no confío en él
nie ufam mu
confiar en oor Pools
confiar en
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
polegać na
Puedes confiar en este diccionario.
Możesz polegać na tym słowniku.
polegać
Se puede confiar en él.
Można na nim polegać.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Él me dijo que no confiara en ti.
Bądź pozdrowion, cardinale pacificus.Kardynale pokojuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puedes confiar en mí.Descuida
Musisz iść na północ, tam jest mostopensubtitles2 opensubtitles2
No es ingenuo confiar en tu familia.
Choć Pekińczyk nie bardzo angielskim jest psem tylko chińskim, to jednak czym walka jest wie, więc na dźwięk szczekania Pekińczyki w mig wylazły przez okna, wylazły przez drzwi, i po chwili tuzin już było ichLiterature Literature
¿Cómo puedo confiar en ti cuando estás diciendo locuras?
Założenia w zakresie szczepieńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Tiene que confiar en mí, doctora Jones.
Kwoty zaksięgowane w tej pozycji, zgodnie z art. # i # rozporządzenia finansowego, zostaną wykorzystane do zapewnienia dodatkowych środków w ramach odpowiednich tytułów #, # i # zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, o ile są one wymagane dla niezmniejszania udziału funduszy strukturalnych i Funduszu Spójności w przedmiotowych operacjachLiterature Literature
(Tito 1:5, 9) No debería ser una persona que se inclinara a confiar en su propia opinión.
O, a co z dinozaurami?jw2019 jw2019
No debí confiar en ti.
Proszę się nie martwić.Zapiszę je uniwersytetowiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero confiar en ti.
Aby zapewnić utrzymanie wysokich standardów usługi publicznej we Wspólnocie, Komisja powinna być regularnie powiadamiana o wszelkich środkach podejmowanych przez państwa członkowskie dla osiągnięcia celów niniejszej dyrektywyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pueden confiar en mí.
Ponieważ pan Swearengen by czegoś takiego nie zrobił?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Acaso se puede confiar en alguien que proceda de Satsuma?
& kmplot; jest programem do rysowania funkcji matematycznych dla środowiska & kde;. Zawiera wbudowany parser o dużych możliwościach. Możesz rysować różne funkcje jednocześnie i łączyć je by tworzyć noweLiterature Literature
—Cabrón, sabía que no podía confiar en ti.
Co ci powiedział Romeo?Literature Literature
Después de eso, el almirante Nimitz, comandante en jefe del Pacífico, empezó a confiar en sus «descifradores».
Nie sposób nie TylerLiterature Literature
Siento que puedo confiar en ti.
To było wspaniałe, dziekujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha empezado a confiar en mí, a comunicarse conmigo.
Rozebrała się paniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debes confiar en alguien – pensó -, y al menos aquí saben apreciar un buen Burdeos.
Stopy bazowe obliczane są zgodnie z przepisami rozdziału Wytycznych Urzędu Nadzoru EFTA w sprawie pomocy państwa, dotyczącego metody określania stóp referencyjnych i dyskontowych (wytyczne zmienione decyzją Urzędu nr #/#/COL z dnia # grudnia # rLiterature Literature
Excepto confiar en ti.
Mahowny nawarzył sobie piwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Confiar en ti?
Ciesz się z tego, co ci danoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No sé qué o dónde está tu yang pero quizá tus fuentes no deberían confiar en cotilleos internos.
Gdy tylko słówko się wydostanie spotkamy następną świetną rzecz...... poza Czarna Śmiercią na stacji, to przerazi wszystkichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Debería confiar en ti?
Nie ma siły?Piłka dla nas, dupku!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todavía puedo protegerte, pero has de confiar en mí.
Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniuLiterature Literature
Sabía que no podíamos confiar en él.
Ten kraj cieszy się wspaniałymi tradycjami lekkoatletycznymi...... i jeśli pan myśli że przeznaczę, i tak skromne fundusze komitetu...... by nas pan upokorzył przed całym światem...... to się pan myliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya traicionaste a la familia y me cuesta confiar en ti.
Należy zatem zmienić rozporządzenie (WE) nrLiterature Literature
¿Por qué tenía aquella extraña sensación de que podía confiar en él?
Mamy rozkładaną kanapę do spaniaLiterature Literature
Decidió que podía confiar en mí.
organ specjalny oznacza organ, któremu na mocy aktów prawnych Unii w danym sektorze energetycznym powierzono przygotowanie i przyjęcie ogólnounijnych wieloletnich planów rozwoju sieci oraz planów inwestycyjnych dotyczących infrastruktury energetycznej, taki jak europejska sieć operatorów systemów przesyłowych energii elektrycznej (ENTSO-E), o której mowa w art. # rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie warunków dostępu do sieci w odniesieniu do transgranicznej wymiany energii elektrycznej oraz europejska sieć operatorów systemów przesyłowych gazu (ENTSO-G), o której mowa w art. # rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie warunków dostępu do sieci przesyłowych gazu ziemnegoLiterature Literature
Así que o estás empezando a confiar en mí o solamente me tienes lástima.
Dziesięć osób dzwoniło w chwili, kiedy Dyrektor robiła zdjęcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26458 sinne gevind in 185 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.