decapado oor Pools
Decapado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Bejca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) existe una ventilación eficaz en todas las zonas de tratamiento, y en particular en las zonas de tratamiento húmedo y de secado de los productos decapados: ventilación local por aspiración en los tanques de decapado complementada con ventilación forzada en las zonas mencionadas, de modo que se minimice la exposición y se asegure el cumplimiento, cuando sea técnicamente posible, de los límites de exposición profesional pertinentes;
Ale musi pani iść ze mnąEurLex-2 EurLex-2
Preparaciones para el decapado de metal; pastas y polvos para soldar, constituidos por metal y otros productos
Raz już cię okłamałEurLex-2 EurLex-2
Líneas de recocido y decapado para tiras metálicas
O potwierdzeniu lub odmowie udzielenia homologacji, z podaniem zmian, informowane są zgodnie z procedurą określoną w pkt #.# Umawiające się Strony Porozumienia, które stosują niniejszy regulamintmClass tmClass
CPA #.#.#: Preparados para el decapado; flujos; aceleradores preparados de vulcanización; plastificantes compuestos y estabilizantes para caucho o materiales plásticos; preparados catalíticos n.c.o.p.; mezclas de alquilbencenos y mezclas de alquilnaftalenos n.c.o.p
Z powyższym wiąże się ryzyko, że biorąc pod uwagę, za jak wiele dziedzin odpowiedzialna jest Komisja, może się okazać, że nie przeznaczy na realizację strategii wystarczających zasobówoj4 oj4
Decapado
Wspólny wykaz dokumentów których przedstawienie jest uznawane za dowód prima facie obywatelstwa (art. # ust. #, art. # ust. # oraz art. # usttmClass tmClass
Es comunmente usado en el decapado del cristal.
Nie lubię zabijać ludzi i jeślibym potrafił, wolałbym tego unikaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aplicable únicamente para el decapado de varillas de hilo de cobre en operaciones continuas
Na tym krześleEurLex-2 EurLex-2
Walsin no pudo demostrar que su facturación interna de los costes de transformación relativos al recocido y decapado cubriese únicamente los costes y no incluyese un margen de beneficio, y el ajuste solicitado no estaba registrado en el sistema de contabilidad de costes de la empresa.
Czekaj, czekaj.Chris?EuroParl2021 EuroParl2021
ii) se entenderá por «instalación industrial» una instalación utilizada para actividades de decapado de pintura.
Napuścił na mnie tego dupka BernsteinaEurLex-2 EurLex-2
b) se aplican medidas dirigidas a minimizar la evaporación de los tanques de decapado que incluyen los elementos siguientes: tapas para cubrir los tanques de decapado, excepto durante la carga y descarga; procedimientos adecuados de carga y descarga de los tanques de decapado y lavado de los tanques con agua o agua salobre para eliminar el exceso de disolvente después de la descarga;
Wykończ Dredd' aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Preparaciones para el decapado de metal; flujos y demás preparaciones auxiliares para soldar los metales; pastas y polvos para soldar, constituidos por metal y otros productos; preparaciones de los tipos utilizados para recubrir o rellenar electrodos o varillas de soldadura
Teraz są w prawdziwym niebezpieczeństwie wyrzucenia na mieliznę ale fortuna sprzyja odważnymEuroParl2021 EuroParl2021
Los demás, enrollados, simplemente laminados en caliente, decapados:
Gdzie nikt nie mówi: " proszę pokazać świadectwo licealne"EurLex-2 EurLex-2
Residuos del decapado o eliminación de pintura y barniz que contienen disolventes orgánicos u otras sustancias peligrosas
Wiem, że jesteś przygnębiony, mam coś dla ciebieEurLex-2 EurLex-2
La transformación incluye, entre otros elementos, laminadores, recalentadores, hornos de recocido, forjas, fundición, y unidades de recubrimiento y decapado
Jak się macie?EurLex-2 EurLex-2
Sustancias químicas para galvanizado, así como para decapado, limpieza, desengrasado, secado, amolado y pulido de piezas de trabajo galvanizadas o por galvanizar
