gustosamente oor Pools
gustosamente
es
De forma libre y espontánea, con placer.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
chętnie
es
De forma libre y espontánea, con placer.
Ahora miles te seguirán gustosamente, para atacar a la mismísima Roma.
Teraz tysiące chętnie z tobą, określają atak na Rzym.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si quiere contrarrestar, gustosamente me rendiré.
zgodnie z art. # ust. # lit. b) dyrektywy #/EWG do opakowań produktów rybołówstwa powinien być przytwierdzony znak z nazwą państwa trzeciego oraz numer zatwierdzenia/rejestracji zakładu, statku-przetwórni, chłodni składowej i statku-zamrażalni pochodzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hebreos 11:17-19 explica: “Por fe Abrahán, cuando fue probado, ofreció, por decirlo así, a Isaac, y el que gustosamente había recibido las promesas trató de ofrecer a su hijo unigénito, aunque se le había dicho: ‘Lo que será llamado “descendencia tuya” será mediante Isaac’.
Na wiążącą informację taryfową wydaną przez organy celne Państw Członkowskich, niezgodną z przepisami ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu, można się powoływać przez okres trzech miesięcy zgodnie z przepisami art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrjw2019 jw2019
Su padre lo había ayudado gustosamente a ampliar su colección, porque casi todos los pines salían muy baratos por eBay.
Oczywiście będzie ich więcej.OfiarLiterature Literature
¡Ha llegado mi hora y voy a tu encuentro gustosamente, pero mi alma suplica que protejas a mi desdichada nieta!
druga część:uznaje, że konkurencja... i innowacyjnośćLiterature Literature
Cerré los ojos en aquella dulzura, gustosamente, y por un momento no pensé en nada.
DATA ZATWIERDZENIA LUB CZĘŚCIOWEJ ZMIANY TEKSTU CHARAKTERYSTYKI PRODUKTU LECZNICZEGOLiterature Literature
Gustosamente sirvió de “obrero maestro,” íntimamente asociado con su Padre en las obras de la creación.—Pro.
Próbuję panu pomócjw2019 jw2019
Pero gustosamente le dejaré un mensaje.
Co będzie następne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los padres escuchan gustosamente cuando el maestro habla, y se complacen también en comunicar claramente lo que desean para sus hijos.
Rolę odgrywa także czynnik ekonomiczny, ponieważ korzystanie z usług informatorów jest często tańszejw2019 jw2019
Las agencias de publicidad fomentan gustosamente ese deseo al difundir representaciones atractivas que las personas pueden reflejar... representaciones que han de apoyarse solamente en la marca de fábrica correcta de ropa que deben ponerse, los vinos que deben beber, el automóvil que deben conducir, la casa que deben adquirir, además de una cadena interminable de otras posesiones exteriores de las cuales rodearse.
Na prawdę przykro.- Czemu sam jej tego nie powiesz?jw2019 jw2019
El cartero hace su trabajo gustosamente, porque todo el mundo adora las cartas.
Penélope, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Habría votado gustosamente a favor de los numerosos beneficios para el consumidor, pero considero inaceptable hacer responsables a los proveedores de Internet de los contenidos de la red.
Drewno, trociny oraz inne materiały otrzymane z drewna poddawanemu działaniu środków konserwujących, określonych w załączniku V do dyrektywy #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [#]Europarl8 Europarl8
Gustosamente peguntaré por ahí por ti, si quieres.
INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH ORAZ OPAKOWANIACH BEZPOŚREDNICHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y esta es la agente Jane Vasco, era de la Agencia Antidroga quien gustosamente aceptó unirse a nuestro equipo.
To było przeżycie, krótkie spięcie uczuciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esperaré gustosamente.
Taki uprawniony prowadzący skład podatkowy lub zarejestrowany odbiorca pozostaje odpowiedzialny za przedstawienie raportu odbioru, o którym mowa w art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las congregaciones adoptaron gustosamente resoluciones en las que manifestaban su aprecio por la organización teocrática y pedían a “la Sociedad” (que para ellas significaba el resto ungido, o el esclavo fiel y discreto) que organizara a la congregación para el servicio y nombrara a todos los siervos.
Masz spore kłopoty. |- Serio?jw2019 jw2019
A los testigos de Jehová, una auténtica hermandad espiritual que se extiende por toda la Tierra, no se les obliga a dar, sino que gustosamente emplean sus recursos para realizar la obra que Jehová, su gran Padre celestial, les ha mandado hacer.
Tak, wiem, ale pierwsza zauważyłam, więc je wezmęjw2019 jw2019
Gustosamente no la aceptaremos.
Zwraca uwagę na bezpośrednie powiązania między wymienionymi trzema głównymi dziedzinami i nawołuje w związku z tym do przyjęcia horyzontalnego podejściaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando llegó el tiempo, gustosamente se rebajó y llegó a ser hombre.
Nie czuję żadnej różnicyjw2019 jw2019
Será un individuo que gustosamente hace como dice el Salmo 96:8: “Atribuyan a Jehová la gloria que pertenece a su nombre.”
To sługi Draculijw2019 jw2019
Y gustosamente admitimos que cometimos ese ataque contra los blasfemos que publicaron esa caricatura, para defender el honor de todos los musulmanes y del profeta amado de Alá.
zasady handlu międzynarodowego to przede wszystkim przepisy ustanowione pod auspicjami Światowej Organizacji Handlu (WTO) i ustanowione w załącznikach do Porozumienia ustanawiającego Światową Organizację Handlu, lecz mogą to być także postanowienia przewidziane w każdej innej umowie, której stroną jest Wspólnota i która określa zasady stosowane w handlu między Wspólnotą a państwami trzecimi, właściwe jest podanie jasnego pojęcia typów umów, do których odnosi się pojęcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volveré allí gustosamente.
Chciał mnie krótko trzymaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, hay una o dos chicas, pero las dejaría gustosamente por un bomboncito como tú.
No to jesteśmy skończeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asóciese con los testigos de Jehová y ellos le ayudarán gustosamente.
Graham:Rekord świata?jw2019 jw2019
No, gracias, he cenado algo en Waterloo, pero gustosamente fumaré una pipa con usted.
Biorąc pod uwagę zastrzeżenia sformułowane przez Francję i Szwecję, należy wskazać i uzasadnić w stosownych przypadkach wszelkie różnice pomiędzy preparatem Compagel, żel dla koni a produktem referencyjnym o nazwie Tensolvet # (dopuszczonym do obrotu w Niemczech), które mogłyby uzasadnić różnice we wnioskach dotyczących skuteczności obu produktówLiterature Literature
Citando lo que decían personas mundanas acerca de los cristianos primitivos, Tertuliano escribió: “‘Mirad —dicen— cómo se aman entre sí . . . cómo cada uno está aparejado a morir gustosamente por el otro.’”
Możemy udowodnić, że Cummings wysłał tu tego zamachowcajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.