intentar lo imposible
porywać się z motyką na słońce
intentado oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: intentar.
intentado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—¿Sientes haber intentado matarme?
Pete coś o tym mówił?Literature Literature
Y hemos intentado forjar alianzas.
Szukam synaLiterature Literature
Si Abdollah tuviera malos propósitos ya te hubiera quitado las armas..., o lo hubiera intentado al menos».
Jak może mnie nie pamiętać?Literature Literature
Una de sus mujeres había intentado matarle, o al menos eso decía él.
Chyba widziałam ją razLiterature Literature
Pero, ante todo, intentaba averiguar lo que Lizanne había intentado decirme.
O to, że nie jestem głupiaLiterature Literature
Condena firmemente el que servicios de inteligencia extranjeros hayan intentado rebajar los estándares de seguridad informática e instalar puertas traseras en un amplio espectro de sistemas informáticos; pide a la Comisión que presente proyectos de legislación que prohíban el empleo de puertas traseras por parte de las fuerzas o cuerpos de seguridad; recomienda, en consecuencia, que se emplee software de código abierto en todos los entornos en los que la seguridad informática sea motivo de preocupación;
Jaki jestem dla ciebei okrutnyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
—¿La ha llamado por teléfono o ha intentado ponerse en contacto con usted alguna vez?
Ty wierzysz, że umiesz naprawiać światLiterature Literature
Para que resulte un poco más complicado, formad varios pelotones uno detrás de otro y intentad que el grupo siga en movimiento.
Sztuka enfleurage' u ma sprawić, że kwiat umiera powoliQED QED
Entonces se atiene a razón que si el Buscador fuera un agente del Custodio, habría matado a la madre Confesora como tantos de los servidores del custodio han intentado.
Proszę sam się przekonajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya he intentado consolarlo.
Nie, to nic osobistegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo han intentado por toda la galaxia
Komisja zapewnia obsługę sekretariatu dla Grupy i organizację jego pracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dorian había intentado todo menos el vir para hacer que lo amara como él a ella.
Spadam stądLiterature Literature
Comencé rápidamente a caer en la trampa de mi padre, aquella de la que mi madre tanto había intentado advertirme.
Mój rubinowy klejnocieLiterature Literature
—Lo he intentado, ¡pero no está en su habitación!
nam wygrać ta sprawęLiterature Literature
Resulta que a los dos nos encanta Edward Hopper y hemos intentado leer Finnegans Wake, pero no hemos podido acabarlo.
Jeśli nie, ukryjcie sięLiterature Literature
Iba a morir y el difunto Amo de los Dragones había intentado avisarle, intentado evitar que siguiera adelante...
Środki poddawane ocenie szczegółowejLiterature Literature
Los físicos han intentado elaborar nuevas teorías para explicar su origen y lo que es.
Komisja przesłała kwestionariusze w szczególności do przemysłu wspólnotowego, producentów w WE powiązanych z norweskimi producentami/importerami, importerów, przetwórców, użytkowników, dostawców produktu objętego postępowaniem oraz organizacji konsumenckiejLiterature Literature
—¿Has intentado alguna vez imaginar lo que debe ser para un ghola despertar repentinamente en una carne renovada?
Niemcy złożyły dodatkowy oficjalny wniosek o zwrot kosztów, zgodnie z art. # ust. # decyzji #/#/WELiterature Literature
Once, doce, trece veces más había intentado hablar con ella esa misma noche, teniéndola en vela hasta el amanecer.
Jeśli ilości wywożone stanowią przynajmniej # % łącznej wagi kawałków mięsa wyprodukowanych przez oddzielenie od kości, przeprowadzane pod kontrolą zgodnie z art. # ust. #, wypłacona jest refundacja specjalnaLiterature Literature
¿Así que acabas de salir de la cárcel y ya has intentado robarnos?
Ustalać wspólne standardy techniczne mające na celu unikanie sytuacji, w których różnice w sposobach prowadzenia w państwach członkowskich sądowych baz danych DNA mogłyby prowadzić do trudności i niedokładnych wyników przy wymianie danychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Les estaba bien merecido a esos humanos que habían intentado perforarla con flechas!
Comenius: program działań w zakresie edukacji ogólnej, przeznaczony dla szkół do poziomu końca szkoły średniej włącznieLiterature Literature
«He intentado ayudarles», pensó mientras el sueño la vencía.
Na podstawie informacji zawartej w skardze, produkcja tych przedsiębiorstw została oszacowana na ok. # mln sztuk (dla roku kalendarzowegoLiterature Literature
Pero eso ya lo hemos intentado.
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.#- AIRBUS/SITAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He intentado convencerlo de que no todos los humanos somos como los imperiales.
Zawierają one wszystkie obiektywne dyskusje na temat wszystkich uzyskanych wyników i prowadzą do wniosków dotyczących bezpieczeństwa i skuteczności immunologicznego weterynaryjnego produktu leczniczegoLiterature Literature
Esto honraría a su persona: una persona comprometida con la transformación pacífica de China; un crítico literario, profesor y autor, que siempre ha intentado llevar la libertad de expresión y la democracia a China a través de las ideas y las palabras.
Wczesne Lata #- teEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.