ultra oor Pools
ultra
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
ultra
Asimismo, el Tribunal no puede pronunciarse ultra petita.
W dodatku Sąd nie mógł orzec ultra petita.
chuligan
Xenofobia: ultras del fútbol agreden a inmigrantes, provocando su huida.
Stadionowi chuligani zaatakowali uchodźców.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ULTRA
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Ultra
es
ULTRA (álbum)
Si Ultra pudiera meterse en tu mente, ya estarían aquí.
Słuchaj, jeśli Ultra weszliby do twojej głowy, już by tu byli.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La OAMI cargará con sus propias costas y con aquellas en que haya incurrido ultra air GmbH.
Wytyczne podane w niniejszym obwieszczeniu korzystają z ciągle rosnącego doświadczenia Komisji w ocenie połączeń horyzontalnych zgodnie z rozporządzeniem nr # od momentu jego wejścia w życie w dniu # września # r., jak również z orzecznictwa Trybunału Sprawiedliwości oraz Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot EuropejskichEurLex-2 EurLex-2
Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Sistemas y equipos de comunicaciones a bordo de frecuencia Ultra-Alta (UHF). Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE
Jego żonie spodobało się " Kocie Oczko " ale on nie miał dość pieniędzyEurLex-2 EurLex-2
Cuestiones de Compatibilidad Eelctromagnética y Espectro de Radifrecuencia (ERM); Dispositivos de Corto Alcance (SRD); Características técnicas para los equipos SRD que utilizan tecnología de Banda Ultra Ancha (UWB); Aplicaciones para análisis de materiales de construcción y para clasificación de equipos, que trabaja en la banda de frecuencias de 2,2 GHz a 8,5 GHz; Parte 2: Norma Europea (EN) armonizada, que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE.
Więc chodźmyEurLex-2 EurLex-2
Un grupo de investigadores europeos diseñó el proyecto Ultmat («Materiales para ultra alta temperatura destinados a turbinas») con el fin de investigar nuevas aleaciones basadas en siliciuros de molibdeno (Mo) y de niobio (Nb), que presentan mejores propiedades a altas temperaturas que las superaleaciones estándar basadas en Ni, para la fabricación de motores para aeronaves y turbinas de gases para aplicaciones en tierra.
Zrobiłam wszystkie pracecordis cordis
Fuimos a un lugar francés. ULTRA SECRETO
Naśmiewali się ze mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ello se desprende que los elementos esenciales de hecho y de Derecho en los que se basa un recurso deben deducirse de modo coherente y comprensible del propio texto del escrito de interposición del recurso y que las pretensiones de éste deben ser formuladas de manera inequívoca para que el Tribunal de Justicia no resuelva ultra petita o no omita pronunciarse sobre una imputación (véase, en particular, la sentencia de 12 de febrero de 2009, Comisión/Polonia, C‐475/07, apartado 43 y jurisprudencia citada).
Zgodnie z artykułami # i # Umowy argentyńskie władze wykonawcze ułatwiają przeniesienie aktualnych licencji połowowych na rzecz przedsiębiorstw określonych w niniejszym załączniku, z wyjątkiem licencji wydanych dla statków pływających pod banderą argentyńską, które były wycofane z eksploatacji, bez względu na przyczynę, nieprzerwanie przez okres dłuższy niż jeden rok, takich jak statki należące do zbankrutowanych przedsiębiorstwEurLex-2 EurLex-2
El órgano remitente duda si el concepto «convenio colectivo» previsto en la referida disposición abarca asimismo los convenios colectivos denominados «ultra-activos».
Chcę cię mieć przy sobieEurLex-2 EurLex-2
Pero no he dicho nada sobre la Operación Ariel Ultra.
Ponieważ pan Swearengen by czegoś takiego nie zrobił?Literature Literature
– En quinto lugar, el Tribunal General se pronunció ultra petita al anular el artículo 2, párrafo segundo, de la Decisión controvertida y el anexo II de ésta.
Należy także udzielić specjalnej pomocy wspólnotowym obszarom i regionom, w których występują trudności gospodarcze i społeczneEurLex-2 EurLex-2
Los productos químicos que el CEPQ recomienda incluir en el anexo III del Convenio de Rotterdam, a saber el carbofurano, el carbosulfán, el amianto crisotilo, las parafinas cloradas de cadena corta, todos los compuestos de tributilestaño, el triclorfón y el fentión (formulaciones de volumen ultra bajo en las que la concentración del principio activo es, como mínimo, de 640 g/l), así como las formulaciones líquidas (concentrado emulsionable y concentrado soluble) que contienen, como mínimo, 276 g/l de dicloruro de paraquat, equivalente, como mínimo, a 200 g/l de ión de paraquat, ya están sujetos a restricciones a la exportación con arreglo a la legislación de la Unión similares a las previstas en el Convenio.
