Aeropuerto de Londres-Gatwick oor Portugees
Aeropuerto de Londres-Gatwick
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
Aeroporto Internacional de Londres
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El 15 de mayo de 2000 operó su primer vuelo chárter con destino al Aeropuerto de Londres-Gatwick.
É uma combinação que temosWikiMatrix WikiMatrix
Señalaron que pueden existir mercados específicos de cada aeropuerto, incluso en caso de que existan varios aeropuertos en la misma zona (por ejemplo, los aeropuertos de Londres: Heathrow, Gatwick y City).
Têm que compreender que o que fiz foi por necessidadeEurLex-2 EurLex-2
Los precios desde algunos pequeños aeropuertos regionales serán a menudo más elevados que los originarios de los grandes aeropuertos de vacaciones (Londres-Gatwick y Manchester) a causa de las tasas de aterrizaje y de otros factores conexos.
Quem for volta para o vir buscarEurLex-2 EurLex-2
Este incremento de 240 millones equivale a cuatro nuevos aeropuertos del tamaño del de Heathrow en Londres, u ocho nuevos aeropuertos del tamaño del londinense de Gatwick.
Como pode ser inspirado a escrever algo bonito num lugar como este?Europarl8 Europarl8
Por último, es necesario recordar que Virgin Sun es el operador turístico dedicado a los viajes hacia destinos cercanos lanzado recientemente por Virgin Travel Group, que desde mayo de 1999 oferta viajes organizados a los destinos más solicitados, a saber Corfú, la Costa Blanca, la Costa del Sol, Mallorca, Menorca, Ibiza, Portugal, Rodas, Gran Canaria, Tenerife y Turquía, con vuelos que salen de los aeropuertos de Londres Gatwick y de Manchester y que, según el presidente de Virgin Travel Group, el objetivo de Virgin Sun es alcanzar la cuota de mercado de Thomson de aquí a diez años.
Plano médio do ocupante (PMO), o plano médio da máquina #-D-H colocada em cada lugar sentado designado; érepresentado pela coordenada do ponto H no eixo dos YYEurLex-2 EurLex-2
— Ivy Topco Limited: una sociedad de cartera que indirectamente es propietaria del aeropuerto de Gatwick en el área de Londres y lo explota.
Não tens dormidoEurlex2019 Eurlex2019
Para las muestras destinadas al laboratorio comunitario de referencia que procedan de Estados miembros distintos del Reino Unido, el único modo de transporte permitido es por avión al aeropuerto de Londres-Heathrow o al de Londres-Gatwick.
Preparar as lâminas através de um dos seguintes procedimentosEurLex-2 EurLex-2
Se ha puesto en contacto conmigo un elector cuyo vuelo desde el Aeropuerto de Gatwick, en Londres, hasta Bodrum fue cancelado en abril de 2010 por la nube de cenizas volcánicas.
Pelo dinheiro certo, eu gosto de qualquer coisanot-set not-set
Por ejemplo, la recopilación de datos relativa a un vuelo entre Boston y el aeropuerto de Gatwick de Londres sería competencia de las autoridades del Reino Unido, mientras que la recopilación de datos relativa a un vuelo entre Londres y Ámsterdam sería competencia de las autoridades neerlandesas.
Reconheco- os à distânçiaEuroparl8 Europarl8
6 Cityflyer Express Ltd (en lo sucesivo, «Cityflyer» o «demandante») y Sabena (con salida y llegada en el aeropuerto de Heathrow), realizan también el trayecto Amberes-Londres (con salida y llegada en el aeropuerto de Gatwick).
Verifica o teu relógio, mãe.Quanto tempo demorou antes da primeira observação homofóbica?EurLex-2 EurLex-2
A efectos comparativos, en esta categoría se encuentran los aeropuertos de Fráncfort del Meno, París, Londres (Heathrow y Gatwick), Amsterdam, Bruselas, Roma, Milán, etc.
Adeus, HaroldEurLex-2 EurLex-2
Esto refleja una tendencia creciente durante el último año más o menos, por la que se ha producido una disminución constante del número de vuelos entre Escocia y los principales aeropuertos de Londres, es decir, Heathrow, Gatwick y City, que son las principales rutas para la conexión de los vuelos y para la comunidad empresarial.
Volte para o seu quarto, Dorothynot-set not-set
Aunque la disminución del tráfico aéreo mundial desde 2008 ha reducido la diferencia entre la demanda y la capacidad prevista, y a pesar de que uno de los principales aeropuertos de distribución del tráfico de Europa, Frankfurt, posee una nueva pista; de aquí a 2025 la demanda seguirá superando la capacidad durante todo el día en los aeropuertos de Heathrow y Gatwick en Londres, Orly en París, Linate en Milán y el aeropuerto de Dusseldorf.
