszą misją jest uzyskanie od niego oświadczenia...... które pomoże wyzwolić wasz kraj od TalibówEurLex-2 EurLex-2
Vista la Comunicación de la Comisión, de 1 de junio de 2011, titulada «Síntesis de los resultados de la gestión de la Comisión en 2010» [COM(2011) 323],
Pozbyłem się goEurLex-2 EurLex-2
Propuesta de decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y Nueva Zelanda por el que se modifica el Acuerdo sobre el reconocimiento mutuo en relación con la evaluación de la conformidad entre la Comunidad Europea y Nueva Zelanda /* COM/2010/0258 final - NLE 2010/0139 */
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia # czerwca # r. w sprawie nadchodzącego szczytu UE-USAEurLex-2 EurLex-2
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea de Acciones de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Demostración (# a #) (COM #- C#-#/#- #/#(COD
Popierał pan ustawę o rejestracji...... ale widzę, że pańskie poglądy się zmieniłyoj4 oj4
Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un procedimiento único de solicitud de un permiso único que autoriza a los nacionales de terceros países a residir y trabajar en el territorio de un Estado miembro y por la que se establece un conjunto común de derechos para los trabajadores de terceros países que residen legalmente en un Estado miembro [COM(2007)0638 - C6-0470/2007- 2007/0229(COD)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior.
W czasie leczenia preparatem IntronA lub do dwóch dni po zakończeniu leczenia może wystąpić obniżenie ciśnienia krwi, które może wymagać leczenia wspomagającegonot-set not-set
Resolución del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los productos alimenticios destinados a una alimentación especial (versión codificada) (COM(2004)0290 – C6-0035/2004 – 2004/0090(COD))
Istotne są następujące przepisy ustawy o obrocie towarowym z zagranicą (Aussenwirtschaftsgesetz; zwanej dalej: AWG) oraz rozporządzenia o obrocie towarowym z zagranicą (Außenwirtschaftsverordnung; zwanego dalej: AWV), przyjętych dnia # grudnia # rnot-set not-set
Dictamen del Comité Económico y Social Europeo sobre la Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva #/#/CE relativa a la aplicación de gravámenes a los vehículos pesados de transporte de mercancías por la utilización de determinadas infraestructuras [COM # final- #/# (COD)]
Badanie przyczepności powłok, jeśli sąoj4 oj4
Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los residuos [COM(2005)0667 - C6-0009/2006 - 2005/0281(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria.
Oczywiście, mam go ze sobą.Zaraz przyjdę, Red!not-set not-set
¡Y si no sabes portarte debidamente para comer en la mesa, te sientas aquí y comes en la cocina!
Co cię spotkało?Literature Literature
101 – Véanse, en particular, los puntos 46 a 53 de las conclusiones del Abogado General Jääskinen en el asunto que dio lugar a la sentencia de 7 de marzo de 2013, Suiza/Comisión (C‐547/10 P), y Bouveresse, A.: «Recevabilité et moyens d’annulation», nota al TUE, 24 de abril de 2013, asunto T‐256/10, Revue Europe, com.
Z jedną różnicą, że oskarżysz Lejcko o zabicie HonzyEurLex-2 EurLex-2
Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la intervención del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol Construcción de edificios, presentada por Italia) (COM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD))
Pieprzyć miejsca!EurLex-2 EurLex-2
Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de los octavo, noveno, décimo y undécimo Fondos Europeos de Desarrollo para el ejercicio 2018 [COM(2019)0317 - C9-0060/2019- 2019/2065(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario.
Jak to wytłumaczymy?not-set not-set
36 Propuesta del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de mayo de 2016 [COM(2016) 285 final].
Tkaniny pochodzące z Egiptu (HS #) przywozi się do Norwegii, gdzie wytwarza się spodnie męskie (HSeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
COM (2015) 100: «Resultados de la consulta pública sobre la Estrategia Europa 2020 para un crecimiento inteligente, sostenible e integrador», p. 2.
Zrobiłem z niego mężczyznęEurLex-2 EurLex-2
Propuesta de DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO relativa a la intervención del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización de conformidad con el punto 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud FEAG/2012/003 DK/Vestas, de Dinamarca) /* COM/2012/0502 final - 2012/ () */
Pucu- pucu- pucu.Pucu- pucu- pucuEurLex-2 EurLex-2
Visto el Plan de trabajo para la igualdad entre las mujeres y los hombres 2006-2010 establecido por la Comisión (COM(2006)0092) y la correspondiente evaluación de impacto (SEC(2006)0275),
Jak myślisz, że to Boeing #, to źle z tobąnot-set not-set
Si esta opción está activada, la cámara deberá estar conectada a uno de los puertos serie (conocidos como COM en Microsoft Windows) de su equipo
uwzględniając art. # oraz art. # i art. # ust. # Traktatu WE, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (CKDE40.1 KDE40.1
Este concepto se abandonó definitivamente en la Propuesta de la Comisión, de 8 de octubre de 2008, de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre derechos de los consumidores, COM(2008) 614 final, que consolida estas cuatro Directivas en un único instrumento jurídico horizontal.
Powiedzmy, że przez następne # minut... nasi koledzy nie przejdą przez drzwi... a ja zamienię się w wampira gdzieś za godzinęEurLex-2 EurLex-2
Los cálculos de probabilidades en materia de seguridad«varían de manera significativa» de un Estado miembro a otro [COM(2012) 571 final].
Zamierzamy się przekonać jak blisko możemy dojść do tego gościaEurLex-2 EurLex-2
(9)La Agencia debe asegurar que las funciones reguladoras que desempeñan las autoridades reguladoras nacionales de conformidad con la [refundición de la Directiva sobre la electricidad según lo propuesto en COM(2016) 864/2] Directiva 2009/72/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, sobre normas comunes para el mercado interior de la electricidad 33 y con la Directiva 2009/73/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, sobre normas comunes para el mercado interior del gas natural 34 , se coordinan adecuadamente y, en caso de necesidad, se completan a nivel comunitario Ö de la Unión Õ.
Schowaj to!Schowaj!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vas a morir si no comes.
Leczyłabyś go, gdyby był tylko killerem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(opinión: IMCO) Comisión PECH - Conocimiento del medio marino 2020: mejora de la cartografía de los fondos marinos para la pesca (COM(2012)0473) - (2013/2101(INI)) Comisión REGI - La política regional como parte de regímenes más amplios de ayudas estatales (2013/2104(INI))
Dobrze, ja się tym zajmęnot-set not-set
Vista la propuesta de Reglamento del Consejo (COM
Zatrzymano ją czasowooj4 oj4
Propuesta de Directiva relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables (refundición) — COM(2016) 767 final — 2016/0382 (COD)
zaleca likwidację dotacji dla tych typów działalności, które przyczyniają się do zmian klimatycznycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.