institucionalización oor Pools
institucionalización
es
Aprobación y normalización de una ley, costumbre, uso, práctica, sistema o principio regulador de la actividad o propósito de un grupo u organización.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
instytucjonalizacja
es
Aprobación y normalización de una ley, costumbre, uso, práctica, sistema o principio regulador de la actividad o propósito de un grupo u organización.
pl
Ustanowienie i unormowanie praw, obyczajów, praktyki, zasad lub systemów uregulowań w działaniach lub celach działań określonej grupy lub organizacji.
Y él es el único de nosotros que realmente podría pasar por alguien que necesita de la institucionalización.
Jest też jedynym z nas, który mógłby zostać uznany za kogoś wymagającego instytucjonalizacji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Institucionalización
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
instytucjonalizacja
Y él es el único de nosotros que realmente podría pasar por alguien que necesita de la institucionalización.
Jest też jedynym z nas, który mógłby zostać uznany za kogoś wymagającego instytucjonalizacji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, este acuerdo tiene una novedad importante: la institucionalización del diálogo político.
Inne wydatki na zarządzanie w ramach pośrednich badań naukowychEurLex-2 EurLex-2
De esta forma se fomentaría la institucionalización de una cultura cooperativa a medio y largo plazo, que buscase nuevas fórmulas de financiación al margen del recurso al presupuesto comunitario;
To wciąż nie wyjaśnia dlaczego tak się boiszEurLex-2 EurLex-2
Es preciso seguir trabajando para proteger los derechos del niño, especialmente para garantizar su protección frente a todas las formas de violencia, su acceso a la justicia y el funcionamiento de una justicia de menores y para fomentar alternativas comunitarias o familiares a la institucionalización de niños sin atención parental (desinstitucionalización).
ZdecydowanieEurLex-2 EurLex-2
Los integrantes del proyecto siguieron un método mixto que incluyó un análisis cuantitativo, con el que seguir el rastro al proceso de institucionalización, y el de análisis de historia de eventos.
W # r. opublikowane zostało sprawozdanie Zjednoczonego Królestwa obejmujące zezwolenia wydane w roku # oraz bliższe informacje na temat postępów w realizacji polityki w poprzednim rokucordis cordis
En efecto, el Banco Nacional de Pakistán realiza todas las funciones que corresponden a los bancos centrales, como emisión de billetes, regulación y supervisión del sistema financiero, actuación como banco de banqueros, prestamista en última instancia, banquero de los poderes públicos, dirección de la política monetaria, gestión de la deuda pública, gestión del mercado de divisas, desarrollo del marco financiero, institucionalización del ahorro y la inversión, oferta de programas de formación para banqueros y concesión de crédito a los sectores prioritarios.
Nie ma go teraz, ale niebawem wróciEurLex-2 EurLex-2
Institucionalización del diálogo con la sociedad civil organizada
Zadzwonić po gliny?Zapomniałem, gliniarz nie żyjęoj4 oj4
La institucionalización de esta iniciativa, consagrada en el Tratado de Lisboa, permite a los ciudadanos europeos invitar a la Comisión Europea, indirectamente, a presentar ciertas medidas legislativas, siempre que entren en el ámbito de sus competencias.
Oazą na pustyni.- TakEuroparl8 Europarl8
la contribución a la institucionalización del concepto de la policía de proximidad (Police de proximité) aportando formación
Wiem, ale działam najszybciej jak potrafię w pojedynkęoj4 oj4
Sin embargo, entre el año de proclamación del Día Internacional de la Mujer (1910) y su institucionalización por las Naciones Unidas transcurrieron muchos años.
Doktor Zuwanie nie ma zamiaru odwołać przemówienianot-set not-set
En aquella ocasión, el Consejo decidió también la institucionalización de los contactos con las organizaciones familiares y con el intergrupo «Familia y protección de la infancia» del Parlamento Europeo.
Analiza WTW wykazała, że poziom emisji gazówcieplarnianych w pojazdach napędzanych sprężonym gazem ziemnym (CNGV) jest niższy niż w pojazdach benzynowych oraz- przy obecnym stanie techniki- porównywalny z poziomem emisji w pojazdach napędzanych olejem napędowymEurLex-2 EurLex-2
El periodo napoleónico prosiguió la institucionalización de la secularización de la sociedad francesa y expandió la revolución hasta el norte de Italia, con la esperanza de crear repúblicas influenciables.