Chyba nigdy nie dostaniesz lepszej propozycjieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bioarqueólogos de las Universidades de York y Manchester utilizaron un espectrómetro de masas de resolución ultra alta para obtener el 85% de la secuencia de colágeno del Elefante West Runton, un esqueleto de mamut estepario descubierto en los acantilados de Norfolk (Reino Unido) hace once años.
Przykro mi, że nie było mnie z wamicordis cordis
Quería que supieras, pero es una situación ultra secreta.
Gówno mnie obchodzi co się stanie.Pieprzyć toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
antes de comenzar el proceso de fermentación con Bacteroides xylanisolvens (DSM 23964) se pasteuriza o se trata a ultra alta temperatura leche semidesnatada (entre un 1,5 y un 1,8 % de materia grasa) o leche desnatada (0,5 % de materia grasa como máximo).
Mam pozwolenie na rozmowę z oficeremEurLex-2 EurLex-2
90 Teniendo en cuenta cuanto antecede, procede decidir que el motivo invocado por la Comisión relativo a que, al anular el artículo 2, párrafo segundo, de la Decisión controvertida, y el anexo II de ésta, el Tribunal General se pronunció ultra petita no puede prosperar.
Potem podkradł się do lodówkiEurLex-2 EurLex-2
Compatibilidad electromagnética y cuestiones de espectro de radiofrecuencia (ERM); Compatibilidad electromagnética (EMC) estándar para equipos radio y servicios — Parte 24: Condiciones específicas para IMT-2000 CDMA emisión directa (ULTRA) para radios móviles y portátiles (UE) y equipos auxiliares
Hej, spójrz na to!Ciekawe po co to jestEurLex-2 EurLex-2
—Nada nos alegraría tanto a mi jefe y a mí como tener una excusa para evitar una confrontación con los ultras.
Państwa Członkowskie zapewniają, że bydło i trzoda chlewna poddane zostaną, po ich przybyciu na obszar Wspólnoty, kontroli zdrowia (inspekcja przywozowa) przeprowadzonej przez urzędowego lekarza weterynariiLiterature Literature
Ahora bien, como el acto impugnado informa a la demandante de que, con arreglo al nuevo sistema, ya no puede obtener una cuota de importación, este acto constituye una medida de la Comisión válidamente basada en el Reglamento, y no un acto ultra vires.
Myślę że naprawdęmnie lubi, i nawet chce zabrać mnie do ParyżaEurLex-2 EurLex-2
Esto normalmente implica que corresponde únicamente a las partes definir el objeto y el alcance del proceso de modo que el órgano jurisdiccional no puede otorgar una pretensión no reclamada (ultra petita) o en mayor cuantía que la reclamada (extra petita).
Jednak, na wniosek producenta, badanie może być przeprowadzane zgodnie z zasadami określonym w pkt #.# powyżejEurlex2019 Eurlex2019
Eso de que un crítico que vive como un monje y cuya dirección es ultra secreta.
Nie uciekniesz ode mnie, NathanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 Ultra air estima que el Tribunal General llevó a cabo un análisis correcto de los requisitos de un abuso de derecho.
ADN (dinitroamid amonowy lub SR #) (CASEurLex-2 EurLex-2
Compatibilidad electromagnética y cuestiones de espectro de radiofrecuencia (ERM); Sistemas y equipos de comunicaciones a bordo de frecuencia ultra-alta (UHF) — Parte 2: EN armonizada cubriendo los requisitos esenciales según el artículo 3.2 de la Directiva de R&TTE
W zakresie nadawania cyfrowego Komisja wszczęła postępowanie przeciwko WłochomEurLex-2 EurLex-2
Diseñados o modificados para emplear técnicas criptográficas con objeto de generar códigos de canalización o de embrollo o códigos de identificación de red para sistemas que usen técnicas de modulación de banda ultra-ancha y que tengan alguna de las características siguientes: a.
That pieprzenie zabawny, motherfucker! miejmy jakąś pieprzącą zabawę!EurLex-2 EurLex-2
Muchos por Ultra, antes de que la paranoia de Jedikiah empezara.
Niech zdejmie koszulę Sprawdzimy, czy ma tatuażOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) el tratamiento a temperatura ultra alta (UHT) se realiza mediante un tratamiento:
mając na uwadze, że przejrzystość i wiarygodność wyborów silnie wpływają na międzynarodową pozycję Nigerii, a także na jakość stosunków dwustronnych i współpracy gospodarczejEurLex-2 EurLex-2
Ahora se puede visualizar todavía mejor la migración de carga ultra rápida dentro de un sistema y abordar preguntas pendientes de respuesta y fundamentales de la mecánica cuántica.
pisemne oświadczenia celem wpisania ich do rejestru (art. # Regulaminucordis cordis
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.