confiado
naiwny · optymistyczny · pewny · pełen wiary · ufny · Łatwowierny · łatwowierny
confiar oor Pools
confiar
es
Colocarse en manos de alguien para obtener protección o apoyo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
polegać
Se puede confiar en él.
Można na nim polegać.
ufać
No me agrada Tom y no confío en él.
Nie lubię Toma i nie ufam mu.
mieć nadzieję, oczekiwać
ufać (komuś)
powierzać
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zaufać · zaufanie · powierzyć · wierzyć · powierzać · liczyć · zwierzać · powierzyć się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Él me dijo que no confiara en ti.
Tabletki można podawać z pokarmem lub oddzielnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquí hay otros indicios en los que podemos confiar.
Jestem starej daty, agentko ScullyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puedes confiar en mí.Descuida
Procedura nadmiernego deficytu na podstawie art. # przewiduje podjęcie decyzji w sprawie występowania nadmiernego deficytu, a załączony do Traktatu Protokół w sprawie procedury dla nadmiernego deficytu zawiera dalsze przepisy dotyczące stosowania procedury dla nadmiernego deficytuopensubtitles2 opensubtitles2
No es ingenuo confiar en tu familia.
Nie!Nie możemy odejśćLiterature Literature
Se llevarán a cabo acciones específicas de apoyo a las PYME o a las asociaciones de PYME que necesiten confiar la labor de investigación: principalmente a PYME con niveles tecnológicos bajos o medios y con poca o ninguna capacidad de investigación.
Jakie siostry?EurLex-2 EurLex-2
¿Cómo puedo confiar en ti cuando estás diciendo locuras?
Leniwy drańOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Tiene que confiar en mí, doctora Jones.
Fakt ten sugeruje, że w przypadku uchylenia środków skierowanie sprzedaży do Wspólnoty byłoby korzystnym alternatywnym rozwiązaniem dla indonezyjskich producentów eksportującychLiterature Literature
Pero ¿en quién podríamos confiar de la Marca de los Páramos?
Nie jestem tu żadną paniąLiterature Literature
(Tito 1:5, 9) No debería ser una persona que se inclinara a confiar en su propia opinión.
Nie pomiń niczegojw2019 jw2019
Debemos prestar atención al ejemplo amonestador de los israelitas bajo Moisés y no confiar en nosotros mismos [1 Cor. 10:11, 12] [si-S pág.
Zapalcie strzały!jw2019 jw2019
No debí confiar en ti.
zgodnie z art. # ust. # lit. b) dyrektywy #/EWG do opakowań produktów rybołówstwa powinien być przytwierdzony znak z nazwą państwa trzeciego oraz numer zatwierdzenia/rejestracji zakładu, statku-przetwórni, chłodni składowej i statku-zamrażalni pochodzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero confiar en ti.
Teraz okazało się, że chce ze mną rozmawiaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pueden confiar en mí.
Wojsko, podziemia, tajne miejsceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tengo a nadie más en quién confiar.
Nie jesteś tu bezpiecznyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los viajeros que adquieren viajes combinados y servicios asociados de viaje en un Estado miembro deben tener derecho a confiar en la protección prevista por la Directiva, independientemente de dónde esté establecido el organizador o minorista.
Jest typem faceta który podoba się kobietom, czyż nie?not-set not-set
No se lo confiaré a nadie más.
A więc to takOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es algo nuevo aquí por lo que no deberíamos anticiparnos en confiar que obtendremos la aceptación de toda la gente.
Był bardzo zdenerwowanyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Contárselo todo y confiar en que diera con una solución que se me hubiese pasado por alto a mí?
Zapewniam, że jest autentycznyLiterature Literature
Todo Estado miembro podrá confiar a los interlocutores sociales, a petición conjunta de estos últimos, la aplicación de las directivas adoptadas en virtud del apartado 2, o, en su caso, la aplicación de una decisión del Consejo adoptada de conformidad con el artículo 155.
Brzmi dobrzeEurLex-2 EurLex-2
—¿Acaso se puede confiar en alguien que proceda de Satsuma?
Próbuje się zabić w mojej celiLiterature Literature
El mecanismo de evaluación también debe poder confiar en el asesoramiento técnico de Frontex de modo específico al realizar visitas in situ en las fronteras exteriores.
Bogaci zawsze się wywinąEurLex-2 EurLex-2
—Cabrón, sabía que no podía confiar en ti.
Francja i Austria powiadomiły inne Państwa Członkowskie i Komisję w # r. o ogniskach Diabrotica virgifera Le Conte (zwanej dalejLiterature Literature
Después de eso, el almirante Nimitz, comandante en jefe del Pacífico, empezó a confiar en sus «descifradores».
Juz Ci mowilam, muszeLiterature Literature
«La gestión del presente Protocolo se confiará, por una parte, a las autoridades aduaneras centrales de Letonia y, por otra, a los servicios competentes de la Comisión y, en su caso, a las autoridades aduaneras de los Estados miembros de la [Unión] Europea.
Ćwierćdolarówka działa też ze wspomnieniami o żywycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
¿Los torturaste para torturarme solo para ver en quién podías confiar?
Wypełnienie pola pozostawia się uznaniu Umawiających się Stron (należy podać kwotę zawartą w cenie podanej w polu # przypadającą na daną pozycję towarowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.