reloj oor Pools
reloj
es
reloj (término callejero)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
zegar
es
instrumento para medir el tiempo natural
pl
przyrząd do ciągłego pomiaru czasu
En la habitación que había retomado la calma, solo resonaba el tic toc del viejo reloj.
W cichym pokoju słychać było tykanie starego zegara.
zegarek
pl
niewielkich rozmiarów zegar
Este reloj de bolsillo tiene más de setenta años.
Ten zegarek kieszonkowy ma więcej niż siedemdziesiąt lat.
budzik
Lleve un reloj despertador a clase y escóndalo para que los alumnos no lo vean.
Przynieś na lekcję budzik i ukryj go przed uczniami.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
obserwować · czasomierz · dzwon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Reloj
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Zegar
pl
astr. astronomia jeden z gwiazdozbiorów nieba południowego;
El reloj se detuvo. Necesita una pila nueva.
Zegar stanął. Potrzebna jest nowa bateria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
zegar
zegar
zegarek
+3
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero cada año, como un reloj, el 4 de Julio, busqué esas huella en el sistema.
Wracasz do domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Un reloj caminante?
Czy mogę zasugerować generała Kenobiego i generała Skywalkera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servicios de venta al por menor, al por mayor, en línea, por correspondencia de: vestidos, calzado, sombrerería, cinturones, gafas graduadas, prismáticos, casquillos, relojes, mochilas, bolsos, riñoneras, artículos de gimnasia y deporte, velas, cuchillería, sacos de dormir, colchón, tiendas de campaña, cantimploras, sillas para niños, correaje, kit para limpiar armas, reclamos para animales, correas de perros y collares de perros, GPS y DVD
Mogę panią komisarz zapewnić o jednym - i to co teraz powiem, proszę przekazać swojemu następcy - Parlament Europejski będzie powracał do tego bolesnego tematu, aż doprowadzi do ustanowienia równorzędnych warunków konkurencji.tmClass tmClass
Al contrario, evoca, en la Decisión impugnada, un elemento que la cuestiona, al subrayar que «el consumidor no considera el coste de los servicios posventa como un criterio cuando elige un reloj».
Połówki lub ćwiartkiEurLex-2 EurLex-2
El maldito reloj se rompió.
Już mnie przeszukaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y luego, no podía pensar, sí... el reloj del horno.
w trakcie produkcji, lubLiterature Literature
Relojes de juguete
uwzględniając art. # Traktatu WE oraz art. # Traktatu Euratom, na mocy których Rada skonsultowała się z Parlamentem (CtmClass tmClass
Relojes, cajas de relojes
Zgodnie z warunkami ustanowionymi w regulaminie, Trybunał Sprawiedliwości, po wysłuchaniu rzecznika generalnego i stron, może odstąpić od procedury ustnejtmClass tmClass
Un reloj.
Zdolność?Coś w rodzaju daruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Levantó la mirada hacia el reloj y exclamó: ¡las siete!
Dyrektywa Rady #/#/UE z dnia # lipca # r. zmieniająca dyrektywę #/#/WE w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej w odniesieniu do przepisów dotyczących fakturowaniaLiterature Literature
No quiero estar en la sesión sólo viendo mi reloj todo el tiempo.
Inne informacje dotyczące preparatu BonvivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un reloj dio nueve campanadas.
w przypadku Météo-France: gromadzenie i dostarczanie informacji meteorologicznych i klimatycznych dotyczących Francji i EuropyLiterature Literature
Con el reloj azul y todo.
rozporządzenie (EWG) nr # zostało uchylone i zastąpione rozporządzeniem Rady (EWG) nr #[#], ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr #[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El chip YM2149 tiene los mismos pines que el AY-3-8910, con la diferencia de que el pin 26 puede dividir el reloj si el estado es bajo.
Komitet jest ponadto zdania, że dla rzeczywistej realizacji tego celu w projekcie dyrektywy powinny się znaleźć zaproponowane w tym miejscu zmiany i wyszczególnieniaWikiMatrix WikiMatrix
—Dejó de jugar con las teclas y fijó la vista en un reloj que había sobre el piano.
NastolatkiLiterature Literature
Marcus tenía la mirada fija en el reloj.
Ale gdybym mogła otrzymać towar przedLiterature Literature
No puede deshacerse de este reloj ahora.
Jak ścigasz neonazistów, to nie masz swastyk, nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mira, un reloj.
Nie mogła znieść tego więzieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donna revisó las páginas de notas y consultó su reloj.
Co?Połowa z nich przyszła tylko dla mojego tatyLiterature Literature
Paré el reloj cuando te dormiste mientras hablaba del tiburón ballena.
Dochodzeniem objęto okres # miesięcy, tak aby dane wykorzystać również w równoległym dochodzeniu w sprawie zwrotu istotnym dla wnioskodawcyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No lo sé, quizá me enseñará cómo hacer árboles-reloj.
Jeśli wniosek nie jest wystarczająco dokładny, Parlament Europejski zwraca się do wnioskodawcy o wyjaśnienie wniosku oraz udzieli wnioskodawcy pomocy w tym zakresieLiterature Literature
Admiré su reloj.
Wniosek, by rok # został ogłoszony Europejskim Rokiem na rzecz Równości Szans dla Wszystkich jest jedną z głównych inicjatyw zapowiedzianych w komunikacieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Tu reloj no funciona?
Mimo to, czułbym się dużo lepiej, gdyby to zniknęłoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sucede que tiene un parecido increíble con un hombre... que ayer intentó venderme un reloj.
Agent OrtizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El reloj está corriendo.
Są w ścianieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.