suricata oor Pools

suricata

/suri'kata/ vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools

surykatka

naamwoord vroulike

zool. mały i smukły ssak drapieżny występujący w Afryce;

Y ahora Melanie la suricata está siempre observando, así que nunca podré quedarme a solas con él.
A teraz Melanie pilnuje go jak surykatka, więc nigdy nie będę z nim sam na sam.

Soortgelyke frases

suricata suricatta
surykatka

Suricata suricatta
Surykatka

voorbeelde

Aparte había dos grupos de referencia en los que no había ningún suricato adiestrado.
Dwie grupy kontrolne nie miały demonstratorów.

Mientras los suricatos y los turboides huyen, el drongo se apresura a robar sus presas.
Kiedy surykatki i tymale uciekają, dziwogon nurkuje, żeby skraść ich zdobycz.

“Pero cuando la recogí con cuidado —relata—, me di cuenta de que estaba viva y de que la madre simplemente quería presentármela a mí primero, antes que las demás suricatas corrieran a felicitarla.
„Kiedy jednak delikatnie je podniosłem” — opowiada Alain — „uświadomiłem sobie, że maleństwo żyje, a samica po prostu chciała mnie pierwszemu je przedstawić, zanim inne surykatki podbiegną, by jej pogratulować.

Esos dos suricatos que tienes en Operaciones actúan de forma rara.
Te dwie surykatki, które pracują w Operacyjnym, są coraz bardziej dziwniejsze.

Y entre tanto, ¿no estaba en compañía de unos suricatas encantadores?
I czy tymczasem nie miałem do towarzystwa tych przemiłych surykatek?

Los suricatas normales y corrientes que viven en el desierto del Kalahari no se comportan como ranas.
Normalne surykatki z kotliny Kalahari nie zachowują się jak żaby.

Sentada a mi lado, mamá parece una suricata.
Mama obok mnie siedzi jak surykatka.

¡ Son suricatas y son adorables!
To surykatki i są słodkie!

Las suricatas nunca duermen sobre la tierra.
Surykatki rzadko zostają na powierzchni nocą.

Un grupo de suricatas, burlado por un pájaro.
Sfora surykatek przechytrzona przez ptaszka.

Desearía ser un suricata.
Chciałbym być surykatką.

Kyle y Ricky levantan la cabeza como una pareja de suricatas para mirar por encima de la mesa.
Zauważam, że Kyle i Ricky podnieśli głowy znad stołu jak dwie surykatki.

Suena a suricata.
Jak jakaś surykatka.

Suaves y esponjosas una fiesta alada para las suricatas.
Miękka jak masło skrzydlata uczta surykatek.

Las criaturas que comen las suricatas ya se han ocultado bajo tierra.
Stworzenia będące pokarmem surykatek dawno już zagrzebały się w ziemi.

Ahora sabe qué es ser una suricata.
Nauczył się być surykatką.

Pensar, cuántas horas pasó, con suricatas como única compañía.
Ile godzin musiał spędzić, mając za całe towarzystwo surykatki.

El pobre suricato no lleva nada puesto salvo su propio pelo.
Biedna surykatka nie ma na sobie nic poza własną sierścią.

Resultó que competían ocho equipos, siete de segunda división y solo uno de tercera: las Suricatas de Moore.
Okazało się, że w turnieju uczestniczyć ma osiem drużyn, siedem z drugiej ligi i tylko jedna z trzeciej: Moore Meerkats.

Las suricatas suelen cooperar unas con otras.
Surykatki często ze sobą współpracują.

De ahí que los suricatas durmieran en los árboles.
Dlatego surykatki spały na drzewach.

Entre ellos, se veía moverse a varios suricatos y otros animales de todo tipo enzarzados en combate.
Wśród nich było też widać przemykające surykatki i zwierzęta wszelkich możliwych gatunków.

Déjeme que le hable sobre Quin y sus suricatos.
Proszę pozwolić, że opowiem o Quinie i jego surykatkach.

Algunos flotaban hasta la superficie de los estanques, los restos que alimentaban a los suricatas.
Część wypływała na powierzchnię stawów; były to resztki, którymi żywiły się surykatki.

¡ Me alegra no ser suricato!
Tak się cieszę, że nie jestem surykatką.