valorización oor Pools
valorización
es
Creación de aumento de valor.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
waloryzacja
es
Creación de aumento de valor.
Plan de ayudas para la valorización, desarrollo y mejora de las cadenas agroalimentarias con menor impacto ambiental
Program pomocy na rzecz waloryzacji, rozwoju i poprawy łańcuchów rolno-spożywczych wywierających mniejszy wpływ na środowisko naturalne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En vista de lo anterior, la Comisión opina, en esta fase del procedimiento, que la ayuda en cuestión, concedida a Renewi, puede comportar elementos de ayuda estatal a tenor del artículo 107, apartado 1, del TFUE, debido a la aplicación del tipo reducido del impuesto regional a operaciones que parecen haber sido consideradas erróneamente operaciones de valorización.
Jak brzmi jego imię?EuroParl2021 EuroParl2021
(17) Las definiciones de valorización y eliminación tienen que modificarse a fin de asegurar una distinción clara entre los dos conceptos, basada en una auténtica diferencia en cuanto al impacto en el medio ambiente, debida a la sustitución de recursos naturales en la economía y que reconozca los beneficios potenciales para el medio ambiente y la salud humana de la utilización de los residuos como recurso.
W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr #/# wprowadza się następujące zmianynot-set not-set
La Resolución del Consejo, de 24 de febrero de 1997, sobre una estrategia comunitaria de gestión de residuos ( 8 ) hace hincapié en la necesidad de fomentar la valorización de residuos y en la idea de que deberían aplicarse unas normas adecuadas de emisión a las operaciones realizadas en las instalaciones de incineración de residuos, con el fin de garantizar un alto nivel de protección del medio ambiente.
Daleko w #, kiedy Tak, toEurLex-2 EurLex-2
El Tribunal de Justicia ha estimado que el hecho de que previamente a la reutilización sea necesario un proceso adicional de valorización, aunque la reutilización sea segura, demuestra que el material es residuo hasta que no se haya completado este proceso ( Avesta Polarit[12] ).
Muszę powiedzieć, że na pierwszy rzut oka wygląda ona zachęcająco.EurLex-2 EurLex-2
El fuelóleo pesado sólo puede ser tratado de conformidad con la normativa en materia de residuos si se somete el agua y los sedimentos mezclados con él al correspondiente tratamiento, bien sea para la separación de los distintos componentes, bien para su eliminación o valorización conjunta.
Teleportacja przerwana przeszkadzam w czymś???EurLex-2 EurLex-2
Desde el inicio del traslado hasta la recepción en una instalación de valorización o eliminación, los residuos, especificados en el documento de notificación o contemplados en el artículo #, no se mezclarán con otros residuos
Z zastrzeżeniem ust. #–#, każde państwo członkowskie uznaje na swoich śródlądowych drogach wodnych świadectwa zdolności żeglugowej wydane przez inne państwo członkowskie zgodnie z art. #, tak jakby były wydane przez to państwooj4 oj4
Tras su antigua elaboración en las propias granjas, el Edam Holland ha logrado convertirse con su producción en las fábricas locales en un producto de nivel nacional que goza de reputación mundial y constituye un factor tan importante como estable en la valorización de la leche de granja.
Byłem na wyspieEurLex-2 EurLex-2
En un plazo de cinco años a partir de la fecha de entrada en vigor de la presente Directiva, la Comisión presentará un informe al Parlamento Europeo y al Consejo basado en la experiencia de la aplicación de la presente Directiva, y, en especial, en lo referente a los sistemas de recogida selectiva, tratamiento, la valorización y financiación.
Znalazłeś ją tutaj?TakEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros deben disponer, entre otras cosas, la realización de inspecciones de establecimientos y empresas, conforme a lo dispuesto en la Directiva marco de residuos, y de controles sobre el terreno de los traslados de residuos o la valorización o eliminación correspondientes.
Ukryj się u Tun Men na jakiś czas, dopóki wszystko nie przycichnieEurLex-2 EurLex-2
No obstante lo dispuesto en el artículo 12, las autoridades competentes formularán objeciones a los traslados de residuos destinados a la valorización enumerados en los anexos III y IV, así como a los traslados de residuos destinados a la valorización no enumerados en dichos anexos, con destino a una instalación acogida a una excepción temporal respecto de determinadas disposiciones de la Directiva 96/61/CE, durante el período de aplicación de la excepción temporal a la instalación de destino.
żywność o obniżonej wartości energetycznej oznacza żywność, której wartość energetyczna została, w porównaniu do żywności pierwotnej lub do podobnego produktu, obniżona o co najmniej # %EurLex-2 EurLex-2
e) de un modo que dé lugar a una valorización o una eliminación que infrinja la normativa comunitaria o internacional, o
Wszyscy siedzą przy stole naturyEurLex-2 EurLex-2
Otras actividades anexas al transporte, INFORMACIÓN Y COMUNICACIONES, Servicios técnicos de ingeniería y otras actividades relacionadas con el asesoramiento técnico, Ensayos y análisis técnicos, Investigación y desarrollo, Actividades de diseño especializado, INDUSTRIAS EXTRACTIVAS, INDUSTRIA MANUFACTURERA, Tratamiento y eliminación de residuos, Valorización, Actividades de descontaminación y otros servicios de gestión de residuos, Depósito y almacenamiento, Manipulación de mercancías
Więc zeznaje pani pod przysięgą, że kochała Rexa Rexrotha... od waszego pierwszego spotkania?EurLex-2 EurLex-2
b) los residuos destinados a la valorización no enumerados en los anexos.
