jerarquía desequilibrada
niezbilansowana hierarchia
desequilibrado oor Pools
desequilibrado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
chwiejny
Sistema de universo microcosmos desequilibrado y en contracción.
System tego wszechświata jest chwiejny i kurczy się.
niezrównoważony
O que los fans desequilibrados como Carey pueden percibir cosas en la serie e interpretarlas como mensajes.
Albo że niezrównoważeni fani jak Carey mogą coś postrzec jako wiadomość.
imiesłów bierny (participio)Kategoria:Formy czasowników hiszpańskich - imiesłów bierny od desequilibrar
ktoś niezrównoważony, niepoczytalny; wariat
pozbawiony równowagi lub prawidłowej proporcji, nierówny
o osobie: niezrównoważony, niepoczytalny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nuestro perro mentalmente desequilibrado había vuelto, era otra vez joven y fuerte y más salvaje que nunca.
Więc Fiona i Czaruś będą razemLiterature Literature
Su modo de vivir desequilibrado le provocó en poco tiempo una apoplejía que lo dejó parcialmente paralizado.
Badanie obowiązku użyteczności publicznejjw2019 jw2019
Cuando hay un número significativo de respuestas, mejora la representatividad geográfica, pero sigue siendo a menudo desequilibrada por lo que se refiere a la calidad de las respuestas.
Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek Trybunału Sprawiedliwości w sprawie przesunięcia środków nrEurLex-2 EurLex-2
Señala el apoyo proporcionado en numerosas ocasiones por el Parlamento a la idea de disponer de un fondo de solidaridad para América Latina; observa que, pese a que dicho fondo cuenta con un apoyo considerable, debería ir acompañado de un mayor compromiso social por parte de los dirigentes políticos y económicos de los países en cuestión; destaca, en particular, la necesidad de que los países con una distribución de la riqueza especialmente desequilibrada solucionen este problema; observa que la Unión Europea debería perseguir objetivos sociales en estos países mediante la concesión de ayuda y convenciéndoles de que deben ser más participativos, así como que debería encontrarse un equilibrio satisfactorio entre ambos aspectos
Jestem jego żonąoj4 oj4
Él la había desequilibrado con su absoluta masculinidad y su flagrante sexualidad, pero ahora ella regresaba al juego.
lat aby przemyśleć, i wyciągnąć wnioski o wszystkim co się stało zanim go aresztowanoLiterature Literature
En el centro del símbolo, entre los platillos de la balanza desequilibrada, hay dos sillas vacías.
Nie interesuje ich ubijanie interesów z ocalałymiLiterature Literature
No es éste un caso aislado ni la exorbitante pretensión de una sola mente desequilibrada.
Badanie przyczepności powłok, jeśli sąLiterature Literature
Sinceramente, desde el primer momento en que le vi pensé que estaba desequilibrado
Będzie mi tu wygodnieLiterature Literature
Los miembros se muestran conscientes de la complejidad que reviste conjugar los ordenamientos jurídicos nacionales, los acuerdos internacionales, los derechos humanos y la ética en un mundo globalizado en el que las desigualdades van en aumento y el crecimiento demográfico resulta desequilibrado entre los distintos continentes.
Jesteś już bezpiecznaEuroParl2021 EuroParl2021
Las operaciones básicas de un árbol AVL implican generalmente el realizar los mismos algoritmos que serían realizados en un árbol binario de búsqueda desequilibrado, pero precedido o seguido por una o más de las llamadas "rotaciones AVL".
Środki te są przewidziane na pokrycie podejmowanych przez Urząd działań w zakresie informacji i komunikacjiWikiMatrix WikiMatrix
El CESE acoge favorablemente las propuestas de la Comisión de incluir en una lista negra a los Estados considerados paraísos fiscales, que no cumplen los principios de buena gobernanza en el ámbito fiscal, y solicita que los criterios comunes según los cuales se determinarán cuáles son estos Estados se establezcan a nivel europeo, para evitar una aplicación desequilibrada a nivel nacional.
W tym przypadku w nagłówku umieszczony zostanie zapisEurLex-2 EurLex-2
En este momento, Reynolds está un poco desequilibrado, pero ya se han tomado medidas.
Nareszcie.Wszystko w porządku?Literature Literature
Los proyectos desequilibrados que hemos visto hasta la fecha deben sustituirse por medidas orientadas a niños, padres, colegios, a los operadores telefónicos, a los organismos gubernamentales y también a las organizaciones no gubernamentales.
Bułka z masłemEuroparl8 Europarl8
Nos podemos estar enfrentando a un hombre que está peligrosamente desequilibrado.
Proszę mnie posłuchać, musimy stąd uciekaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por otra parte, la Oficina de Prevención y Lucha contra la Corrupción se ha visto debilitada por tensiones internas, que la han desequilibrado y han reducido la confianza pública en sus operaciones y su voluntad de dar prioridad a los casos más notorios.
O tym właśnie chciałem mówićEurLex-2 EurLex-2
¡ Desequilibrado mental!
Zainteresowane podmioty mogą składać zespołowi arbitrażowemu raporty amicus curiae zgodnie z regulaminem wewnętrznymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las paredes deben de haberse desequilibrado en el impacto.
Nie wiem, co mam myśleć o tej gazecieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" ¿No cree que todo artista posee una personalidad desequilibrada? "
Żądania strony skarżącejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son vagos, criminales o desequilibrados.
Natowiast występować w telewizjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pide que se revise el funcionamiento de las IFI, empezando por la adaptación del sistema de votación a la realidad actual, otorgando más peso a los países en desarrollo y revisando la composición-actualmente desequilibrada- de los grupos de países
Jego koń nazywa się Tonyoj4 oj4
James es un hombre infeliz, tal vez incluso desequilibrado.
SPECYFIKACJA DOTYCZĄCA FITOSTEROLI I FITOSTANOLI DODAWANYCH DO ŻYWNOŚCI I SKŁADNIKÓW ŻYWNOŚCILiterature Literature
Es un monstruo desequilibrado y deteriorado.
papiery wartościowe i, gdzie stosowne, rodzaj lub rodzaje papierów wartościowych, których dotyczy ofertaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4.3En la Comunicación no se presta atención a las fricciones que existen en las relaciones contractuales entre empresas, por ejemplo contratos de franquicia desequilibrados, retrasos en los pagos y prácticas comerciales desleales.
Moim zdaniem wycofujemy się tak szybko, że nie mogą za nami nadążyćEurlex2019 Eurlex2019
Hemos pasado de la existencia de lagos de leche a tener un déficit superior a 3 millones de toneladas, buena prueba de los vaivenes de esta OCM, de un reparto desequilibrado de los cupos de producción, de una pobre y escasa evaluación de las últimas reformas y de algunas medidas concretas aplicadas, como es el desacoplamiento de las ayudas, del que desconocemos su impacto en el futuro del sector.
Tylko bogowie znają przyszłośćEuroparl8 Europarl8
Asimismo, definieron un índice de moderación de la marcha (IMM) como un indicador desequilibrado entre extremidades posteriores/anteriores contralaterales (extremidades diagonales).
Nie interesuje ich ubijanie interesów z ocalałymicordis cordis
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.