diferente
drugi · inny · niejednakowy · niepodobny · niezwykły · odmienny · odrębny · osobliwy · rozmaity · różniący · różny · specyficzny · szczególny
diferentes oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: diferente.
diferentes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
inny
(@4 : en:diverse en:different fr:différents )
różnoraki
(@3 : en:diverse en:different fr:différents )
odmienny
(@3 : en:diverse en:different fr:différents )
tożsamy
(@2 : en:different fr:différents )
rożny
(@2 : en:different fr:différents )
dziwny
(@1 : en:different )
koloru
(@1 : en:different )
inaczej
(@1 : en:different )
inszy
(@1 : en:different )
jeszcze
(@1 : sl:več )
nietypowy
(@1 : en:different )
przeróżny
(@1 : en:various )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Vosotros —dijo Gatien— encontráis en París tantas mujeres diferentes como días tiene el año.
Organ delegowany uznaje oraz jest powiadamiany przez organ odpowiedzialny o zadaniach delegowanych przez organ odpowiedzialnyLiterature Literature
Se permitirá una estrategia auxiliar de control de emisiones (AECS) que funcione en las condiciones de uso especificadas en el punto 6.1.5.4 y que dé lugar a la utilización de una estrategia de control de emisiones (ECS) diferente o modificada en relación con la que se emplea normalmente durante los correspondientes ciclos de pruebas para las emisiones si se demuestra plenamente, de conformidad con los requisitos del punto 6.1.7, que la medida no reduce de manera permanente la eficacia del sistema de control de emisiones.
Przedarli się do bazyEurLex-2 EurLex-2
A la vista del objetivo perseguido por el artículo 7, apartado 1, párrafo segundo, de la Directiva 1999/44, no considero que sea necesario interpretar las excepción prevista por esta disposición de un modo diferente, más amplio que el ya expuesto.
Potrzebuje transportueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Él escuchó una historia muy diferente.
C. Po każdym częściowym odsaldowaniu właściwy urząd celny zwraca niniejsze zaświadczenie eksporterowi lub jego przedstawicielowi i przesyła je organowi odpowiedzialnemu za wypłatę refundacji wywozowych w chwili, gdy zostanie odsaldowania całkowita ilość mięsaQED QED
Se recuerda a los candidatos que la labor de los diferentes comités de selección es confidencial.
Nazywam się JonesEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, en caso de que tales herramientas no estuvieran disponibles en el mercado, pondrán a disposición de los usuarios finales herramientas de información que les permitan determinar la disponibilidad de conectividad en diferentes zonas, con un nivel de detalle que les sirva para escoger con conocimiento de causa al operador o proveedor del servicio.
Nigdy więcej nie przychodź do mojej siostryEurlex2019 Eurlex2019
(14) Así es, en cualquier caso, como entiendo las diferentes referencias formuladas en la Directiva 98/6 a los productos a granel, (15) al embalaje o al embalaje previo de productos, (16) al peso neto y al peso neto escurrido de los productos (17) o incluso a los pequeños comercios minoristas. (18)
Niedawno odkryłem, że twoje przypuszczeniabyły słuszneEurLex-2 EurLex-2
Las prácticas seguidas actualmente en algunos Estados miembros muestran una tendencia diferente que no puede ni debe seguirse.
W przypadku wstrzyknięcia domięśniowego, preparat Ceftriaxone Tyrol Pharma i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) # g proszek do sporządzania roztworu do infuzji, rozpuszczony w roztworze chlorowodorku lidokainy, należy wstrzykiwać głęboko w mięsień pośladkowy wielkinot-set not-set
Tan solo Mat le había hecho sentirse de forma diferente.
Mam na głowie sprawy HogwartuLiterature Literature
Por ejemplo, se identificará e indicará por separado el importe de todo ajuste significativo que resulte necesario para conciliar la ganancia o pérdida de los segmentos sobre los que deba informarse con la ganancia o pérdida de la entidad, debido a la aplicación de diferentes políticas contables.
