iceberg oor Pools
iceberg
es
Gran masa de hielo desprendido de la tierra flotando en el mar o encallado en aguas poco profundas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
góra lodowa
pl
olbrzymia bryła lodu unosząca się na falach morza lub oceanu;
Esa es solo la punta del iceberg.
To tylko wierzchołek góry lodowej.
Góra lodowa
es
gran masa de hielo flotante desprendido de un glaciar o una banquisa, que sobresale en parte de la superficie del mar
pl
dryfujący fragment lodowca
Esa es solo la punta del iceberg.
To tylko wierzchołek góry lodowej.
góra lodowa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
góra lodowa
góra lodowa
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miren, este barco... podría chocar contra un iceberg y hundirse mañana.
Zgodnie z lokalną tradycją przy jej produkcji używało się jako osłonek wyłącznie naturalnych flaków wołowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mientras esperaban, el iceberg se iba desmoronando poco a poco, fragmento a fragmento.
Amortyzator dołączony do układu przemieszczenia ścierającegoLiterature Literature
Mark no dijo nada y continuó corriendo detrás del grupo, todavía sorprendido por la repentina aparición del iceberg.
Proszę- dla ciebie.Nosiłem to, gdy byłem młodszyLiterature Literature
Lechugas (Lechuga acogollada, lechuguino, lechuga iceberg, lechuga romana)
To będzie zabawa, będziesz taki dobryEurLex-2 EurLex-2
Marca o signo invocados en oposición: El registro italiano de la marca denominativa ICEBERG para productos de la clase #; el registro internacional de la marca denominativa ICEBERG para productos de la clase #; el registro español de la marca denominativa ICEBERG para productos de la clase #; el registro italiano de la marca denominativa ICE para productos de la clase #; el registro internacional de la marca denominativa ICE para productos de la clase
Europa nie przekazała nam kontroli nad Jednostkąoj4 oj4
Siempre tomaban ensalada de lechuga Iceberg en la cena.
opłaty z tytułu leasingu maszyn/urządzeń produkcyjnychLiterature Literature
Una vez que un barco recibe el aviso de la presencia de un iceberg puede cambiar de rumbo.
Po rozpowszechnieniu wykorzystywania technologii informacyjno-komunikacyjnych starsze pokolenie będzie mogło ostatecznie skorzystać z dobrodziejstw innowacji współczesnego świata.Literature Literature
Pues parece que el robo del Oxy es simplemente la punta del iceberg en la pelea por tomar el puesto de los Crowder.
Seks to moja specjalnośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella es la punta de un iceberg, no, una Antártida de información.
Jeśli ktoś zasłużyłLiterature Literature
Sin motor, será como remolcar un condenado iceberg.
Jeśli chodzi oto wyliczenie, nie jest konieczne uwzględnianie żadnych innych wymagańLiterature Literature
—Ah, sí tan solo supieran el tamaño de ese iceberg en particular.
Nigdy nie byłem, tak spragnionyLiterature Literature
El portátil es sólo la punta del iceberg.
Coś mówiłeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le diagnosticaron un trastorno compulsivo canino y esa era solo la punta del iceberg.
Dużo o tym myślałem i stwierdziłem, że cię kochamted2019 ted2019
La punta del iceberg.
Wdrażanie Konwencji Marpol #/# wykazuje rozbieżności pomiędzy poszczególnymi Państwami Członkowskimi, a zatem zachodzi potrzeba ujednolicenia jej wdrażania na poziomie wspólnotowym; w szczególności występują znaczne różnice w praktykach Państw Członkowskich związanych z nakładaniem sankcji za zrzuty substancji zanieczyszczających ze statkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tina ya no importa, ella es sólo la punta del iceberg
To te reklamy bieliznyopensubtitles2 opensubtitles2
Ésta es sóIo la punta del iceberg
Zawsze będziesz moją przyjaciółkąopensubtitles2 opensubtitles2
El iceberg se estaba desmoronando bajo sus pies y en cualquier momento podía quebrarse o alzarse verticalmente.
zdajemy raport kwartalnyLiterature Literature
Hombre, quizás descubrimos la punta del iceberg aquí.
Tess chce pogadaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El actor principal (aunque mudo) de la historia del Titanic, como bien sabemos, es el iceberg.
Transport oraz zakwaterowanie obserwatorów naukowych zostaną tak zorganizowane, aby zminimalizować ingerencję w działalność połowową i badania naukoweLiterature Literature
Desarrollamos técnicas para bucear dentro y debajo del iceberg como bolsas de agua caliente en los riñones con una batería que nos colocábamos de modo que cuando la sangre fluía por los riñones se calentaba un poquito antes de volver al cuerpo.
Nie ma sprawy, na pewno się tym zajmęted2019 ted2019
Guggenheim y Giglio se encontraban durmiendo cuando el Titanic chocó contra el iceberg.
Słyszę cię, BabyWikiMatrix WikiMatrix
—Un iceberg —respondió su amigo.
Masz tutaj trochę śliny.- Naprawdę?Literature Literature
Jerry Smith dice que eso es solo la punta del iceberg en Alaska porque las ondas de frecuencia extra bajas que HAARP genera pueden taladrar también mucho más profundo que el océano.
Londyn, # sierpnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, la cantidad de divorcios tan solo revela la punta del iceberg.
kwietnia # r. na dorocznym posiedzeniu, Rada Gubernatorów przyjęła decyzję o podwojeniu kapitału statutowegojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.