fanatico oor Pools
fanatico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
fanatyczny
Mientras tanto, yo estaba muy lejos, comprobando una pista del caso del fanatico pelirrojo.
W tym czasie byłem daleko stąd załatwiając sprawę fanatycznych czerwonowłosych fanów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toda la gente aquí es fanática de la moda o poetas callejeros.
Takim człowiekiem chcesz być do śmierci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero en realidad yo era un monje fanático al servicio de la guerra, la guerra, la guerra.
Nie, chodzi mi, umarł od razu, czy później, w nocy?Wydaje mi się, że w nocyLiterature Literature
Pide a los Estados con los que la Unión Europea ha iniciado negociaciones para la adhesión o que han expresado su deseo de adherirse a la Unión Europea que adopten medidas inmediatas para disolver las organizaciones nacionalistas y fanáticas extremistas que se oponen directamente a los principios democráticos de la Unión y fomentan la ira y el odio racial;
Jeśli nie przejdzie to będziesz mogła wezwać kogośnot-set not-set
Aún hoy existen fanáticos que responsabilizan a las mujeres de todos los males de la humanidad y recurren a textos religiosos para explicar por qué creen que hay que someterlas.
pracownik odchodzący: oznacza aktywnego członka systemu emerytalno-rentowego, którego obecny stosunek pracy ustał przed nabyciem przez niego uprawnień do dodatkowej emerytury lub rentyjw2019 jw2019
Y tambien un fanatico de los Jets.
Jesteś taka ładnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Este hombre no es un racista fanático -pensó-.
Zajebioza, nie?Literature Literature
¡En Praga tú mismo te reías de los fanáticos!
Na okres przejściowy nieprzekraczający # dni od wejścia w życie niniejszej decyzji Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz z Kanady nasienia zwierząt bydła domowego i świeżego mięsa wieprzowego na podstawie wzorów świadectw stosowanych przed wejściem w życie niniejszej decyzjiLiterature Literature
Como explica The Universal Jewish Encyclopedia: “El celo fanático de los judíos en la Gran Guerra contra Roma (66-73 E.C.) recibía vigor de su creencia de que la era mesiánica estaba cerca.
Wodorotlenek glinujw2019 jw2019
Están liderados por Vosk un fanático violentamente en contra de los Acuerdos Temporales.
Jak, do diabła, wyjaśnię to mojemu mężowi?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Antiguamente, la moda fanática era: ""¡Viva Jesús!"
Potrzeba dwóch kluczy, przekręconych jednocześnie, żeby otworzyć komoręLiterature Literature
Son cincuenta fanáticos detenidos y si los alimento tendría que racionar a la tropa.
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia # czerwca # r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie produkcji i obrotu jajami wylęgowymi i pisklętami drobiu hodowlanego (wersja ujednolicona) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSLiterature Literature
Bueno, es verdad, no soy una gran fanática de la cárcel.
Przygotować sondę # do zwiaduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algo que la mayoría de fanáticos del ejercicio ignora es que las artes marciales son la gimnasia aeróbica definitiva.
Tak?Zachęcam pana do obniżenia swojego głosuLiterature Literature
Era un fanático de los cómics de Archie.
Oczywiście!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo era un gran fanático.
Będę tęsknił za twoimi omletami!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eran unos fanáticos a quienes les encantaba perseguir a los inocentes que osaran interponerse en su camino.
Nie może więc być mowy o zadowoleniu się zredukowanym programem GalileoLiterature Literature
El presidente fue asesinado por un complot planeado en las altas esferas de nuestro gobierno y llevada a cabo por guerreros fanáticos y disciplinados de la Guerra Fría encubiertos por el Pentágono y la C.I.A.
Nie, jest w szkoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hecho mi marido era sencillamente un fanático de la pesca.
Musiał pan dobrze bawić się w Paryżu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, quizá fuera una fanática, una anormal, pero, por lo menos, una sabía a qué atenerse.
Nie, żebym mógł coś z tym teraz zrobićLiterature Literature
No soy un fanático enloquecido.
Przepraszam ale nie jestem głodnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora, de repente, ¿sois fanáticos religiosos?
Skarżący oficjalnie wycofał skargę skierowanym do Komisji pismem z dnia # marca # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para los creadores como para los fanáticos, existe una apreciación de que el realismo consiste en los detalles.
Czekajcie aż wydam rozkazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tenemos muchos fanaticos.
Nie mam czasu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era fanático del Motown y de artistas como Stevie Wonder, Little Richard, y Aretha Franklin.
PROCEDURA POBIERANIA PRÓBEK GŁĘBOKO MROŻONEJ ŻYWNOŚCI PRZEZNACZONEJ DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZIWikiMatrix WikiMatrix
Como perseguidor fanático de los seguidores de Cristo, en una ocasión iba a Damasco para continuar allí su oposición, cuando la aparición milagrosa del glorificado Jesucristo le puso coto a su oposición.
Komisja przedstawia ogólne kwoty amortyzacji w podziale na produkty i dla każdego państwa członkowskiego w celu umożliwienia państwom członkowskim przedłożenia ich w ostatniej miesięcznej deklaracji wydatków w ramach EFRG w danym roku budżetowymjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.