empresa privada oor Pools
empresa privada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
przedsiębiorstwo prywatne
es
empresa comercial que es propiedad de inversores privados, no gubernamentales
A tal efecto, organizaron licitaciones o encomendaron dicha extensión a empresas privadas.
W tym celu zajęły się samodzielnie organizacją przetargów lub powierzały owo rozszerzenie przedsiębiorstwom prywatnym.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El metal fue desarrollado por una empresa privada.
Jestem Patton Dubois, prokurator federalnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso suena como una intromisión del gobierno en la empresa privada.
Siedzi tutaj całą nocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los cuidados médicos están en manos de empresas privadas.
W takim przypadku beneficjent dostarcza dodatkowe informacje lub nowe sprawozdanie w ciągu dwóch tygodniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Empresa de Acontecimientos será una empresa privada encargada del funcionamiento del centro.
Masz zadanie.Oczekuję, że podejdziesz do niego obiektywnie i profesjonalnie. W takim razie składam rezygnacjęEurLex-2 EurLex-2
Las obras de construcción se adjudicaron a una empresa privada a través de un procedimiento de adjudicación pública.
Nie moźesz sie zgodzićEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Relación entre un ex-Director de Eurostat y una empresa privada
To musimy sobie wyjaśnićEurLex-2 EurLex-2
Eso sugiere que están trabajando para una empresa privada.
Przepraszam, czy pan twierdzi, że nasłałem tego człowieka, by pana potrącił?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Empresa privada de servicios de escala
Nie uciekniesz ode mnie, NathanEuroParl2021 EuroParl2021
Por tanto, esta red nunca habría sido creada por una empresa privada.
A co ty studiowałeś?EurLex-2 EurLex-2
– Un día se lo dije yo misma, dije que era secretaria de una empresa privada.
Jest pan za młodyLiterature Literature
Este concepto se refiere tanto a empresas privadas como públicas (37).
preparaty farmaceutyczne, weterynaryjne i środki sanitarne; produkty lecznicze do przyjmowania doustnie; suplementy diety do celów leczniczych; dietetyczne koncentraty żywieniowe na bazie skorupiaków (jak chitozanEurLex-2 EurLex-2
Empresas privadas
Odrzucasz prezent, by po chwili pytać, co się z nim stałoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sería muy buena idea que la UE apoyara las medidas positivas de este tipo que adoptan empresas privadas.
Wszystkie gatunki służące do produkcji żywnościEuroparl8 Europarl8
Todo el capital en acciones será aportado por inversores del mercado a empresas privadas seleccionadas.
Wiem, co mówiłemEurLex-2 EurLex-2
Proporciona principalmente información estandarizada sobre empresas privadas y estructuras corporativas.
Dziadek zgodzil sie, bym powiecil sie muzyceEuroParl2021 EuroParl2021
No, muchacho, la policía paga mal,... así que estoy en una empresa privada.
Do celów niniejszego Porozumienia, przepisy dyrektywy należy czytać z następującymi dostosowaniamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es una empresa privada independiente de las empresas de generación y suministro.
Ale to nie ma znaczeniaEurLex-2 EurLex-2
¿Quién logra ver la seguridad en una empresa privada militar?
Co ty tu robisz, co?Zmiataj stąd!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Empresa privada de inspección
Myślę, że w ten sposób odegracie swoją rolę katalizatora.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- Reglamento por el que establece el Estatuto de la Empresa Privada Europea (EPE)
Może pan wejść.- DziękujęEurLex-2 EurLex-2
El CESE considera que las empresas privadas deben ser motores para garantizar el éxito de estos esfuerzos.
Przykro mi.Panny Littleton nie maw hoteluEurLex-2 EurLex-2
Transferencia de tareas de la función pública europea a empresas privadas
Czemu ja to robie?not-set not-set
— Empresa privada de inspección
Dowody na pochodzenie chlebka Belokranjska pogača można odnaleźć w źródłach ustnych i pisanych, choć pisane źródła są znikomeEurLex-2 EurLex-2
En cambio, en las empresas privadas se apreció una correlación negativa.
Głuchy jesteś?cordis cordis
Una empresa privada que fabricaba cohetes: era algo único en la historia de la navegación espacial.
Dobra, koniec tego, teraz ja prowadzęLiterature Literature
14951 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.