enraizamiento oor Pools
enraizamiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
ukorzenianie
Otras pruebas similares sirvieron para poner de manifiesto las mejores mezclas de medios de enraizamiento para cada tipo de explanto.
Podobne testy pomogły określić najlepsze zestawy pożywek ukorzeniających w zależności od rodzaju sadzonki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Profundidad de enraizamiento superficial || Profundidad (cm) desde la superficie del suelo hasta una roca dura coherente. || £ 30 cm
Macie running backa (zawodnik biegnący z piłką)?EurLex-2 EurLex-2
profundidad potencial de enraizamiento
członków rodziny wyłącznego posiadacza (L/# i LEurLex-2 EurLex-2
Esta residencia debe ser legal e ininterrumpida, testimoniando con ello el enraizamiento de la persona en el país.
Nasze rozkazy są jasneEurLex-2 EurLex-2
Productos de enraizamiento, suelos hidrológicos/nutridos compuestos de material de relleno absorbente y productos nutritivos vegetales
Ręka nie nadąża.Nie ruszaj siętmClass tmClass
constata la importancia de construir sociedades pacíficas y bien gobernadas, erradicando la inseguridad y la violencia y fortaleciendo instituciones eficaces y transparentes; llama la atención sobre la necesidad de que ese proceso se construya desde la base territorial más cercana a los ciudadanos, respaldando la mejora de las instituciones locales y regionales, para facilitar de ese modo el enraizamiento de los mecanismos de participación y control democrático por parte de la ciudadanía comprometida con el cumplimiento de las metas de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la Agenda 2030, por lo que la Educación para la Ciudadanía Global se ha de convertir en una dimensión imprescindible de las políticas y las estrategias de los diversos agentes y actores que integran el sistema internacional de cooperación al desarrollo, sean gubernamentales o no gubernamentales;
rozporządzenie (EWG) nr # zostało uchylone i zastąpione rozporządzeniem Rady (EWG) nr #[#], ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr #[#]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Profundidad de enraizamiento superficial
To nie może być takie straszneEurLex-2 EurLex-2
Cantidad de agua que un suelo puede almacenar utilizable por las plantas, en función de la profundidad potencial de enraizamiento.
Powinnam byla ja odeslać, ale pomyślalam... že zechce pan nagrać jej glosEurLex-2 EurLex-2
Estas construcciones son el testimonio del profundo enraizamiento y la continua presencia del castaño en esta zona
Aresztowali mojego kuzynaoj4 oj4
Además, el suelo de la zona geográfica garantiza un suministro de agua moderado y regular a la vid, lo que asegura un buen nivel de maduración gracias a la reducción de sus reservas de agua y a su fracturación, que permite un enraizamiento en profundidad de las plantas.
Mianowanie dowódcy operacji UEEuroParl2021 EuroParl2021
Este ejercicio de enraizamiento básico propicia una sensación de aflojamiento o relajación.
Instytucja składająca sprawozdanie, która korzysta z derogacji przewidzianej w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr # może-zgodnie z przypisem # tabeli # załącznika # do rozporządzenia (WE) nr #-zdecydować o sporządzeniu tabeli za listopad i grudzień # r. instytucji znajdujących się w Grecji uznanych jako podlegające już systemowi stóp rezerw obowiązkowych Europejskiego Systemu Banków CentralnychLiterature Literature
La conjunción de un entorno climatológico característico del Mediterráneo, con suelos predominantemente secos, poco fértiles y bien drenados, que permiten un enraizamiento profundo, favorece la plantación de distintas variedades de vid, así como una mejor adaptación de su potencial agronómico.
Mam pozwolenie na rozmowę z oficeremEuroParl2021 EuroParl2021
Las dificultades que se derivan de un mal drenaje, de la composición de los suelos, de la pedregosidad, de la profundidad de enraizamiento, de las propiedades químicas y del balance hídrico del suelo son las que los agricultores consiguen sortear con más frecuencia mediante inversiones, técnicas de producción y la elección apropiada de cultivos.
Moim zdaniem, to nic innego jak jakaś aferaEurLex-2 EurLex-2
Independientemente del carácter geológico de origen, las viñas crecen en suelos propicios con características comunes: suelos secos, mayoritariamente pedregosos, poco fértiles y bien drenados, por lo que permiten un enraizamiento profundo.
Nie udawaj oskarżać mnie, że lubię Fasha!EuroParl2021 EuroParl2021
esquejes: enraizamiento y tasas de crecimiento
Jest już w środku?eurlex eurlex
Poseen largas raíces que les aseguran un enraizamiento sólido y dan flores más coloreadas.
Lub tylko dwie sekundy, jeżeli są objawy a ty widzisz starą, dawno nie zmienianą wodę w klimatyzatorzeEurLex-2 EurLex-2
La Comisión sugiere que se invite a los Estados miembros a efectuar en su territorio simulaciones con los ocho criterios biofísicos (baja temperatura, olas de calor, drenaje de los suelos, composición de los suelos y pedregosidad, profundidad de enraizamiento, propiedades químicas de los suelos, balance hídrico e inclinación) y a realizar mapas de las zonas que resulten subvencionables en esas simulaciones.
Tiffany, przynieś mu jeżyn!EurLex-2 EurLex-2
Tanto la siembra directa como la plantación de plántulas producidas en una zona de multiplicación pueden ser manuales o mecánicas, hasta alcanzar las densidades antes reseñadas para que los lechos de producción puedan retener la humedad enriquecida en nutrientes al objeto de propiciar el enraizamiento temprano de la planta y su fijación en el suelo.
To nie tylko ukrzyżowanieEurlex2019 Eurlex2019
ii) esquejes: enraizamiento y tasas de crecimiento;
Towary wykorzystywane przez organizację korzystającą ze zwolnienia do celów innych niż określone w art. #, podlegają należnościom celnym przywozowym, według stawki obowiązującej w dniu, w którym nastąpiła zmiana ich przeznaczenia, oraz według rodzaju towarów lub wyposażenia, i wedługwartości celnej ustalonej lub przyjętej w tym dniu przez właściwe organyEurLex-2 EurLex-2
( ) El método de balance hídrico consta de tres etapas básicas: i) estimación del agua disponible en la zona radicular a partir de la textura del suelo y la profundidad de enraizamiento, ii) selección del déficit de agua permisible en función de la especie cultivada, fase de crecimiento, capacidad de agua del suelo y capacidad de bombeo del sistema de riego, y iii) estimación de la evapotranspiración del cultivo.
Nie chciałem, żeby komuś coś się stało.Na pewnonie AngieEurlex2019 Eurlex2019
Estos suelos aseguran un aporte de agua moderado y regular a la viña, garantía de una buena maduración, gracias a su reducida reserva de agua y a su fractura que permite un enraizamiento profundo.
Grasz czy pękasz?EuroParl2021 EuroParl2021
Mamá me vio y señaló, me enraizamiento al lugar en mi final del pasillo, y gritó: “Vuelve a la cama!
Przed rozpoczęciem każdego nowego cyklu będzie wykonane badanie krwi, w celu oceny czy dawka leku Temodal nie wymaga dostosowaniaLiterature Literature
125 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.