confidencia oor Pools
confidencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
zaufanie
Ella comprende perfectamente el carácter sagrado de las confidencias de la congregación.
Całkowicie rozumie świętość zaufania kongregacji.
zwierzenie
Gracias por escuchar mis confidencias.
Dziękuję, że mogłam ci się zwierzyć.
ufność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero yo quería ser algo más, quería que confiara en mí y me hiciese confidencias.
Wybaczam ci RayaLiterature Literature
Vaya, incluso el vizconde de Bridgerton, del que no deja de hablar lady Confidencia podría ser en el fondo un erudito.
Kto na ciebie zwróci uwagę?Literature Literature
Puede que alguien esté preparado para susurrarme confidencias al oído.
Siemasz Gamg, PukeLiterature Literature
– Se acabaron las confidencias por hoy, guapa.
Ziggy mówił, że cztery dni wystarcząLiterature Literature
Sí, éste era un «lugar de confidencia»...
Wpatrywał się we mnieLiterature Literature
–Yo no soporto más confidencias personales tuyas –suspiró él–.
Uwagi ogólneLiterature Literature
– ¿Se me hará pronto esta confidencia?
Przed wojną poznałemLiterature Literature
Los clientes relajados comparten confidencias; la barra de formica hace las veces de diván psiquiátrico.
Stwierdzono, że podatek VAT z tytułu sprzedaży na wywóz jest zwracany w niższej wysokości niż w przypadku sprzedaży krajowejLiterature Literature
Sólo pido que guardéis mis confidencias en el benevolente fuego de vuestro corazón».
Nowy rurociąg zawarantuje nam przyszłośćLiterature Literature
No puedo decírselo... —Le estaba haciendo confidencias a una mujer de traje negro—.
To pani zrobiła rezerwację, tak?Literature Literature
De manera que cada vez que se lo permitían estaban juntas e intercambiaban anhelos y confidencias.
Zaskarżoną decyzją, pozwana częściowo oddaliła wniosek skarżącej z dnia # lipca # r. o usunięcie z ostatecznie opublikowanej decyzji pozwanej w przedmiocie kary pieniężnej z dnia # grudnia # r. w sprawie COMP/E-#/#.# – peroksydy organiczne – wszelkich wzmianek wskazujących na skarżącąLiterature Literature
Intercambiábamos confidencias a diario y compartíamos opiniones en muchísimas cuestiones de fe.
Jeżeli nie osiągniesz celu dziś, spróbuj jutroLiterature Literature
—preguntó el teniente, inclinándose hacia delante como si compartiera una confidencia—.
Lek Humalog BASAL ma bardzo zbliżony profil aktywności do insuliny podstawowej (NPH) w czasie około # godzinLiterature Literature
I: ¿Pero se crea una relación, una conversación amistosa... confidencias, complicidad?
EKES uważa, że należy zwiększać zaufanie obywateli Unii Europejskiej do instytucji europejskichLiterature Literature
—¡Ahora mismo no puedo asimilar esta clase de confidencias!
Nie musisz się spieszyćLiterature Literature
—No deseo que me hagan ninguna confidencia —dijo Holmes cuando le informé de lo sucedido.
Myślę, że chodziła do szkoły cztery lub pięć latLiterature Literature
—Se inclinó y repitió, en tono de confidencia—: ¿Victor Janusz?
Spróbuj używać szklankiLiterature Literature
La cama desmantelada dejó de ser lugar de desafueros y se convirtió en refugio de confidencias.
Coś ci powiem, zostało mi może z pół roku życia...... a do tego czasu...... wyłysieję, wyschnę i stanę się odrażającyLiterature Literature
Cuando por fin me contestó, pareció contento de oírme e incluso demasiado propenso a las confidencias.
Najpierw pogadajmy o balecieLiterature Literature
En vez de revelar confidencias, las encubre.
Ale dziś jest nowy dzieńjw2019 jw2019
Ahora que sabía lo del archivo de Barbanel, éste pasó a hacerme más confidencias.
Z farmakologicznego punktu widzenia brak powodów, by oczekiwać interakcji pomiędzy omalizumabem a innymi powszechnie przepisywanymi lekami stosowanymi w leczeniu astmyLiterature Literature
Le constaba que era un administrador excelente, pero no se sentía inclinado a hacerle confidencias.
Nie nabieram was z tymi końmiLiterature Literature
—Ciertamente, señor Como-se-llame, no pretenderá que le revele las confidencias de mamá.
Spadł z nieba jak Archanioł Gabriel?Literature Literature
¿Nunca te hace confidencias o te pide consejo?
Po prostu wysłuchaj mnie, dobrze?Literature Literature
—¿Te ha hecho él la confidencia o tú sospechabas que había algo entre ambos?
Siedzi tutaj całą nocLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.