Jesteś ojcem chłopca?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Declarar que la República Federal de Alemania ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de las disposiciones del artículo 5 de la Directiva 94/62/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 1994, relativa a los envases y residuos de envases, en relación con el artículo 28 CE, al haber establecido, mediante los artículos 8, apartado 1, y 9, apartado 2, del Verordnung über die Vermeidung und Verwertung von Verpackungsabfällen (Reglamento relativo a la prevención y la valorización de los residuos de envases), un sistema de reutilización de los recipientes de los productos envasados en origen con arreglo a la Directiva 80/777/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1980, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre explotación y comercialización de aguas minerales naturales.
Proszę rozejść się do domówEurLex-2 EurLex-2
(10) La reducción progresiva de los vertidos es necesaria para prevenir impactos perjudiciales en la salud humana y el medio ambiente y para garantizar una valorización gradual y efectiva de los materiales de residuos económicamente valiosos mediante una gestión de residuos adecuada y acorde con la jerarquía de residuos tal como se establece en la Directiva 2008/98/CE.
Proszę, musimy się trzymać razemnot-set not-set
Debe fomentarse la capacidad de reciclaje y valorización de los vehículos.
Potencjał MŚP. Ważne jest także dalsze wspieranie innowacyjnego potencjału MŚP, a zwłaszcza przedsiębiorstw rozpoczynających działalność (start-ups), jak również tworzenie ogólnie silniejszych zachęt, które przyniosą większe inwestycje ze strony przemysłuEurLex-2 EurLex-2
La enmienda 105, que suprime la obligación para la persona que organiza el traslado de facilitar una copia del contrato si así lo solicita la autoridad competente en relación con los traslados de residuos no peligrosos destinados a la valorización, no puede aceptarse.
Twoja tarcza i zbroja?EurLex-2 EurLex-2
Los traslados de los residuos siguientes que se destinen a la valorización estarán sujetos a los requisitos generales establecidos en el artículo 18 si la cantidad de residuos trasladados sobrepasa los 20 kg:
Dzięki temu będziemy mogli szybko wykonać nową decyzję Eurojustu.not-set not-set
Sobre la base de un informe de la Comisión acompañado, si procede, de una propuesta legislativa, el Parlamento Europeo y el Consejo revisarán a más tardar el 14 de agosto de 2016 los objetivos de valorización indicados en el anexo V, parte 3, estudiarán la posibilidad de establecer objetivos independientes en relación con los RAEE destinados a la preparación para la reutilización, y revisarán el método de cálculo indicado en el apartado 2 con el fin de analizar la viabilidad de establecer los objetivos sobre la base de los productos y materiales resultantes (salida) de procesos de valorización, reciclado y preparación para la reutilización.
Fascynujące, MulderEurLex-2 EurLex-2
la instalación que lleve a cabo la operación de valorización o eliminación intermedia deberá confirmar por escrito que ha recibido los residuos en el plazo de tres días desde la recepción.
Parlament Europejski jest zdania, że organy spółki powinny solidarnie odpowiadać za szkody lub straty europejskiej spółki prywatnej powstałe poprzez działania spółki, wskutek których majątek europejskiej spółki prywatnej został uszczuplony z korzyścią dla organu spółki, wspólnika, lub osoby z nim powiązanej; beneficjent nieprawnego działania spółki powinien być zmuszony do zwrotu odpowiedniej kwoty; odpowiedzialność powinna powstawać wówczas, jeżeli działanie nie leżało w dobrze rozumianym interesie europejskiej spółki prywatnej; odpowiedzialność nie powstaje zwłaszcza wówczas, gdy europejska spółka prywatna jest objęta spójną polityką grupową i ewentualne straty są kompensowane korzyściami wynikającymi z przynależności do grupy; odpowiedzialność zarządu lub wspólników na podstawie innych przepisów prawnych pozostaje bez zmianEurLex-2 EurLex-2
b) impida la valorización de los residuos de una forma ambientalmente racional.
Mam nadzieję, że nie ma tu kapusióweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sector o sectores afectados: El régimen afecta a las actividades de conservación y valorización del paisaje y del patrimonio de edificios rurales en empresas dedicadas a la producción, transformación o comercialización de los productos agrícolas del anexo I del Tratado.
Ustawodawstwo Mozambiku reguluje sprawy dotyczące inspekcji sanitarnejEurLex-2 EurLex-2
Casilla 10 (anexo II, parte 1, punto 5): Debe indicarse la información requerida (indíquese el destino del traslado marcando centro de eliminación o de valorización, el número de registro solo cuando corresponda y el lugar real de la eliminación o la valorización si es distinto del correspondiente a la dirección de la instalación.
Pokażmy im, że jesteśmy lepsi #- Nie ma mowy!# Sposób w jaki gramy dzisiaj # to co zostawiliśmy w tyleEurLex-2 EurLex-2
En caso de que una o varias organizaciones de producción o de valorización de aceitunas y de aceite de oliva sean miembros de la organización a que se refiere el párrafo segundo, letra a), los oleicultores agrupados de esa forma se considerarán individualmente para calcular el número mínimo de # oleicultores
Co za zachowanie!oj4 oj4
Para mejorar la reutilización, la prevención, el reciclado y la valorización de los residuos, los Estados miembros adoptarán medidas legislativas o no legislativas para garantizar que cualquier persona física o jurídica que desarrolle, fabrique, procese, trate, venda o importe productos de forma profesional (el productor del producto) vea ampliada su responsabilidad de productor.
Zostaniesz przeniesiony do # roku i tych Indian tam nie będzienot-set not-set
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.