península Ibérica
półwysep Iberyjski · półwysep Pirenejski
ibérico oor Pools
ibérico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
iberyjski
De raza local, el cerdo Nustrale es de tipo ibérico.
Lokalna rasa świń Nustrale należy do typu iberyjskiego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los pesos de entrada en régimen de montanera en dehesa «entre 85 y 115 kg» se modifican por «entre 92 y 115 kg»; la reposición de los cerdos «como mínimo el 50 % o el 65 % según sea su factor racial» se modifica por «como mínimo será de 46 kg durante más de 60 días»; se incluye «la edad mínima al sacrificio será de 14 meses»; y «el peso máximo permitido a la salida de montanera no excederá de los 180 kg» se modifica por «el peso mínimo individual de la canal será de 115 kg excepto para los 100 % ibéricos que será de 108 kg».
Model Ptolemeusza nie jest doskonały, ale...DziałaEurLex-2 EurLex-2
Los requisitos exigidos para el factor racial será «100 % ibérico» e «ibérico» este último con al menos el 75 % de su porcentaje genético correspondiente a la raza porcina ibérica y para la alimentación de los cerdos será «Bellota» o «Cebo de campo».
Mówił, że nikogo nie skrzywdziEurLex-2 EurLex-2
La Ruta del Jabugo es el nombre que se ha elegido por el Comité Territorial del Club de producto turístico «Ruta del Jamón Ibérico» en el ámbito geográfico de la DOP Jamón de Huelva diseñado en 2009 por Turespaña.
Niniejszej dyrektywy niestosuje się doEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, en el parque natural existen treinta endemismos únicos en el mundo y otras especies únicas en la península ibérica.
określone w artWikiMatrix WikiMatrix
Marca controvertida: Solicitud de marca de la Unión figurativa AIRESANO BLACK El ibérico de Teruel — Solicitud de registro no 15 240 005
Wreszcie miałem sojusznika./ Teraz wszystko co miałem robić,/ to czekaćEurlex2019 Eurlex2019
Como consecuencia de las difíciles condiciones climáticas sufridas en la Península Ibérica, los precios del maíz en el mercado comunitario son relativamente elevados y originan, a los ganaderos y a la industria de piensos, dificultades de suministro a precios competitivos
Dyrektywa #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich odnoszących się do łodzi rekreacyjnych, zmieniona dyrektywą #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r., nie stoi na przeszkodzie uregulowaniu krajowemu, które ze względów ochrony środowiska naturalnego zabrania użytkowania skuterów wodnych poza wyznaczonymi drogami [wodnymi]oj4 oj4
Se suprime el capítulo IV del Reglamento (CE) no 2166/2005 del Consejo, de 20 de diciembre de 2005, por el que se establecen medidas para la recuperación de la población sur de merluza europea y de cigalas en el mar Cantábrico y en el oeste de la Península Ibérica ( 8 ).
Raz tu, raz tueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Venta al por menor, al por mayor y a través de redes mundiales de informática de productos cárnicos del cerdo ibérico, jamones de cerdo ibérico, paletas de cerdo ibérico, lomos de cerdo ibérico y embutidos de cerdo ibérico procedentes todos ellos de jabugo
Nie będzie sobą, jak nie przeleci czarnulkitmClass tmClass
Por lo tanto, es conveniente que los TAC de las poblaciones de merluza, cigala, lenguado del Golfo de Vizcaya, de la parte occidental del Canal de la Mancha y del Mar del Norte, solla del Mar del Norte, arenque del oeste de Escocia y bacalao del Kattegat, del Mar del Norte, del Skagerrak, de la parte oriental del Canal de la Mancha, del oeste de Escocia y del Mar de Irlanda se fijen de conformidad con las normas establecidas en el Reglamento (CE) no 811/2004 del Consejo, de 21 de abril de 2004, por el que se establecen medidas para la recuperación de la población de merluza del Norte ( 3 ), el Reglamento (CE) no 2166/2005 del Consejo, de 20 de diciembre de 2005, por el que se establecen medidas para la recuperación de la población sur de merluza europea y de cigalas en el mar Cantábrico y en el oeste de la Península Ibérica ( 4 ),
Inwestycje służące zachowaniu i poprawy stanu środowiska naturalnego lub poprawę warunków higieny lub dobrostanu zwierzątEurLex-2 EurLex-2
— en los puertos atlánticos de la península ibérica y en el Reino Unido e Irlanda y la mercancía llegue del océano Atlántico, la Comisión disminuirá el derecho de importación en 2 ecus/t,
Wyląduj na dobrym sklepie ze słodyczamiEurLex-2 EurLex-2
39 Según el estudio mencionado en el apartado 27 de la presente sentencia, en el período 2000-2003 murieron diez linces ibéricos por atropello en la comarca de Doñana.