ETACS e GSM nos FSEurLex-2 EurLex-2
La Comisión llegó a esta conclusión después de haber evocado el hecho de que los consumidores prefieren salir de un aeropuerto más cercano a su domicilio, de haber destacado que los precios desde algunos pequeños aeropuertos regionales son a menudo más elevados que los precios desde los grandes aeropuertos de vacaciones (Londres-Gatwick y Manchester) a causa de las tasas de aterrizaje y de otros factores conexos y después de haber estimado, no obstante, que el suplemento facturado (o el descuento ofrecido) suele ser relativamente pequeño respecto al precio total del viaje, en particular si se tiene en cuenta el coste adicional del viaje por carretera hacia un aeropuerto más barato pero más alejado.
As medidas previstas napresente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité do Espectro RadioeléctricoEurLex-2 EurLex-2
(812) Aunque esta afirmación no sea incorrecta, la investigación ha demostrado que, a consecuencia de la concentración, al menos en un aeropuerto europeo, el de Gatwick de Londres, la infraestructura de distribución existente puede limitar considerablemente el acceso de nuevos proveedores y afectar materialmente a las condiciones de acceso de los existentes.
Vou contigoEurLex-2 EurLex-2
Me alegro de que este informe, tal como se presenta ahora, sea un buen acuerdo, no solo para los tres aeropuertos de Londres -Heathrow, Stansted y Gatwick- sino también para los aeropuertos del resto de Europa, ya se trate de la Letonia del señor Zīle, la Rumanía de la señora Ţicău o Portugal y sin duda para los señores Comisarios, los aeropuertos italianos, y creo que hay aeropuertos en Alemania también, aunque por ellos no pasa mucha gente.
Freira fugindo!Freira fugindo! Freira fugindo!Europarl8 Europarl8
Añade que, sin embargo, a la hora de valorar las entradas potenciales, la Comisión afirmó que los aeropuertos de Luton y Londres-City no podían sustituir a los de Heathrow, Gatwick o Stansted (considerandos 860 y 870 de la Decisión impugnada).
O que os outros acham?EurLex-2 EurLex-2
De aquí a 2013, se renunciará a [...] pares de franjas horarias en aeropuertos coordinados (7) como Londres-Gatwick, Manchester, Amsterdam, Fráncfort, Ginebra, Catania, Stuttgart, Londres-Heathrow y Munich.
A Directiva #/#/CE do Conselho, de # de Dezembro de #, relativa às normas mínimas de protecção de suínos, deve ser incorporada no AcordoEurLex-2 EurLex-2
En efecto, por un lado, el aeropuerto de Oslo no tiene el mismo tamaño que el de Milán y, por otro, los aeropuertos de Gatwick y de Stanstead no son los aeropuertos principales de Londres (Reino Unido), contrariamente al aeropuerto de Malpensa que pretende serlo para Milán.
Erik Kernan?- SimEurLex-2 EurLex-2
ADP señala, de igual manera, que, en el punto 18 del pliego de cargos, la Comisión se refiere expresamente al hecho de que «las prácticas de ADP en materia de tasas comerciales no se corresponde con las prácticas que pueden encontrase habitualmente en otros aeropuertos comunitarios como los de Londres Heathrow, Londres Gatwick, Amsterdam-Schiphol y Fráncfort».
Sem essa, CrockettEurLex-2 EurLex-2
British Airways explota principalmente la ruta París-Londres utilizando el aeropuerto de Heathrow, pero, a través de Dan Air, también establece la conexión utilizando el aeropuerto de Gatwick.
Erik Kernan?- SimEurLex-2 EurLex-2
11 Otras compañías realizan también el trayecto Amberes-Londres, entre ellas la empresa británica Cityflyer Express Ltd. (en lo sucesivo, «Cityflyer»), con salida y llegada en el aeropuerto de Gatwick.
É por isso que está aqui, para recuperar o tempo perdido?EurLex-2 EurLex-2
c) Todos los aeropuertos de Londres desde los que se prestan servicios a los destinos señalados en España (o sea, Heathrow, Gatwick, Stansted y Luton) están en el mismo mercado de referencia, tanto para los pasajeros para los que el tiempo es un factor importante como para los que no lo es.
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Julho de #, que proíbe a pesca da sarda nas zonas VIIIc, IX, X e nas águas da CE da zona CECAF #.#.# pelos navios que arvoram pavilhão da EspanhaEurLex-2 EurLex-2
El plan de reestructuración también destaca que las franjas horarias que se han cedido en Londres Gatwick (LGW), Helsinki (HEL) y Viena (VIE) deben considerarse contrapartidas puesto que son aeropuertos coordinados (congestionados).
Art. #.o: As competências da Agência seriam alargadas a todos os projectos de renovação, de adaptação ou de construção referentes a partes de infra-estrutura sujeitas às actuais e futuras ETIEurLex-2 EurLex-2
En su opinión, BA sustituiría a Dan Air no sólo en el aeropuerto de Gatwick, sino también en las siete líneas que efectúan la ruta París-Londres, ya que BA controlaría o poseería a partir de este momento cuatro de ellas; en la ruta Niza-Londres, la parte de BA sería del 70 % del tráfico, lo que le concedería, en este mercado concreto, una posición dominante que produciría, manifiestamente, un obstáculo.
Tudo é um riscoEurLex-2 EurLex-2
27 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.