intentar lo imposible
porywać się z motyką na słońce
intento oor Pools
intento
es
Anotación en rugby (con valor de 5 puntos) realizada tocando la pelota en tierra frente a la línea de toque.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
próba
pl
usiłowanie dokonania czegoś
Es tan difícil que he decidido dar por vencido mis intentos.
To jest tak trudne, że postanowiłem zaniechać dalszych prób.
usiłowanie
es
Actividad seria y consiente para hacer o lograr algo.
Cuando el asesino intentó sacarla la hoja debió romperse.
Kiedy zabójca usiłował je wyjąć, ostrze się złamało.
staranie
pl
działanie w kierunku realizacji pewnego zamiaru, pragnienia
No creo que llegue a sonar nunca como un hablante nativo, sin importar cuánto lo intente.
Wątpię, bym kiedykolwiek mówił jak rodzimy użytkownik, choćbym nie wiem jak się starał.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
podejście · intencja · wysiłek · zamach · zamiar · cel · zamysł · zdeterminowany · umyślnie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sólo intento abrirme paso en él.
Ješli myšlisz, ze Lowenstein zadzwoni do gubernatoraLiterature Literature
Intenta llegar , a su debido tiempo , a la realización común de prototipos con vistas a su industrialización y su comercialización .
Tak, recepcjonistka powiedziała, że to powinno nadal tui byćEurLex-2 EurLex-2
Ihab Rashid intenta presumir de una superioridad moral encadenándote al crimen de nuestro padre, pero no dejes que lo haga.
Nazywam się Keaner, jestem tu dzisiaj by omówić pańską przyszłośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué pasa si intenta absorber mis poderes?
Co chciałaby pani wiedzieć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estos intentos de implantación son un paso lógico.
Bóg wie, gdzie teraz sąLiterature Literature
—Qué, si... —Ni lo intentes, Hole.
Paskudny, głupi ogr! "Literature Literature
Se abalanzó sobre él e intentó abrirlo.
Tędy, proszęLiterature Literature
Intentó poner cara de interés.
Musimy jechać,lub zostaniesz tu i wykorzystasz swoją szansęLiterature Literature
Toda la gente a mi alrededor intenta callarme
Wiem o wszystkim, co pan dla niej zrobiłLiterature Literature
Son estas personas asombrosas, les he mostrado algunos ejemplos, las que creen en los derechos de las mujeres en Arabia Saudí y en el intento afrontan mucho odio porque expresan su opinión abiertamente.
Umowa zerwanaQED QED
Hablaba de «innumerables» intentos y de «pesadillas al cuadrado».
Joe, muszę z tobą porozmawiaćLiterature Literature
Si el emisor de un instrumento de deuda compra de nuevo ese instrumento, la deuda quedará extinguida, incluso en el caso de que el emisor fuera un creador de mercado para ese instrumento o intente volver a venderlo en un futuro inmediato.
Chcesz iść z nimi?EurLex-2 EurLex-2
Ciertamente, puede admitirse que una normativa nacional que incluye esta obligación de residencia, que persigue evitar la adquisición de terrenos agrícolas por razones puramente especulativas y que, de este modo, intenta facilitar la adquisición de estos terrenos con prioridad por parte de las personas que deseen cultivarlos, responde a un objetivo de interés general, en un Estado miembro en el que los terrenos agrícolas constituyen un recurso natural limitado.
Co sie stalo?EurLex-2 EurLex-2
Quizás intenta resistirte en el estacionamiento.
Mieliśmy uczynić świat lepszym miejscemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni siquiera intentó una negociación.
Będzie mi brak moich kobietek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando levantó el arma intentó apartar a un lado a Nina, pero el esfuerzo llegó demasiado tarde.
Ciśnienie # naLiterature Literature
Intento dejarlo con el chicle, pero me está matando.
Wkrótce wszystko znowu zacznie działaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intenté encontrar consuelo en Franklin, quien aconsejaba que «el que multiplica las riquezas multiplica los cuidados».
Zawsze coś palnęLiterature Literature
¡ Intenté luchar!
Zgodnie z załącznikiem # do Traktatu o przystąpieniu, w drodze odstępstwa od art. # ust. # lit. a) dyrektywy #/#/EWG (dalej zwanej szóstą dyrektywą VAT), Łotwie zezwolono na utrzymanie zwolnienia z podatku od wartości dodanej na dostawy energii cieplnej do gospodarstw domowych do dnia # grudnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intenté imaginarme aquellos años.
Stwierdzono, że zysk z przeliczania obcej waluty odnosił się głównie do zysku wynikającego z różnic kursowych z tytułu konwersji długoterminowych zobowiązań w walutach obcych, a nie do produkcji i sprzedaży w normalnym obrocie handlowym na rynku krajowym w okresie dochodzenia (od dnia # października # r. do dnia # września # rLiterature Literature
Cuando Dylan me mete en el coche, yo intento salir.
Oni nas pozabijają!Literature Literature
—Lauren intenta reírse, pero nadie más lo hace.
Jedną chwilęLiterature Literature
Segundo intento...
Musiałem pana odciągnąć od policji, ale nie wiedziałem, ile pan wieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intenta conseguir algo de ese mineral.
Znajdę sobie przyzwoitą, prostą dziewczynę i rozpocznę życie rodzinne.Jest nadzieja, że do następnego namiotu jaki Dubey postawiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No creo que la intención del doctor Zárate haya sido... —intentó terciar el moderador.
uwzględniając zieloną księgę w sprawie europejskiej inicjatywy na rzecz przejrzystości, przyjętą przez Komisję w dniu # maja # r. (COMLiterature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.