Mam pozwolenie na rozmowę z oficeremEurLex-2 EurLex-2
Visto el Reglamento (CE) no 2166/2005 del Consejo, de 20 de diciembre de 2005, por el que se establecen medidas para la recuperación de la población sur de merluza europea y de cigalas en el mar Cantábrico y en el oeste de la Península Ibérica y se modifica el Reglamento (CE) no 850/98 para la conservación de los recursos pesqueros a través de medidas técnicas de protección de los juveniles de organismos marinos [5], y, en particular, sus artículos 5 y 6,
jednakże decyzja Komisji #/EWG z dnia # września # r. w sprawie wprowadzenia w życie inspekcji na miejscu, przeprowadzanych w odniesieniu do przywozu bydła i trzody chlewnej oraz świeżego mięsa z państw trzecich# powinna być stosowana w dalszym ciąguEurLex-2 EurLex-2
Uria aalge — Población ibérica (sinónimos: Uria aalge albionis, Uria aalge ibericus)
Nigdy nie widziałem tej świnki, żeby chciała tańczyć, nigdyEurlex2019 Eurlex2019
Además, con GBI se elimina un operador que es en cierto modo diferente de ABF y Lesaffre ya que tiene una instalación de producción de gran capacidad fuera de la Península Ibérica y no tiene ningún cliente industrial directo.
Chodźcie za mnąEurLex-2 EurLex-2
Como consecuencia de las difíciles condiciones climáticas sufridas en la Península Ibérica, los precios del maíz en el mercado comunitario son relativamente elevados y originan, a los ganaderos y a la industria de piensos, dificultades de suministro a precios competitivos
I to że możesz mnie już nie zobaczyć jest podniecająceoj4 oj4
Servicios de venta al detalle en comercios de jamones de cerdo ibérico alimentado con bellotas
Jeśli w ogóle będą chcieli z tobą gadaćtmClass tmClass
El peso mínimo individual de la canal será de 115 kg, excepto para los animales 100 % ibéricos que será de 110 kg.
Rozpoznałaś go?EurLex-2 EurLex-2
La condición básica del beato ibérico es el estreñimiento crónico.
Problem jest w tym, że okręt tak duży nie zatrzyma się nagleLiterature Literature
Interoperabilidad del ferrocarril de alta velocidad en la Península Ibérica
Do zobaczenia, HenryEurLex-2 EurLex-2
La calidad de los jamones y paletas de Guijuelo se encuentra vinculada a la zona geográfica por dos vías: por un lado, mediante la crianza de los animales ibéricos en las zonas adehesadas que configuran la zona de producción y por otro, por la elaboración de jamones y paletas en una zona de elaboración, mucho más restringida que la zona de producción, donde la tradición y las especiales condiciones climáticas (pluviometría reducida, temperaturas ambientales suaves, régimen eólico elevado debido a la penillanura entre dos sistemas montañosos, etc.) han propiciado la existencia de una industria chacinera altamente especializada en productos del Cerdo Ibérico.
Nie, to moja winaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mediante los Reglamentos (CE) n.o 811/2004 (5), (CE) n.o 2166/2005 (6), (CE) n.o 388/2006 (7), (CE) n.o 509/2007 (8) y (CE) n.o 1300/2008 (9) del Consejo se fijan las normas para la explotación de las poblaciones de merluza del norte, merluza europea y cigalas en el mar Cantábrico y en el oeste de la Península Ibérica, lenguado del Golfo de Vizcaya, lenguado en la parte occidental del Canal de la Mancha, arenque en el oeste de Escocia y bacalao en el Kattegat, el Mar del Norte, el oeste de Escocia y el mar de Irlanda.
Jak ci sie moze podobac ten zdziadzialy pedal!Eurlex2019 Eurlex2019
Se suprime el capítulo # del Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, por el que se establecen medidas para la recuperación de la población sur de merluza europea y de cigalas en el mar Cantábrico y en el oeste de la Península Ibérica
Pytacie jak się poznaliśmy?oj4 oj4
De raza local, el cerdo Nustrale es de tipo ibérico.
Zostawiliśmy ci wiadomość dwa dni temuEurLex-2 EurLex-2
Se admitirán, asimismo, los productos elaborados en Portugal, con base en los acuerdos firmados entre las autoridades de España y Portugal sobre la producción, elaboración, comercialización y control de los productos ibéricos.
Nie znasz się na żartach.- A ty marnotrawisz tylko czasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Reconoce que los proyectos que figuran actualmente en la lista de los proyectos de interés común (PIC) no bastan para alcanzar el objetivo europeo de interconexión entre la península Ibérica y el continente europeo; insta al grupo regional RTE-E y a la Comisión a que identifiquen los proyectos adicionales que se incluirán en la próxima lista de los PIC de 2015 con objeto de aumentar de forma significativa la capacidad entre España y Francia;
Myślę, że to jest olbrzymia kameraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.