cometo oor Pools
cometo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
rozpoczęcie
Los inspectores deberán acreditar su identidad, condición y cometido antes de efectuar la inspección.
Przed rozpoczęciem inspekcji inspektorzy muszą przedstawić swoją tożsamość, kwalifikacje oraz zlecenie przeprowadzenia inspekcji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hacer cometas era su afición.
Jakby koniec był wcześniej ustalony, asam proces nie ma już znaczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La gente comete errores en la vida.
Zostały tylko dwieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«y la neutralidad y el laicismo democrático de los países europeos, y revocando las autorizaciones de docencia si se comete alguna falta»
W celu uniknięcia pokrywania się istniejącego ustawodawstwa w dziedzinie rolnictwa i ochrony środowiska oraz uwzględniając zasadę pomocniczości wiążącą się z wdrażaniem mechanizmu uzależniania pomocy finansowej od przestrzegania norm ekologicznych, każde państwo członkowskie powinno mieć możliwość zdecydowania o wdrożeniu mechanizmu uzależniania pomocy finansowej od przestrzegania norm ekologicznych, biorąc pod uwagę własny klimat, rolnictwo i cechy glebyEuroParl2021 EuroParl2021
Uno comete errores.
Szczególnie z takimi, którzy często są na oczach wszystkichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Casas de muñecas, sonajeros, andadores para niños, columpios, bloques de construcción de juguete, muñecos, marionetas, vestidos de muñecas, caballitos de juguete, camas de muñecas, discos voladores, cometas, máscaras, osos de peluche, juguetes en forma de: toboganes, pistolas, vehículos, coches manejados por control remoto, rompecabezas, puzzles, juguetes, juguetes móviles, vehículos de juguete con mando por radio
Wiesz jaki dziś dzień?tmClass tmClass
Personalmente, creo que cometes un gran error.
Z wyjątkiem szczepień, leczenia chorób pasożytniczych i innych obowiązkowych programów eliminowania chorób, w przypadku gdy zwierzę lub grupa zwierząt przechodzi więcej niż trzy kuracje syntetycznymi weterynaryjnymi produktami leczniczymi lub antybiotykami w okresie # miesięcy lub więcej niż jedną kurację, jeżeli ich cykl produkcyjny jest krótszy niż rok, dane zwierzęta gospodarskie ani produkty z nich otrzymane nie mogą być wprowadzane do obrotu jako produkty ekologiczne, a chów zwierząt gospodarskich musi zostać poddany konwersji w okresie określonym w art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Espero que no cometa una locura y termine causando daño a alguien, o a sí mismo
Siły zbrojne są pod dowództwem oficerów, którzy opowiedzieli się za puczemLiterature Literature
El tipo la engaña, pero su mujer comete asesinato.
Zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/# wysokość pomocy w odniesieniu do suszu paszowego wynosi zatem # EUR za tonęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cómete esto.
Jak, do diabła, wyjaśnię to mojemu mężowi?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estaba con mi cometa.
Zajmij się sterami, ja zajmę się pierścieniami transportowymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando mata, no comete un crimen.
DZIAŁALNOŚĆ NAUKOWAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se dice... que el cometa siempre precede... a estos portadores de destrucción
Muszę wracać do San Antonioopensubtitles2 opensubtitles2
Cómete una mandarina.
Przewidzianej pomocy nie można by kumulować z inną pomocą o tym samym przeznaczeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si un albañil comete un error y una casa se derrumba, ¿debe ir a la cárcel?
To bez sensu!- Nie dla mnieLiterature Literature
¡ Cómete esta!
Jednym z instrumentów służących osiągnięciu tego celu jest właściwe stosowanie zasady proporcjonalnościopensubtitles2 opensubtitles2
Inmigración dice que hasta que cometa un crimen, no es una prioridad de deportación.
Pamiętam kiedy ukończyłem studia był ze mnie taki dumnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 años más tarde, como el momento del retorno predicho se acercaba, los astrónomos del mundo compitieron para ser el primero en avistar el cometa.
Ciebie nie rozumiem, staregoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me dije a mí mismo ¿por qué no cometo algo estúpido y me enamoro de esta mujer?
Czy zna pan regułę #?Literature Literature
Tales excesos no suelen quitar directamente la vida a quien los comete, pero afectan a su salud.
Ładny jachtjw2019 jw2019
374 La Comisión considera la reincidencia como una circunstancia agravante en la medida en que la empresa de que se trata comete una nueva infracción a pesar de que ya ha sido sancionada por una infracción del mismo tipo y, por lo tanto, se le ha advertido claramente de que este comportamiento era ilegal y no debía repetirse.
Jeśli zorientuje się, że Gonzo jest trupem, a nie informatorem,- to kogo automatycznie obwini?EurLex-2 EurLex-2
Y normalmente un asesinato lo comete un conocido...
Nie chcesz poznać mojej odpowiedzi?Literature Literature
Ahora remonten las cometas.
Dawno ci mówiłem, ty cholerna małpo, żebyś mnie nie rżnął!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El movimiento ahí es más raro, pero me gustan los cometas fríos.
sekund od terazLiterature Literature
Los Estados miembros se asegurarán asimismo de que una persona jurídica pueda considerarse responsable cuando la falta de supervisión o control por parte de una persona contemplada en el apartado 1 haya permitido que una persona sujeta a la autoridad de dicha persona jurídica cometa, por cuenta de ésta, el delito recogido en el artículo 9.
Stopa procentowa kuponunot-set not-set
Estaba volado como una cometa.
Jesteś diabłem wcielonymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.