confidente oor Pools
confidente
es
Persona en la que se confía, persona perteneciente al entorno cercano.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
konfident
pl
przest. człowiek zaufany
Nadie, ni siquiera mi confidente más confiable, es consciente de mis intenciones y podría no ser justo para ellos caer bajo sospecha de mis acciones.
Bowiem nikt, nawet najbardziej zaufany konfident nie zna moich intencji. I nie chciałbym narazić ich na podejrzenia za swoje własne czyny.
kabel
pl
pot. donosiciel
powiernik
Además, presumo de ser su confidente y amigo.
Pochlebiam sobie że jestem także jego powiernikiem i przyjacielem.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
szpicel · szpieg · zausznik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No tenía ni un amigo, ni un confidente, y su director espiritual era el único que conocía sus secretos.
Zarzuty i główne motywyLiterature Literature
Confidentes.
Słuchaj ScottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SCH/C (99) 25 Decisión del Grupo Central de 22 de marzo de 1999 relativa a los principios generales en materia de retribución de confidentes y personas infiltradas.
Cześć, tu Skipper, jestem z CarrieEurLex-2 EurLex-2
Ese confidente sí que es compacto.
na reflektorach, które spełniają wymagania niniejszej dyrektywy jedynie w odniesieniu do światła drogowego, literyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mátame, y cuando lo hagas, alertarán a mi confidente, y le darán a Elizabeth nuestro secreto de las granjas Tansi.
Szef chce z tobą mówićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando éramos niños Mack era mi mejor amigo, mi confidente, mi colega.
Od dłuższego czasu... staramy się zrozumieć, dlaczego tak bardzo ci zależy, by postępować wbrew naszej woliLiterature Literature
Necesito una consejera y una confidente; en ti encuentro reunidas todas las cualidades requeridas.
Drużyno, podczas dzisiejszych obchodów będziemy mieć gościaLiterature Literature
Alguien pagó a los polis para distanciar a Carter de su confidente.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do transakcji, w odniesieniu do których w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia nie została podjęta ostateczna decyzja w sprawie wpłaty lub zwolnienia zabezpieczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasta el día de su muerte, Sybil insistiría en que el confidente había sido Mingo.
Nie, dziękujęLiterature Literature
En cualquier caso, les pregunté a todos mis confidentes si habían tenido tratos con un tipo con nueve dedos.
Wszystko to zaś, przy pełnym poparciu strony przeciwnej, zachęconej szybkostrzelnymi karabinkamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo protegen y le entregan confidentes, competidores y a cualquiera que pueda crearle problemas.
Nie martw się.Pogadamy o tym późniejLiterature Literature
Los confidentes de la Comandante Koslova no saben quién es.
Problem w tym, że szpital mi na to nie pozwolił.Musimy sobie z tym poradzićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De acuerdo a mi confidente, esta es la casa almacen.
Gdzie nasza matka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi confidente me dijo que ha tomado exactamente esta ruta los últimos tres días.
Przysięgałyśmy coś sobie, Katt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con un amigo que era su confidente y como un hijo para él.
Dlatego nigdy nie miałaś dzieci w domuLiterature Literature
Casi todas aquellas personas a las que salvaba eran para él una especie de confidentes, informadores.
Mózg i mięśnieLiterature Literature
Atrás quedaban meses de investigación, de datos, de confidentes, de escuchas.
Ma pan jakiś ślad?Literature Literature
En los veinte años que ha pasado conmigo, ha sido una magnífica empleada y confidente.
OCENA ŚRODKA POMOCYLiterature Literature
Porque tu edad es la más cercana a la mía y siempre has sido mi compañera de juegos, mi amiga y mi confidente.
Należy uaktualnić niektóre dostosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # marca # r. w sprawie wykonywania rozporządzenia (EWG) nr# w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych i ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie, uaktualnionego rozporządzeniem Rady (WE) nr # z dnia # grudnia # r. [#], oraz dostosowaniado decyzji # z dnia # kwietnia # r. dotyczącej stosowania art. #a rozporządzenia (EWG) nr # i art. # rozporządzenia (EWG) nr # [#]Literature Literature
Mató a tres de sus confidentes.
Pieprzone miejsce. Wracamy do domuLiterature Literature
Más importante aún, era el reconocido confidente, consejero y amigo del vizconde.
z dnia # września # rLiterature Literature
Silest es confidente de Biscuit.
Spokojnie Randall, rób co ci każeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo no soy un maldito doctor de televisión que aspira a ser el confidente de todo el mundo.
Inne formy wpłatLiterature Literature
El fue su mayor confidente Por mas de 20 años.
Koniec wykładówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Acaso habían sido reconocidos por uno de los centenares de confidentes que pululaban por la ciudad?
Idzie twoja matkaLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.