tener un aspecto fantástico
tuvieron oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: tener.
tuvieron
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La persistencia de la crisis política, junto con una mala cosecha de cereales y la débil demanda externa, tuvieron un efecto negativo sobre el crecimiento del PIB en 2013, que según estimación se limitó al 2,6 %.
Jesteśmy świadomi, w jakim jest stanieEurLex-2 EurLex-2
Además, según Niko Tube y NTRP, también es evidente, como señaló el Tribunal de Primera Instancia, que, en contra de las exigencias derivadas de la jurisprudencia, no tuvieron ocasión, antes de la adopción por la Comisión de su propuesta del Reglamento controvertido, de manifestar de forma adecuada su punto de vista sobre la realidad y la pertinencia de los hechos y circunstancias alegados para el ajuste finalmente practicado por las instituciones.
Będzie wiedziała co robić!EurLex-2 EurLex-2
Y pienso que la decisión del Capitán es descabellada y no hubiera sucedido si no hubiera sido por la relación que tuvieron.
Wiesz, Willow?Karzełek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miren, incluso añadió... un dibujo del hijo que nunca tuvieron.
Obowiązki organów notyfikujących w zakresie informowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por esta razón, en los años noventa tuvieron que realizarse amplias inversiones para adaptarlo a las normas de seguridad de Europa occidental.
w odpowiedzi na obniżenia wynikające ze wzajemnych koncesji odnoszących się do przetworzonych produktów rolnychEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, dado que las operaciones de formalización en documento público de las que trajo causa el pago de los derechos notariales controvertidos en el litigio principal tuvieron lugar antes de la entrada en vigor de la Directiva 2008/7, se rigen por la Directiva 69/335.
Ktoś stał po drugiej stronie półki z książkamiEurLex-2 EurLex-2
211 | Métodos y principales sectores de consulta, perfil general de los consultados La Comisión consultó a los Estados miembros y partes interesadas sobre los aspectos principales de la futura propuesta en dos rondas de consultas que tuvieron lugar en mayo de 2004 y febrero de 2005, como parte del proceso consultivo sobre el conjunto del tercer paquete legislativo de seguridad marítima.
Tak, tak, już idęEurLex-2 EurLex-2
El 10 de mayo de 2011, Grecia presentó una solicitud para movilizar el FEAG en relación con una serie de despidos que tuvieron lugar en la cadena de supermercados ALDI Hellas Supermarket Holding EPE & Assoc.
I na pewno nie dostaniesz tego co jest w domu MurphychEurLex-2 EurLex-2
Para determinar los precios de las exportaciones desde Indonesia afectadas por prácticas de elusión, sólo se tuvieron en cuenta las exportaciones de los productores exportadores que no cooperaron.
W okresie przejściowym strony mają pewne obowiązki (zgodnie z pktEurLex-2 EurLex-2
En general, en ambos ensayos, los pacientes que recibieron IntronA más ribavirina, tuvieron menos probabilidades de responder que los pacientes que recibieron interferón alfa-#b pegilado con ribavirina
Chłopaki, nie powinno was tu byćEMEA0.3 EMEA0.3
¿Tuvieron la opción de causar ese fenómeno?
Talyn zniszczył wasz statekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pesar de ello, un 18 % de las 70 personas que respondieron a la encuesta en línea tuvieron que solicitar ayuda a personas con conocimientos especializados y experiencia en estos procedimientos con el fin de responder a la convocatoria (un 37 % no lo hizo).
Rozprawię się z Milleremeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Por fin el comisario y el comandante en persona tuvieron que ayudarlo a atarme otra vez.
Hiro, co robisz?Literature Literature
Tuvieron que estar muy cerca, aunque invisibles, acechantes en algún lugar entre las dunas.
Wszelki dodatkowy okres na zbycie, składowanie, wprowadzanie do obrotu i zużycie istniejących zapasów środków ochrony roślin zawierających dimetenamid udzielony przez państwa członkowskie powinien zostać ograniczony do okresu nie dłuższego niż # miesięcy w celu umożliwienia stosowania istniejących zapasów nie dłużej niż przez następny sezon wegetacyjnyLiterature Literature
El Consejo acoge con satisfacción la entrada en vigor el 1 de enero de 2017 del Acuerdo entre la UE y Suiza relativo al intercambio automático de información sobre cuentas financieras y los primeros intercambios automáticos entre Suiza y los Estados miembros de la UE que tuvieron lugar en septiembre de 2018.
Hertz, co ty robisz?Eurlex2019 Eurlex2019
No tienes nada de qué preocuparte, pero ellos cuatro tuvieron que enloquecer.
Denaturowanelub do celów przemysłowych (włącznie z oczyszczaniem), innych niż konserwowanie lub przygotowanie artykułów spożywczych dla ludzi i zwierzątOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Más de un tercio de estos pacientes tuvieron una re-exposición negativa (no presentaron ningún tipo de reacción alérgica cuando se reinició el tratamiento) y continuaron con la terapia con Herceptin
Zatem, nie można wykluczyć potencjalnego ryzyka możliwego obchodzenia tego zobowiązaniaEMEA0.3 EMEA0.3
(4) Los Países Bajos presentaron una solicitud para movilizar el FEAG en relación con los despidos que tuvieron lugar en dos empresas cuya actividad se desarrollaba en el marco de la división 46 («Comercio al por mayor e intermediarios del comercio, excepto de vehículos de motor y motocicletas») de la NACE Revisión 2 en la región NUTS II de Holanda Septentrional (NL 32) el 8 de abril de 2010 y la complementaron con información adicional que abarcaba hasta el 5 de agosto de 2010.
Chodzę do szkoły z pana chłopcemEurLex-2 EurLex-2
(222) Se analizaron y se tuvieron en cuenta las observaciones orales y escritas pertinentes presentadas por las partes interesadas.
Incydenty związane z materiałami niebezpiecznymi oraz wypadkiEurLex-2 EurLex-2
Las normas para participar en las instituciones y foros mundiales tuvieron que modificarse para permitir la interacción con una zona monetaria y sus actores, en lugar de con representantes de varios países.
Dziewczyna z " Can' t Hurry Love ", która ślubowała czystośćnot-set not-set
Asimismo, los cedentes tuvieron en cuenta que el valor de los activos también podría descender más adelante, puesto que la influencia del cesionario sobre la actividad disminuye en la temporada 2014 y la suscripción de los contratos para 2015 debe empezar.
Przetransferuj dla mnie pieniądze./ #- #- #./ Nie, poszło jak z płatkaEurLex-2 EurLex-2
Tuvieron que detenerse cuando la canoa chocó contra algo sólido en el agua.
Słyszy pan?Och, proszę coś powiedziećLiterature Literature
Las votaciones tuvieron que interrumpirse dos veces debido a una pelea en el Campo de Marte.
Wreszcie miałem sojusznika./ Teraz wszystko co miałem robić,/ to czekaćLiterature Literature
Muchos que no se atrevieron a leer la Vida de Humano, no tuvieron valor para aceptar a los cerdis como ramen.
Wydanie korektLiterature Literature
Finlandia presentó, el 4 de julio de 2012, una solicitud para movilizar el FEAG en relación con los despidos que tuvieron lugar en la empresa Nokia plc (Salo) y la complementó mediante información adicional hasta el 21 de agosto de 2012.
poświadczono, że wino objęte niniejszym dokumentem zostało wytworzone w regionie uprawy winorośli ... i otrzymało oznaczenie geograficzne wskazane w rubryce # zgodnie z przepisami kraju pochodzeniaEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.