Powstań, sir Austinie PowersietmClass tmClass
Preparaciones para el decapado de metal; flujos y demás preparaciones auxiliares para soldar metal; pastas y polvos para soldar, constituidos por metal y otros productos; preparaciones de los tipos utilizados para recubrir o rellenar electrodos o varillas de soldadura
Chcę, żeby robili to, co powiedziałem, zrozumiano?EurLex-2 EurLex-2
Preparaciones para el decapado de metal; flujos y demás preparaciones auxiliares para soldar metal; pastas y polvos para soldar, constituidos por metal y otros productos; preparaciones de los tipos utilizados para recubrir o rellenar electrodos o varillas de soldadura
Informacje są przekazywane przez PaństwaCzłonkowskie z podziałem na wyroby, kody CN i krajeEurLex-2 EurLex-2
102 En efecto, contrariamente a las afirmaciones formuladas en el escrito de réplica, ni el documento 56 adjunto a la respuesta al cuestionario, que facilita información sobre el volumen total de bobinas laminadas en caliente compradas, ni el cuadro del documento 6, titulado «Reconciliación de las ventas» y elaborado a raíz de la inspección, contienen información sobre el volumen de bobinas laminadas en caliente que se «consumen en la fabricación del producto de que se trata», cuando, en particular, ha quedado acreditado que la demandante también fabrica otros productos distintos del producto de que se trata y, en particular, bobinas laminada en caliente (19 000 toneladas en el mercado interno) y utiliza bobinas «negras» laminadas en caliente para fabricar bobinas «blancas» laminadas, es decir, bobinas «negras» recocidas y decapadas.
Więc pomogłem gościowiEurlex2019 Eurlex2019
3810 | Preparaciones para el decapado de metal; flujos y demás preparaciones auxiliares para soldar metal; pastas y polvos para soldar, constituidos por metal y otros productos; preparaciones de los tipos utilizados para recubrir o rellenar electrodos o varillas de soldadura | NS |
Powiedziałem, że nie pójdęEurLex-2 EurLex-2
Tratamiento de metales, en particular aluminio, en particular bruñido, anodizado, tinte, desengrasado, decapado
Detektywie VegatmClass tmClass
Tratamiento de materiales y, más en concreto, de minerales y de metales, tales como, en particular, revestimiento metálico o plástico, cualquier tratamiento de los metales y cualquier transformación mecánica, termomecánica o química de las propiedades y características de los metales, temple de metales, acabado de superficies de metales, soldadura fuerte, encobrado, latonado, estañado, galvanización, laminado, trefilado, cordoneado, corte, pulido, magnetización, chapado, decapado, soldadura de metales, reciclado de productos metálicos
Prawdziwa szumowinatmClass tmClass
i) se entenderá por «profesional» toda persona física o jurídica, en especial los trabajadores y los trabajadores autónomos, que realice el decapado de pintura como parte de su actividad profesional fuera de una instalación industrial,
Nie mogę tego zrobićEurLex-2 EurLex-2
Pueden entregarse en diversas formas: enrollados (engrasados o sin engrasar, decapados o sin decapar), en longitudes a medida (chapa) o en franjas estrechas.
I nic, i nic, aż przyjdzie NocEurLex-2 EurLex-2
Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de anchura ≥ 600 mm, enrollados, simplemente laminados en caliente, sin chapar ni revestir, sin motivos en relieve, de espesor ≥ 4,75 mm, decapados
Sprzęt telekomunikacyjny dla CentrumEurlex2019 Eurlex2019
3810 | Preparaciones para el decapado de metales; flujos y demás preparaciones auxiliares para soldar metal; pastas y polvos para soldar, constituidos por metal y otros productos; preparaciones de los tipos utilizados para recubrir o rellenar electrodos o varillas de soldadura | Fabricación en la que el valor de todas las materias utilizadas no exceda del 50 % del precio franco fábrica del producto |
Nazwisko, kwalifikacje i doświadczenie naukowca(ów)odpowiedzialnego (-ychEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.