en sentido figurado oor Pools
en sentido figurado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
przenośnie
pl
niedosłownie, obrazowo
Cuando digan, cargo una pierna y un brazo, que se entienda que es en sentido figurado.
Kiedy mówiłem, że oddasz rękę, to była przenośnia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estaba hablando en sentido figurado.
pochodzenia produktuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algunos, sin embargo, se meten en una situación parecida en sentido figurado.
Tabela # Odpowiedzi w skali pediatrycznej ACR w badaniu WMIZSjw2019 jw2019
Al principio de toda buena idea se encuentra el dolor, en sentido figurado.
Po podaniu produktu podskórnie i dożylnie okres biologicznego półtrwania u dzieci i osób dorosłych z przewlekłymi chorobami nerek także był zbliżonyLiterature Literature
Hablando en sentido figurado.
kierunek i cel podróżyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nuevo, tu tía estaba hablando en sentido figurado.
Następnie sytuacja finansowa poprawiła się, w szczególności w # r. (zysk w wysokości # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta expresión, empleada aquí en sentido figurado, denota lo mejor del rebaño.
Kogo szukasz?jw2019 jw2019
En sentido figurado, puede traducirse ‘inquietarse’, ‘estar en grave aprieto’. (Gé 32:7; 1Sa 28:15.)
a resztę odeślijcie teraz Liviijw2019 jw2019
Era irascible, idiosincrásico y sordo, tanto literalmente como en sentido figurado, a los argumentos que no quería oír.
Wpuście mnie tamLiterature Literature
14 Ahora Dios está dispuesto a mostrar misericordia y a que se le propicie en sentido figurado.
RACHUNKOWOŚC I INWENTARYZACJAjw2019 jw2019
Hablo en sentido figurado, dijo la voz.
Lekko mnie liznęłoLiterature Literature
En sentido figurado, eso contesta lo que me acaba de decir sobre la ginefobia.
Co się w ogóle z nim stało?Literature Literature
Siempre creí que Torak hablaba en sentido figurado, pero por lo visto no era así.
Mogę zapewnić immunitet od zarzutów o kontakty z IRA, ale biuro prokuratora w San Joaquin nie złożyło jeszcze do kupy sprawy o napaśćLiterature Literature
8 Cada persona solo tiene un corazón literal, pero, en sentido figurado, puede tener dos.
Nie musisz iśćjw2019 jw2019
Según Revelación 11:11, ellos “se pusieron de pie”, o fueron resucitados en sentido figurado.
I to zamierzasz powiedzieć Kevinowi?jw2019 jw2019
En sentido figurado, podría decirse que el «Pražská šunka» de Zvěřina fue el antepasado de todos los demás.
Ponadto przewiduje się wydatki na środki towarzyszące w drodze zamówień publicznych; w tym przypadku zakup usług i towarów będzie pokrywany z funduszy wspólnotowycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En sentido figurado, ¿qué hace Jehová cuando nos perdona los pecados, y qué confianza nos infunde este hecho?
Jeżeli brak jest wiarygodnych danych lub złożona struktura nowego typu instrumentu finansowego lub jakość dostępnych informacji nie jest zadowalająca lub budzi poważne wątpliwości co do możliwości wystawienia wiarygodnego ratingu kredytowego przez agencję ratingową, agencja powstrzymuje się od wystawiania ratingu kredytowego lub wycofuje istniejący rating kredytowyjw2019 jw2019
En sentido figurado, por supuesto, sobre todo en lo que respecta a las dos ocasiones anteriores.
To, co muszę zrozumieć cały czas się starzeje, prawda?Literature Literature
No va a casarse con Violet en sentido figurado: ¡va a casarse con ella literalmente!
Zniecierpliwienie króla może dotknąć tego czy innego księciaLiterature Literature
En realidad, cuando uno habla de estrellas, lo hace en sentido figurado.
Wszyscy w tym pokoju opróżnić kieszenie!Literature Literature
Y debemos pisotearlos, en sentido figurado.
Ona mnie podnieciła i odmieniłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era un paisaje que dejaba sin aliento, y no sólo en sentido figurado: me costaba respirar.
Proszę za mnąLiterature Literature
Es en sentido figurado.
Dobry wieczór, panno MarpleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—En mi caso fue un duelo en sentido figurado.
Ojcze, to bez związku z tematem.Ja decyduję o tym co jest bez związku z tematem!Literature Literature
Con frecuencia, la Biblia utiliza la palabra tierra en sentido figurado, refiriéndose a la humanidad.
apeluje o tworzenie klas pomostowych dla dzieci późno rozpoczynających edukację oraz dzieci, które kontynuują edukację po przerwie spowodowanej pracą, konfliktem lub wysiedleniemjw2019 jw2019
Y que ella está lanzando alaridos mudos, derramando sangre invisible. – ¿En sentido figurado?
Numer identyfikacyjny: ...Literature Literature
461 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.