hecho en casa oor Pools

hecho en casa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools

domowej roboty

adjektief

wytwarzany w warunkach małego gospodarstwa lub domu

Yo realmente no puedo oler nada desde que comí el ketchup hecho en casa de Tom.
Ja naprawdę nie czuje zbyt dużo po tym keczupie domowej roboty Toma.

domowy

adjektief manlike

wyprodukowany w domu

Y por hecho en casa, quiero decir casera.
A jeśli ma być domowo, to naprawdę domowo.

voorbeelde

Y por último, pero no por eso peor, tene - mes una tarta de cereza hecha en casa.
Teraz ostatnia nagroda... cudowny, domowej roboty wiśniowy placek.

Camisetas hechas en casa.
Wow, koszulki.

El único rasgo culinario que compartimos es nuestra pasión por el pan hecho en casa.
Jedyną kulinarną pasją, jaką dzielimy, jest miłość do domowego chleba.

¿Sabes? , apuesto que ha pasado mucho tiempo... desde que tuviste una comida hecha en casa.
Założe się, że mineło już sporo czasu, od kiedy jadłeś domowy posiłek.

Todos los enseres de cocina se guardaban en un aparador hecho en casa y pintado de blanco.
Wszystkie artykuły spożywcze przechowywaliśmy we własnoręcznie zrobionym kredensie, pomalowanym na biało.

Perteneciendo a una familia así, ¿cómo es que llevas pantalones hechos en casa?
Skoro masz taką rodzinę, dlaczego nosisz szorty domowej roboty?

Lo había hecho en casa algunas veces.
Robiła to już kilka razy w domu.

Son roscas hechas en casa.
To domowe pączki.

En otra ocasión en que teníamos poca comida, un vecino amablemente nos trajo curry hecho en casa.
Innym razem, gdy nasze zapasy żywności były już na wyczerpaniu, uprzejmy sąsiad przyniósł nam potrawę obficie przyprawioną curry.

¿Las cortinas son hechas en casa?
Sama zrobiłaś firanki?

De noche, tumbado en la litera de arriba, ya no me tocaba como lo había hecho en casa.
Leżąc nocą na górze, już nie dotykałem się tak, jak robiłem to w domu.

¿Preferirías comer maíz recién cogido en la mazorca o helado de fresas hecho en casa?
Wolisz kolbę świeżej kukurydzy czy lody truskawkowe domowej roboty?

¿ Te gustaría comer pastel de limón hecho en casa?
Chciałabyś zjeść ciasto cytrynowe domowej roboty?Pewnie

Su madre había preparado un guiso de verduras, el plato preferido de Felicity, y pan hecho en casa.
Matka ugotowała gęstą zupę warzywną – ulubione danie Felicity – i upiekła domowy chleb.

Es todo hecho en casa.
Wszystko własnej roboty.

Tenía sopa hecha en casa y sólo hubo que calentarla.
Miała przygotowaną zupę i tylko ją podgrzała.

Se van a dar tres tartas hechas en casa.
Zostały zrobione trzy placki.

Hecho en casa
Przywiozłem do domu.

Está hecho en casa, por supuesto.
Domowej roboty

Hecho en casa.
Domowej roboty.

Es un vestido realmente bonito: parece hecho en casa».
Naprawdę ładna sukienka: wygląda, jakbyś sama ją uszyła.

Por suerte para ti, esos tatus son hechos en casa, colega.
Masz szczęście, że te tatuaże to domowa robota.

Dim sum hecho en casa con ocho salsas.
Domowej roboty dim sum z 8 rodzajami sosu.

Los regalos hechos en casa son como las familias geniales muestran lo asombrosos que son estas
Domowej roboty prezenty są wyznacznikiem tego jak odjazdowe są w porzo rodzinki.