irrealizable oor Pools
irrealizable
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
nieosiągalny
¿Piensa usted que la “santidad” es algo que usted no puede alcanzar, una cualidad irrealizable?
Czy uważasz, że „świętość” to stan dla ciebie nieosiągalny, właściwość, której nigdy nie byłbyś w stanie sobie przyswoić?
niewykonalny
pl
taki, którego nie da się wykonać, zrobić
Este llamado no es algo irrelevante, irrealizable ni imposible.
To wezwanie nie jest błahe, niewykonalne ani niemożliwe.
nieziszczalny
pl
taki, który nie może się ziścić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considera, asimismo, irrealizable cualquier intento de renegociar el Tratado Constitucional, dado que éste ya contiene la solución más equilibrada que se pudo alcanzar durante las negociaciones, tanto en el marco de la Convención Europea como en la posterior CIG, y que, de hecho, ya ha sido ratificado por más de la mitad de los Estados miembros;
opon przeznaczonych wyłącznie do montowania w pojazdach zarejestrowanych po raz pierwszy przed dniem # października # rnot-set not-set
Llena de tal anhelo, de anhelo irrealizable
Nie dał nam zysków w tym tygodniuopensubtitles2 opensubtitles2
Me pregunté cómo demonios me había enredado en aquel proyecto irrealizable.
Sam to zrobiłeśLiterature Literature
No tardé en comprobar lo irrealizable que era este plan.
Zgubiliśmy # pokoleń...Z rodu MalfeteLiterature Literature
En apoyo del recurso, la parte demandante formula un único motivo, basado en el incumplimiento de la administración demandada al no respetar su deber de asistencia y protección, de buena administración y de asistencia y al crear una expectativa de apariencia irrealizable en la parte demandante, consistente en la concesión de una indemnización por expatriación pese a que la misma incumplía inicialmente los requisitos exigidos para ello por el Estatuto.
Zaraz, miałeś zabrać mnie na targiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De forma coherente con este criterio, sólo podría reconocerse la calificación de restricción accesoria objetivamente necesaria a las restricciones sin las cuales el acuerdo no podría cumplir plenamente la función jurídico-económica que lo caracteriza y/o sin las cuales su ejecución sería irrealizable o correría serio peligro.
Muzyka powinna wypływać z duszyEurLex-2 EurLex-2
la utilización de mercancías para los fines previstos por el destinatario sea irrealizable o se vea considerablemente restringida, debido a medidas de alcance general adoptadas con posterioridad a la fecha en la que se dio el levante para un régimen aduanero que incluya la obligación de pagar los derechos por una autoridad o un organismo que tenga poder de decisión en la materia
To mi się podobaeurlex eurlex
Llena de tanto anhelo, tanto anhelo irrealizable.
Jesteście gotowi na trochę akcji?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fijación de objetivos o tareas manifiestamente irrealizables
Ptasie skrzydełka zaplątały się w krzakuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
7 Todas las naciones, incluso las de la cristiandad, no solo actúan en ignorancia del Nombre Divino, sino que se esfuerzan por lograr sus propios proyectos egoístas e irrealizables en desafío del Nombre Divino.
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # grudnia # r. ustanawiające Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji, w szczególności jego art. # ustjw2019 jw2019
La salud mundial no es un sueño irrealizable
Nie mam nic na palcachjw2019 jw2019
—Oh, yo me ocupo de los plazos, y Darcy de proporcionarles unos sueños felices, aunque irrealizables.
Najpewniej wyjechała, bo się dowiedziała, że tu jesteś...Nawet nie zabrała... swoich rzeczy!Literature Literature
La frecuencia de la auditoría, el informe sobre el comportamiento medioambiental y la declaración medioambiental en el sistema propuesto para las organizaciones pequeñas es irrealizable.
Refrakcja soczewek, obraz jest odwróconynot-set not-set
Tal práctica no sería tan sólo irrealizable y contraria al principio de seguridad jurídica, sino que no tendría ninguna relación con el concepto de operaciones comerciales normales, que supone verificar si las ventas consideradas han tenido lugar en las condiciones y según las prácticas que, durante un período razonable, pueden considerarse como normales para las ventas interiores de que se trata.
Mój wspólnik, pan Serna, do którego chciałbym zadzwonić, mogłybyście z nim pomówić i zdradzić mu wasz planEurLex-2 EurLex-2
Un millar de posibilidades que antes consideraba irrealizables se desplegaron ante él.
Gratulacje, RobbieLiterature Literature
Al igual que Job, nos sentimos movidos a decir: “He llegado a saber que tú todo lo puedes, y no hay idea que te sea irrealizable”. (Job 42:2.)
Załatw lekarza, który nie ma świra... i nie jest Fonzie' mjw2019 jw2019
k) la utilización de mercancías para los fines previstos por el destinatario sea irrealizable o se vea considerablemente restringida, debido a medidas de alcance general adoptadas con posterioridad a la fecha en la que se dio el levante para un régimen aduanero que incluya la obligación de pagar los derechos por una autoridad o un organismo que tenga poder de decisión en la materia;
Mam kaca i chcicęEurLex-2 EurLex-2
Todo agricultor que reciba pagos directos deberá observar los requisitos legales de gestión enumerados en el anexo II y las buenas condiciones agrarias y medioambientales establecidas en el artículo 6, salvo si ello es irrealizable o desproporcionado.
Skarżąca podnosi dziesięć zarzutów na poparcie tej skarginot-set not-set
El comandante Petrovitch ha decidido que es irrealizable.
Są też za namiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mayoría de los Estados miembros declara que las actividades de cooperación en materia de protección de los consumidores están indisociablemente unidas al resto de actividades generales de sus administraciones y no figuran de forma independiente en sus presupuestos de modo que parece del todo irrealizable recabar datos concretos sobre la cooperación en materia de protección de los consumidores.
A potem człowiek ten powiedział:" Chciałbym to pani wynagrodzić. "EurLex-2 EurLex-2
Cuando decimos que no debemos olvidar los errores del pasado estamos expresando un deseo irrealizable.
Dobry jesteś w zakładaniu szwów?Literature Literature
La idea de garantizar la prestación de unas condiciones básicas de bienestar a los solicitantes de asilo al mismo nivel de seguridad social que los residentes de ese Estado miembro en cuestión es poco realista e irrealizable.
Kiedy go stworzycieEuroparl8 Europarl8
Todo agricultor que reciba pagos directos deberá observar los requisitos legales de gestión enumerados en el anexo II y las buenas condiciones agrarias y medioambientales establecidas en el artículo 6, salvo si ello es irrealizable o desproporcionado.
Produkcja wspólnotowa i przemysł wspólnotowy w postępowaniu zakończonym decyzją o zakończeniunot-set not-set
Separando a ambos, un abismo galáctico..., un salto imposible entre los deseos irrealizables y la insoportable realidad.
Zadzwoń jak będziesz gotowaLiterature Literature
—No puede supeditar mi libertad a una tarea irrealizable.
Status Grupy na terytorium rządu przyjmującego jest regulowany umową w sprawie siedziby między krajem przyjmującym a GrupąLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.