cuál es tu nombre
jak się nazywasz
cuál oor Pools
cuál
es
Cual, entre los mencionados o implicados (usado interrogativamente).
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
który
pl
...pytajny, służący do tworzenia pytań o sprecyzowanie elementu w danej grupie
Tom tiene suficiente dinero como para comprar cualquier computador en esta tienda. Él tan sólo debe decidir cuál.
Tom posiada dość pięniędzy, żeby kupić każdy komputer w tym sklepie. Sam musi tylko zdecydować który.
jaki
¿Le has dicho a alguien cuál es tu verdadero nombre?
Mówiłeś komuś, jakie jest twoje prawdziwe nazwisko?
co
¿Cuál es tu comida favorita para acompañarla con vino tinto?
Co najbardziej lubisz jeść do czerwonego wina?
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
która · które · który? · jaka · jaka jakie · jakie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Cuál es tu necesidad?
Uciekasz z pudła, by ukraść # centów?Cent do centaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cuál es su credencial de seguridad?
Dobrą wiadomością jest to, że Zafir i Farooq namierzyli jednego e- mailaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Los autores del estudio han llegado hasta la base del problema y se han preguntado: «¿cuál es el entorno ideal para que prosperen las PYME?»
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z jednolitym systemem płatności, zgodnie z tytułem # rozporządzenia (WE) nr #/# i tytułem # rozporządzenia Rady (WE) nrcordis cordis
¿Y cuál es su interés a todo esto?
Urodzinowy prezent dla JanetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Cuál es el mal contra el que debemos luchar?
łączna liczba bydła zarejestrowanego na początku okresu objętego raportem/kontroląLiterature Literature
Lamento estropearles la fiesta...... pero tenemos que discutir un cambio de planes.- ¿ Cuál cambio?
Nie mogę jeszcze wyjechaćopensubtitles2 opensubtitles2
¿Cuál es el verdadero significado de la limpieza?
Obecny poziom konkurencji (niewielu dostawców) jest szczególnie niedostateczny w niektórych państwach członkowskich charakteryzujących się wysokim poziomem koncentracji (Austria, Belgiajw2019 jw2019
¿Cuál es la solución?
Moim zdaniem wycofujemy się tak szybko, że nie mogą za nami nadążyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me preguntan: «¿Cuál es nuestro objetivo?».
Jestem pod wrażeniemLiterature Literature
¿Cuál es la buena noticia?
Raz, Dwa, TrzyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy olvidando mi meteorología, ¿Pero cuál es el término técnico para una borrasca destructiva con vientos que superan los 116km / h?
Zacząłem się zastanawiać, czy jest wystarczająco doświadczona na główną kampanięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero ¿cuál es el secreto que le permite a uno permanecer paciente cuando está bajo tensión severa?
Przynieście moich ludzi!jw2019 jw2019
8. a) ¿Cuál era uno de los principales métodos docentes que se empleaban en Israel, pero con qué importante característica?
Po co Fletcher miałby zepsuć pompę do wody?jw2019 jw2019
¿Cuál es su posición actual?
Nie handlujemy akcjami.Chcesz ją zaliczyć, rób to po robocieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dice que toma una medicina, pero no sabe cuál.
Ufam, że miał pan miłą podróżOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy cansada de preguntarme a cuál de los dos matarán primero ahí fuera.
Muszę bo mam jeszcze do wykonania godzinną pracęLiterature Literature
Descargo las fotos que hice con mi móvil y decido cuál enviar.
Nasze żerowiska nie były tak obfite od # latLiterature Literature
Manifiesta su satisfacción por la creación de la red Sájarov creada con ocasión del XX aniversario del Premio Sájarov; considera que dicha red debería decidir cuanto antes cuál será su modalidad de funcionamiento y contar con los medios necesarios para la consecución de sus objetivos; reitera su exigencia de que todos los galardonados con el Premio Sájarov y, en particular, Aung San Suu Kyi, Oswaldo José Payá Sardiñas, el colectivo cubano «Damas de Blanco» y Hu Jia, puedan acudir a las instituciones europeas; lamenta la ausencia de respuesta significativa a los llamamientos realizados por la UE a las autoridades chinas, birmanas y cubanas para que respeten las libertades fundamentales, en particular, la libertad de expresión y de asociación política;
Niepożądane zjawisko spowodowane czynnikiem biologicznym; dla pożądanego biologicznego rozkładu używajEurLex-2 EurLex-2
Ni entendemos cuál es el mecanismo subyacente del envejecimiento ni somos capaces de medir su ritmo en términos bioquímicos exactos.” (Journal of Gerontology, septiembre de 1986.)
Ukryj się u Tun Men na jakiś czas, dopóki wszystko nie przycichniejw2019 jw2019
Me habría gustado contarle la idea a alguien, pero, claro, se supone que si dices cuál es tu deseo no se hará realidad.
Państwa Członkowskie przekażą Komisji teksty głównych przepisów prawa krajowego przyjętych w dziedzinach objętych niniejszą dyrektywąLiterature Literature
Bien. ¿Cuál es su nombre?
Jeśli chcesz jeść, to chodźOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- ¿Cuál era el impuesto que el delegado dice que debía?
Termin składania powiadomień o udziale w przetargu upływa o godzinie #.# sto trzydziestego dnia po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejLiterature Literature
¿ Cuál es el enlace con Kelvin Genetics?
Nie widzę tu nic nadzwyczajnegoopensubtitles2 opensubtitles2
¿Cuál es su relación con él ahora?
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Y cuál fue el diagnóstico de Divya?
Helenka jest inteligentnym dzieckiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.