hacer pasar hambre
głodzić
pasar hambre oor Pools
pasar hambre
es
Sufrir de hambre, no obtener lo suficiente para comer durante un largo período de tiempo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
głodować
Querrás decir que la gente que pasa hambre no vive para contarlo.
Chodzi ci o to, że ludzie, którzy głodują o tym nie mówią.
głodzić się
Cómo las esposas pasan hambre ayunando por nosotros.
Nasze żony głodzą się dla nas!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y pongo a Dios por testigo que nunca volverás a pasar hambre.
Pierwsza kartaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olvidará a ese chico en cuanto empiece a recordar lo que es pasar hambre».
To może się przywitacieLiterature Literature
—¡Hazle pasar hambre a Hamid, Sahra, y vendrá a ti todas las noches!
Ludzie mówiIi o tym przez rokLiterature Literature
¿Que yo pasara hambre?
To znaczy wojna, rewolucja, klęski żywiołowe, awarie atomowe itd., a nie tzw. ryzyko handlowe, związane z katastrofą (katastroficzna akumulacja strat indywidualnych nabywców lub krajów), które może być pokryte poprzez nadwyżkę reasekuracji strat i które jest ryzykiem komercyjnymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos los haré pasar hambre sólo por haberme lanzado a tus brazos.
Znowu spóźniliście się # minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El ejército esperaba nervioso a que la ciudad empezara a pasar hambre.
Potem podkradł się do lodówkiLiterature Literature
¡ Mi familia pasará hambre!
Nie zapomniałem, Lee Carterze.Kazali mi iśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pasar hambre no va a cambiar lo que pasó.
Sam kazałeś patrzećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que dejamos los telares y decimos: «¡Pueden hacernos pasar hambre, pero no van a engañarnos, señores nuestros!».
O czym ty mówisz?!Literature Literature
He tenido una vida privilegiada, nunca me han pegado, violado ni hecho pasar hambre.
Art. # pierwotnego wniosku dotyczący odstępstw przejściowych został skreślony zgodnie z odpowiednią poprawką ParlamentuLiterature Literature
No pude salvarlos del impuesto, pero esta noche nadie pasará hambre.
Umożliwito KBC dostarczenie EBC danych o miejscu zamieszkania lub siedziby właścicieli tego instrumentu i pozwoli na wyłączenie własności nierezydentów uczestniczących Państw Członkowskich do celów obliczania agregatów pieniężnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los sicilianos saben lo que es pasar hambre.
Odniesienia do uchylonego rozporządzenia traktowane są jak odniesienia do niniejszego rozporządzenia i są odczytywane zgodnie z tabelą korelacji określoną w załącznikuLiterature Literature
Los últimos en pasar hambre, serán los primeros en asfixiarse.
Kerchak, wiem że będzie dobrym synemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si quieres liberar tu alma debes hacer pasar hambre a tu cuerpo.
Whateverit był, oni werejust czekający formularza potknąć sięLiterature Literature
«Tienes que pasar hambre, cariño, antes de que se te asienten demasiado tiempo las carnes.
Miałem dzwonićLiterature Literature
Contaba que nunca había sabido qué era pasar hambre de verdad hasta que llegó a Łódź.
w przypadku kontraktu dotyczącego sprzedaży dóbr kapitałowych, które stanowią gotowe wyroby do indywidualnego wykorzystania (np. lokomotywy), data rozpoczęcia okresu spłaty jest średnią lub rzeczywistą datą ich fizycznego odbioru przez nabywcę w jego własnym krajuLiterature Literature
Nunca ignoro la comida, porque sé lo que es pasar hambre.
Powiedz strażakom, żeby wybili oknaLiterature Literature
A corto plazo, puede que pasara hambre e incluso que me arriesgara a recibir uno o dos golpes.
Przeciek jest w odciętej komorzeLiterature Literature
—¿Piensas pasar hambre durante todo el día?
Włączenie dodatku do wykazu tymczasowego podlega następującym warunkomLiterature Literature
Pasar hambre no le ayudaría a sobrevivir.
Witam, oficerze Rigg./ Jeśli tego słuchasz to znaczy,/ że dotarł pan do Matthewsa i Hoffmana poniżej # minutLiterature Literature
Sabrina parecía entenderlo; todavía debía de recordar lo que era pasar hambre.
To ma być przekupstwo?Literature Literature
Pasarás hambre esta noche.
Mojemu nie pozwolę umknąćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo siempre digo que si se le enseña a un hombre a pescar, nunca pasará hambre.
Dość ekscytujące, sądzę.CZŁOWIEK: Koniec GryLiterature Literature
Pasar hambre para quemar grasa es como beber agua salada para saciar la sed.
Hej, wszystkiego najlepszegoLiterature Literature
¿O el hecho de pasar hambre le había vuelto loco?
Kwota dotacji na funkcjonowanie, przyznanej z tytułu tej części Załącznika, nie może przekraczać wydatków dopuszczalnych dla organizacji w roku obrachunkowym, dla którego dotacja została przyznanaLiterature Literature
589 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.