mina oor Pools

mina

/'mina/ naamwoord, werkwoord vroulike

estiércol situado en el camino

Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools

kopalnia

naamwoord vroulike

conjunto de labores necesarias para explotar un yacimiento

Le compro plata a un hombre que tiene una mina.
Srebro kupuję od człowieka, który jest właścicielem kopalni.

mina

naamwoord vroulike

hist. staroż. jednostka wagi, używana w Babilonii i Asyrii, później jednostka monetarna, używana też w Grecji;

¡Bienvenida a la familia, Mina!
Witamy w rodzinie, Mina!

Mina

unidad de peso y de moneda, empleada en la Antigua Babilonia

jednostka miary w starożytności

¡Bienvenida a la familia, Mina!
Witamy w rodzinie, Mina!

grafit · wkład · kobieta · dojna krowa · żyła złota

Soortgelyke frases

Campaña Internacional para la prohibición de las minas antipersona
ICBL

Minas de sal de Wieliczka
Kopalnia soli Wieliczka

ingeniería de minas
inżynieria górnicza

Weird Scenes Inside The Gold Mine
Weird Scenes Inside The Gold Mine

Minas Gerais
Minas Gerais

madera de mina
drewno kopalniakowe · kopalniak · stemple kopalniane

Marles-les-Mines
Marles-les-Mines

Allas-les-Mines
Allas-les-Mines

Montceau-les-Mines
Montceau-les-Mines

voorbeelde

Te llevaré a tu mierda de mina.
Sprowadzę cię na sam dół twojej cholernej kopalni.

Como hoy, a duras penas llegaste a la mina a tiempo.
Ledwo zdążyłaś do kopalni.

Conectamos ahora con nuestro enviado a la mina de Sonderditch.
Rozpoczynamy teraz naszą relację bezpośrednio z kopalni Sonderditch.

Pienso en que me contó que fue él quien empezó el terremoto en la Mina de Aire porque perdió el control.
Myślę o tym, jak powiedział mi, że rozpoczął trzęsienie ziemi w Kopalni Powietrza, ponieważ stracił kontrolę.

—Fue este cañonero quien vos sacó un día de la mina y luego vos invitó a un trago.
— To ten rewolwerowiec załatwił wam dzień wolny od pracy, a potem postawił drinki.

¡ Casaya, La Mina, adelante!
Casaya, La Mina, chodźcie!

Algunos socios de negocios de la mina, ellos...
Moi wspólnicy, oni...

Luego cogió unas hogazas de pan olvidadas y abandonó la cripta en dirección a la antigua mina.
Zabrał też kilka bochenków suchego chleba i opuścił kryptę, kierując się w stronę dawnej kopalni.

Cualquier mina puede haberse oxidado.
Miny powinny pordzewieć.

¿Está excavando otra mina, Sr. Rawson?
Buduje pan kolejną kopalnię, panie Rawson?

—Un canario en la mina —sugirió Bates.
— Kanarkiem w kopalni — podsunęła Bates.

Parece una mina.
To coś w rodzaju kopalnianego szybu.

Esto es una mina de oro.
To miejsce to kopalnia złota.

Eres una maldita mina de oro.
Jesteś cholerną kopalnią złota.

Si le entran dudas, recuerde la galería de esa mina y sus diez millones de euros.
Jeśli będziesz miał jakieś skrupuły, przypomnij sobie kopalniany chodnik oraz twoje dziesięć milionów euro.

El coronel Pirbright resultó ser una auténtica mina de información.
Pułkownik okazał się prawdziwą kopalnią wiadomości.

De todos modos, el agua que traje de la isla de Anglesey, donde estaba la mina, contenía suficiente cobre así que pude moldear las clavijas de mi enchufe metálico.
W wodzie, którą przytaszczyłem z kopalni na wyspie Anglesey, było dość miedzi, by wykonać odlew bolców do wtyczki.

Cuando era joven, se quedó atrapado en una mina.
Kiedy był młody, został uwięziony w kopalni.

La mina no producía ingresos suficientes para sufragar ni siquiera los gastos de iluminación de la iglesia.
Ta kopalnia nie mogła wyprodukować nawet tyle pieniędzy, aby pokryć koszty energii elektrycznej w tutejszym kościele.

El propietario de la mina estaba allí, o uno de ellos, al menos.
W kopalni przebywał jej właściciel, a przynajmniej jeden z nich.

"Al oír el nombre de ""John Silver"" y ""pintura"", el adormilado pájaro mina se agitó."
„John Silver” i „obraz” śpiący szpak ocknął się.

Y Liyah no es una mina cualquiera.
Liyah jest wyjątkowa.

¿Te acuerdas cuando el camarada Oh te salvó de la mina?
Pamiętasz, jak towarzysz Oh ocalił cię od miny?

Este lugar es una mina de oro.
To miejsce to kopalnia złota.

Continuó el descenso hasta alcanzar casi el nivel de los picos de las montañas en que estaba situada la mina.
Statek mknął w dół, niemal aż do poziomu wierzchołków najwyższych gór, otaczających miejsce położenia kopalni.