hechizo de luna oor Pools

hechizo de luna

Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools

wpływ księżyca

Tengo los tacos que usó Cher en el estreno de " Hechizo de Luna ".
Mam szpilki, w których Cher była na premierze " Wpływu księżyca ".

voorbeelde

Tengo los tacos que usó Cher en el estreno de " Hechizo de Luna ".
Mam szpilki, w których Cher była na premierze " Wpływu księżyca ".

" Hechizo de luna " no irá a Broadway esta temporada.
" Moonstruck " nie będzie w tym sezonie na Broadway'u.

Tenía mi opinión sobre el vestido de Cher cuando ganó por Hechizo de luna.
Miałem mnóstwo opinii o sukni Cher, kiedy wygrała za " Wpływ księżyca ".

Hechizo de luna.
Pomyleniec.

Y cuando sucede, es posible lanzar el Hechizo de la Luna Mentirosa.
Można wtedy rzucić zaklęcie Kłamliwego Księżyca.

El Hechizo de la Luna Mentirosa es impenetrable.
Zaklęcia Kłamliwego Księżyca nie można złamać.

¿He adivinado la localización por medio de huesos y hechizos, encantamientos bajo la luz de la luna?
Czy odkryłam to miejsce dzięki kościom i zaklęciom odmawianym przy świetle księżyca?

Ponerse a hacer hechizos después de medianoche con luna menguante solo servía para meterse en problemas.
Tworzenie zaklęć po północy pod ubywającym księżycem było proszeniem się o kłopoty.

Podía utilizar la luna para respaldo de sus hechizos, para reforzar su poder mágico.
Mógł zwrócić się do księżyca o pomoc przy rzucaniu zaklęć i wzmocnić ich siłę.

Según sus palabras, el hechizo de sujeción sólo se puede realizar con la luna llena.
Powiedział, że czar wiążący można stworzyć tylko w czasie pełni księżyca.

Una bruja canalizará el poder de la luna llena, para liberar el hechizo que contiene la piedra.
/ Czarownica zaczerpnie moc / z pełni księżyca, / by uwolnić zaklęcie, / które jest związane kamieniem.

Una bruja canalizará el poder de la luna llena, para liberar el hechizo que contiene la piedra.
Czarownica używa mocy pełni księżyca by uwolni klątwę ukrytą w kamieniu.

Los hechizos salían sin parar de las manos y de los pies de Luna, de sus oídos y de sus ojos.
Jedno za drugim zaklęcia tryskały z palców Luny, jej uszu i oczu.

Cuando salió la luna, las brujas procedieron a realizar el hechizo para curar la herida de Will.
Tuż po wzejściu księżyca czarownice rozpoczęły czary, które miały uleczyć ranę Willa.

ÆSAHÆTTR Cuando salió la luna, las brujas procedieron a realizar el hechizo para curar la herida de Will.
Aesahaettr Tuż po wzejściu księżyca czarownice rozpoczęły czary, które miały uleczyć ranę Willa.

El comportamiento de la gente es impulsado por lo que cree, y si usted cree que hay algo mágico acerca de la Luna, y que mantiene un hechizo sobre usted, entonces tal vez va a cambiar su comportamiento.
Zachowania ludzi wyznaczane są przez ich wierzenia i jeśli wierzysz, że w Księżycu jest coś magicznego coś co ma nad tobą moc, wtedy zaczynasz zachowywać się inaczej.

Como este hechizo está designado a controlar la transformación necesito la sangre de un lobo que no se convierta en luna llena.
By zaklęcie mogło działać przeciw przemianie, potrzebuję krwi wilkołaka, który nie zmienia się podczas pełni.

El libro Don’t Sing Before Breakfast, Don’t Sleep in the Moonlight (No cantes antes del desayuno, no duermas a la luz de la luna) lo explica así: “La gente necesitaba creer que había amuletos y hechizos que luchaban contra el terror tanto a lo conocido como a lo desconocido”.
Książka Don’t Sing Before Breakfast, Don’t Sleep in the Moonlight (Nie śpiewaj przed śniadaniem, nie śpij w blasku księżyca) wyjaśnia: „Ludziom potrzebna była wiara, że istnieją zaklęcia i uroki przeciwdziałające złym mocom — znanym i nieznanym”.