Jesteś do niego taka podobnaEurLex-2 EurLex-2
Será importante que InvestEU aproveche los elementos de éxito del FEIE y los mantenga, permitiendo al mismo tiempo la flexibilidad que se requiera para diferentes tipos de instrumentos.
Nie po tym co dzisiaj udało ci się zrobić.Michelle. Postawiłem twoje życie wyżej niż dobro całego krajunot-set not-set
Sí, pero esto es diferente porque es un reproductor de video flash.
Dla każdego produktu „ilość wprowadzona do obrotu” organizacji producentów określona w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr# jest sumąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Según el Consejo, la diferencia de trato alegada se justifica por el uso diferente al que se destinan los datos reclamados, a saber, la determinación del perjuicio, para los datos aportados por los productores comunitarios, y el cálculo del margen de dumping, para los datos aportados por los productores-exportadores.
Konflikt interesówEurLex-2 EurLex-2
Los intermediarios de crédito no vinculados informarán al consumidor de los diferentes niveles de comisión que abonen los distintos prestamistas que proporcionan los contratos de crédito que se ofrecen al consumidor.
Kiedy tylko był w domu pracował nad tym, robił jakieś notatki, gdzieś dzwoniłnot-set not-set
Son bastante diferentes y están fuera del alcance de la diplomacia moderna.
Wydaje mi się, że nie maQED QED
Con todo, dicha institución afirmó que el texto de la disposición pertinente del referido proyecto, diferente del texto de la disposición impugnada, era el fruto de un «error» en el que ella misma había incurrido.
Zaczęli odliczanieEurLex-2 EurLex-2
No, es diferente de lo que me pasó a mí.
Nie mam pojęciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Reveló él los diferentes conceptos religiosos que dividen al mundo?
Tylko smarknij i się samo naprawi, prawda?jw2019 jw2019
Los candidatos deberán presentar, en momentos diferentes del proceso de selección, un documento oficial acreditativo de su nacionalidad (por ejemplo, el pasaporte o el documento de identidad) que deberá estar en vigor en la fecha límite de presentación del formulario de candidatura (fecha límite de presentación de la primera parte del formulario de candidatura, en el caso de que el formulario tenga que presentarse en dos partes).
Będę miała dzieckoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las especificaciones deberán precisar las diferentes condiciones y los requisitos necesarios según el receptor del GNSS de sea externo o esté incorporado en el tacógrafo y, en el primer caso, la manera de relacionar el GNSS con otros datos relativos al movimiento del vehículo.
Zabierzcie kobiety i dzieci do jaskiń!not-set not-set
«Luces equivalentes»: luces que tienen la misma función y están autorizadas en el país de matriculación del vehículo; estas luces podrán tener características diferentes de las de las luces que lleve el vehículo en el momento de la homologación, siempre que cumplan los requisitos del presente Reglamento.
Jak wielu z Was nie może to wtedy jest Ryan Burke?EurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, se presume que el uso actual que la entidad haga de un activo no financiero debe ser su mejor y mayor uso a menos que el mercado u otros factores indiquen que un uso diferente por parte de otros participantes en el mercado maximizaría el valor del activo.
Dobra robota, panno StacyEurLex-2 EurLex-2
Hasta que el sistema de homologación comunitario se extienda a todas las categorías de vehículos, en beneficio de la seguridad vial conviene instalar en los vehículos pertenecientes a las categorías diferentes de la M1 asientos y anclajes de asientos compatibles con la instalación de anclajes de cinturones de seguridad.
W tym celu Komisja może uwzględnić, tam gdzie istotne, czynniki w rodzaju tych, które wymieniono w ust. # iEurLex-2 EurLex-2
Además de los ensayos prescritos en los diferentes puntos del presente anexo, se efectuarán los siguientes:
Przez ten cały czas, robisz coś takiego.Byłem zbyt grzeczny, ale powtarzam ci...... mogę wyważyć te cholerne drzwiEurLex-2 EurLex-2
Para evitar el falseamiento de la competencia y niveles diferentes de seguridad, las modificaciones de la Directiva 2006/87/CE deben aplicarse tan pronto como sea posible.
Po drzewach?EurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.