Rozejrzyj sięWikiMatrix WikiMatrix
Un proyecto financiado con fondos de la Unión Europea analizó la institucionalización de las labores de auditoría en Europa y la evolución del papel y las prácticas del Tribunal de Cuentas Europeo (TCE).
Czuję, że to, co powiedziałeś można obalićcordis cordis
Enmienda 5 Artículo 2, apartado 2, letra s) s) promover el entendimiento entre culturas, los contactos entre los pueblos, la cooperación entre las sociedades civiles y los intercambios de jóvenes; s) promover el entendimiento entre culturas, el diálogo cultural, los contactos entre los pueblos, como los encuentros deportivos y, la cooperación entre las sociedades civiles, y fomentar la participación de los jóvenes en iniciativas de la sociedad y de jóvenes, en especial, los intercambios de jóvenes y la participación en el servicio voluntario europeo; Justificación La institucionalización del diálogo cultural entre la UE y los países vecinos fomenta los valores fundamentales y contribuye a una mejor prevención de conflictos.
A to oznacza, że mam nad nim kontrolę!not-set not-set
Esto revela algo de gran significación: La guerra es la institucionalización de la criminalidad.
To, albo jego głowęLiterature Literature
La institucionalización de un mecanismo eficaz de consulta y establecimiento de tarifas contribuye también a fortalecer la cooperación entre sistemas.
Co się tu stało?not-set not-set
La institucionalización del diálogo cultural entre la UE y los países vecinos constituye un medio para fomentar los valores fundamentales y una contribución al desarrollo de una cooperación más estrecha reforzando la estabilidad y la seguridad.
Planowanie produkcjinot-set not-set
5.17 En materia de profundización democrática, las reformas emprendidas han conseguido avances como la adopción de la nueva ley electoral que refuerza la participación femenina, las medidas de lucha contra la corrupción y la adopción de un plan de acción estratégico para la institucionalización de la igualdad de sexos.
Dobrze wiesz, tępakuEurLex-2 EurLex-2
A su vez, el CESE ha contribuido al fortalecimiento de las instancias de participación de la sociedad civil en los procesos de integración subregional en América Latina y se han dado pasos, todavía no satisfactorios, para la participación de la SCO en los procesos de negociación, en el reconocimiento del principio de institucionalización de mecanismos de seguimiento y consulta en los Acuerdos de Asociación y en la necesidad de que tales Acuerdos recojan una dimensión social, laboral y medioambiental.
Wysłuchaj mnie!EurLex-2 EurLex-2
Pide a la Comisión que apoye la red interuniversitaria Euromesco, que promueva la institucionalización de asociaciones entre universidades, centros de investigación, laboratorios y escuelas doctorales, y que favorezca la movilidad de los investigadores, profesores y doctorandos de estas instituciones, así como el desarrollo de programas de investigación comunes
Brat nazywa się Dino Martini.To jego samochódoj4 oj4
Diseñar y aplicar un plan rector para la institucionalización de la Unidad de Planificación de la Política Económica.
Odpowiedziałem, że wrócę gdzieś o drugiej po południuEurLex-2 EurLex-2
ISLAMICFASHION (Islamic fashion and the politics of belonging in contemporary Turkey) analiza el discurso y los fenómenos de institucionalización, así como la innovación en el diseño y la forma de conjuntar las prendas islámicas.
Teraz to już nie ma znaczenia, prawda?cordis cordis
La institucionalización de las personas con discapacidad constituye una violación de sus derechos y el CESE insta a la Comisión a promover, de forma más sistemática y eficaz, la desinstitucionalización mediante políticas, programas e instrumentos de financiación específicos.
To musimy sobie wyjaśnićeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Coordinación política: a través de una institucionalización del diálogo político
Rumień wędrujący jest ukrytynot-set not-set
CONGRATULÁNDOSE de la institucionalización del diálogo entre el Grupo de Río y la Comunidad y sus Estados miembros, plasmada en la Declaración de Roma de 20 de diciembre de 1990, así como del desarrollo del proceso de integración a través del Mercosur (Mercado Común del Cono Sur);
Według informacji, którymi dysponuje Komisja, dnia # czerwca # r., sześć miesięcy po sprzedaży kopalń spółce Ellinikos Xrysos, wartość aktywów kopalń Cassandra została oszacowana przez spółkę doradczą ds. przemysłu mineralnego Behre Dolbear International Ltd, w imieniu European Goldfields, na # mln EUR, w oparciu o godziwą wartość rynkowąEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.