pececito oor Pools
pececito
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
rybka
pl
zdrobn. od: ryba
Soy el que decide si el pececito pasa al estanque o se lo tira por el retrete.
To nie ja decyduję czy ta mała rybka wróci do stawu, czy zostanie spłukana w toalecie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Recuerdas los gemelos que me hiciste, con los pececitos?
Mimo że stosowanie zasady zanieczyszczający płaci podlega obecnie pewnym ograniczeniom, ta niedosonałość prawna nie powinna przeszkadzać państwom członkowskim w nakładaniu wymagań w zakresie ochrony środowiska surowszych od wymagań wspólnotowych i w jak największym ograniczaniu negatywnych skutków zewnętrznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonja y yo recibiremos gente para almorzar mañana y los pececitos se comieron las toallas.
dotycząca zakończenia procedury konsultacyjnej z Republiką Gwinei na mocy art. # Umowy z KotonuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahí guardaba el medallón de mi madre, sus cartas de amor, el pececito de plata que trajeron juntos de Mexico.
Twierdzisz, że nie umiem kierować własnym państwem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, ese pececito era tan frío como el hielo.
Projekt pilotażowy finansowany w ramach pozycji w budżecieLiterature Literature
Era para que Pececitos entraran.
Uwaga, ruszamy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veo el pececito nadando junto a los pies de Harley.
Łącznie ocena rynku przetwórstwa (poziom #) i analiza rynku nieobrobionego szkła typu float (poziom #) pokazują, że rynki te w okresie referencyjnym obejmującym lata #–# rozwijały się w tym samym kierunku, wykazując stopę wzrostu, która przekracza średnią stopę wzrostu dla przemysłu przetwórczegoLiterature Literature
¡ Aquí, peces pececitos!
Mam problem.- Jeśli nic nie powiesz nie zmuszą mnie do zeznawaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pececito llamando a Cabeza de Perro; no van a trabajar, repito, no van a trabajar.
W tej sprawie Komisja uważa, że decyzja rządu szwedzkiego o zwróceniu się do Krajowego Urzędu Skarbu Państwa o udzielenie gwarancji kredytowej była decyzją warunkową i nie dawała spółce Teracom bezwarunkowego prawa do wysuwania żądań o wystawienie gwarancji kredytowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Tiene veneno para pececitos de plata?
Importerzy składają wnioski o pozwolenia typu A w ciągu pierwszych pięciu dni roboczych od dnia # lutego dla pierwszego podokresu (czerwiec–sierpień), od dnia # maja dla drugiego podokresu (wrzesień–listopad), od dnia # sierpnia dla trzeciego podokresu (grudzień–luty), od dnia # listopada dla czwartego podokresu (marzec–majOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que el Sr. Pececito está enfermo.
Masz tam może troszkę wina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En las zonas acuáticas viven pececitos de agua dulce, y en ocasiones aparecen también caimanes.
Tata dzwonił w ich sprawiejw2019 jw2019
—Eso sería malo para los pobres pececitos —dijo Sophia, desde el umbral de la puerta.
Chyba powinniśmy... podzielić się na pewną liczbę grup... i zacząć coś robić, prawda?Literature Literature
Ahora, o podemos pelear hasta que uno de los dos esté muerto o podemos ... hacer pececitos juntos.
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este es un pequeño Lepisma saccharina, también conocido como pececito de plata.
Takie nastawienie może kosztować was życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hola, pececito.
Umiejętność kierowania: miernaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soy el que decide si el pececito pasa al estanque o se lo tira por el retrete.
Przerywa się wówczas działanie siły, a ciągnik przestawia tak, aby belka zrównała się z takim punktem konstrukcji zabezpieczającej, który teraz zdoła podtrzymać tył ciągnika, kiedy zostanie całkowicie wywrócony, jak to pokazano na rysunku # załącznika IV, a następnie całkowitą siłę przykłada się ponownieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He creado pequeñas ranas y pececitos con escamas relucientes, pero nunca había elaborado cerveza.
Obiecuję że nie wrócę na ulicęLiterature Literature
No uses pececitos en la Nochevieja.
Publikacja wniosku w sprawie zmian zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y pececitos en las agallas.
Przejęliśmy Niemiecki okopOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Dónde ves un pececito, querida?
Oświadczenia zdrowotne, o których mowa w art. # ust. # lit. a) rozporządzenia (WE) nr #/#, podlegają środkom przejściowym ustanowionym w art. # ust. # tego rozporządzenia wyłącznie pod warunkiem, że spełniają wymogi wymienione w tym artykule, do których należy wymóg zgodności z przedmiotowym rozporządzeniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué te parece ir a atacar algunos pececitos con estos cachorritos?
Wymieniają także niekorzystne strony i ryzyko wyjątkowe tej operacji, takie jak wysoka niestabilność brazylijskiej waluty oraz fakt, że to była to pierwsza inwestycja tej spółki w BrazyliiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El nos dio pececitos.
Inwestycji w aktywa materialneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harley se reiría si me viera; diría que soy un pececito pintado.
Drugi raz w tym tygodniuLiterature Literature
Llenamos el sombrero de pececitos y de cangrejos y fuimos a asarlos en el fuego de los Graville.
wytycznych Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnymLiterature Literature
En todo caso, habría sido inútil buscar pececitos —dorados o no— en el letrero o en la ornamentación.
Kim pan jest?- Stanley Sher...... przyjaciel BillaLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.