taparo oor Pools
taparo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
drzewo kalebasowe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Taparo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Dzbaniwo
Crescentia cujete
Drzewo kalebasowe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eso fue por tapar el tatuaje de mi nombre en tu trasero.
Nie chcę twojej przeklętej forsy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bostezó con tanto ímpetu que su mano pequeña y estrecha no alcanzó a tapar del todo su boca.
Chyba widziałam ją razLiterature Literature
Tapar el tubo (3.1.) y agitar cuidadosamente (sin invertir) hasta la completa disolución de los compuestos.
Zgodnie z lokalną tradycją przy jej produkcji używało się jako osłonek wyłącznie naturalnych flaków wołowychEurlex2019 Eurlex2019
Porque, además de tapar el agujero más grande, ofrecía una visual absolutamente perfecta.
Myślę, że będę jakiś czas, przynajmniej mam taką nadziejeLiterature Literature
Tapar y agitar para impregnar el espécimen.
Nie, nie chodze.Tak, chodzisz!EurLex-2 EurLex-2
Todo para tapar que quiere salvar a la chica.
Etiologia niedokrwistości u pacjentów otrzymujących chemioterapię z powodu choroby nowotworowej jest wieloczynnikowa i obejmuje głównie niedobór erytropoetyny oraz zmniejszoną odpowiedź komórek macierzystych erytropoezy na endogenną erytropoetynęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que deberíamos volver a tapar esta lata de gusanos.
Więc ja powiedziałem...I to jest część tego co powiedziałem o wracaniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Cuánto bendije entonces la previsión de mi tío cuando impidió al cazador tapar el corte abierto en la pared de granito!
Z tego samego powodu nie jest też wykluczone użycie zamków błyskawicznych, mimo że zawierają one z reguły materiały włókienniczeLiterature Literature
¿Y si el " Napias " sopló su sangre por las paredes para tapar la sangre de Allison Scott?
Ile mu zwróciłeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voy a tratar de mantener una cara feliz y orgullosa para tapar las ganas de reirme que tengo escondidas.
Nie mam matki, nie mam ojcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Introducir la muestra de análisis en un matraz Erlenmeyer de 200 ml, provisto de tapón esmerilado y añadir 100 ml de diclorometano por gramo de muestra de análisis. Tapar, agitar el matraz para impregnar bien la muestra de análisis y dejar reposar durante 30 minutos a temperatura ambiente, agitando el matraz cada 10 minutos.
Należy powiadomić lekarza o wszelkich wcześniejszych dolegliwościach związanych z wątrobą, w tym o wirusowym zapaleniu wątroby typu B lub CEurLex-2 EurLex-2
Una vez amasada, se debe dejar fermentar la pasta de 25 a 35 minutos en un recipiente, que se tapará con paños de algodón o lana para obtener una fermentación y una temperatura homogéneas.
Ona handluje prochamiEurLex-2 EurLex-2
Materiales en forma de cintas o láminas no metálicas, en particular de plásticos, en forma de laminados, materiales de varias capas o materiales compuestos para cubrir, tapar o precintar recipientes de embalaje
Ellsworth.- Nazywam się EllsworthtmClass tmClass
A no ser que Beata le diera el bolso y se tapara los oídos mientras ella telefoneaba...
Dokładna kwota wynagrodzenia będzie ustalana w oparciu o liczbę faktycznie wykonanych lotów, na podstawie potwierdzenia właściwego wywiązywania się z warunków umowy, wystawionego przez kompetentne ogranyUrzędu Lotnictwa Cywilnego oraz woparciu o przysługującą kwotę wynagrodzeniaLiterature Literature
Máquinas para tapar, precintar o capsular las botellas de gas
W lotach z jednym pilotem nie wolno przydzielać pilotowi zadań odwracających jego uwagę od pilotowaniatmClass tmClass
Por las drogas que le dio para tapar los síntomas de su padecimiento.
Nie interesuje ich ubijanie interesów z ocalałymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si pudieras tapar esto hasta que nos organicemos.
To nienajlepszy pomysłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es como si alguien hubiera puesto esto para tapar algo.
A oto nasz ukochany król.Filip, w którego imieniu rozpoczną się igrzyskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Añadir 100 ml de éter de petróleo (3.2) a la probeta, tapar y agitar bien.
Mam pomysł.Zobaczmy, co dziadek zostawił ci w... koszu zabawek dla geniuszyEurLex-2 EurLex-2
Lavar suavemente al grifo durante unos instantes, secar con un pañuelo de papel y tapar con un cubreobjetos.
Brak technologii informacyjno-komunikacyjnych (TIK)- podobnie zresztą jak ich wdrażanie, wykorzystywanie i rozwój- idzie w parze z efektem domina (spillover effect): zwiększa i coraz bardziej pogłębia przepaść cyfrowąEurLex-2 EurLex-2
Es fácil tapar esas ventanas.
Widziałem matkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tapar herméticamente el frasco y agitar a mano con fuerza para deshacer los grumos.
Ktoś próbował wyciągnąć Tony' ego z więzieniaEurLex-2 EurLex-2
El muchacho cogió aire por la nariz antes de que la luxina se extendiera y se la tapara también.
Z uwagi na fakt, że środki przewidziane w MoRaKG realizują wspólny cel, którym jest ułatwianie przedsiębiorstwom uzyskania dostępu do prywatnego kapitału podwyższonego ryzyka, Komisja dokonała oceny zgodności środka ze wspólnym rynkiem w oparciu o wytyczne w sprawie kapitału podwyższonego ryzykaLiterature Literature
Miró al cielo y se preguntó si una nube había surgido de ninguna parte para tapar la luna.
Gdzie ty idziesz?Literature Literature
—¿Tú me harías caso si te dijera que te taparas las piernas?
Nie niszczy ładunkuLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.