abyecta
abominável · atroz
abyecto oor Portugees
abyecto
es
Que provoca odio, aversión y reprobación.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
abjeto
Vil, abyecto regimiento que osa a la Patria afrentar le daremos escarmiento y punición ejemplar
Vil, abjeto regimento que ousa a Pátria afrentar lhe daremos escarmento e punição exemplar
abjecto
Esta es una revuelta popular porque los ciudadanos están sometidos a una pobreza abyecta.
Estamos perante uma revolta popular, porque as pessoas estão sujeitas a uma pobreza abjecta.
abominável
es
Totalmente censurable.
El homicidio cometido allí representa un acto profundamente condenable y abyecto.
O crime que lá ocorreu foi profundamente condenável, abominável mesmo.
atroz
es
Totalmente censurable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En círculos de la Administración, se decía que era la pobreza más abyecta de todo el Imperio español.
A entidade homologadora pode decidir solicitar que o fabricante forneça o dossiê de documentaçãoLiterature Literature
¡El abyecto asesinato de millones de personas, de millones de almas...!
Diane?O que houve?Literature Literature
La Sociedad de Texto Pali, en su diccionario Pali-Inglés (1921-1925), definió hīna en un término incluso más fuerte, el cual incluye en su campo semántico «pobre, miserable, vil, innoble, abyecto, despreciable e infame».
Deixe ela vir, Sr.Se ela vier, as consequências também virãoWikiMatrix WikiMatrix
La Comisión está trabajando también con otras instancias para poner fin al abyecto tráfico de mujeres, que ha ido en aumento en los últimos años.
E não vais definitivamente ficar com o que está na casa dos MurphyEuroparl8 Europarl8
Y es lo mismo en el caso del individuo tiranizado por sus deseos más abyectos: tiene siempre el sentimiento de fracasar.
E também quem é o responsável... por isso?Literature Literature
Para él, la sociedad no es abyecta.
Por ali, irmãoLiterature Literature
¡Creo que, entonces, aun lo más abyecto puede ser nuestro espíritu protector!
Primeiro, tens de ter a atenção delesLiterature Literature
(Señor Presidente, como militante de Lucha Obrera de un país que ha desempeñado y desempeña aún un papel abyecto en Burundi, como también en Rwanda y en toda esa región del centro de África, no puedo guardar silencio ante una resolución que alinea frases supuestamente favorables a los pueblos de esa región, pero que encubren el papel de las grandes potencias en las matanzas resultantes de los enfrentamientos entre las bandas armadas correspondientes a dos etnias -tutsi y hutu- de esa región.
tenho o meu torneio para acabarEuroparl8 Europarl8
Jim me dijo que al principio fue recibido con una abyecta exhibición de los sentimientos más amistosos
Está razoavelmente demonstrado que medidas não legislativas informais, destinadas a promover boas práticas, não bastam para erradicar padrões de discriminação muito arraigadosLiterature Literature
Si el Parlamento no apoya plenamente esta guerra debo declarar en conciencia que tendré que envainar mi espada y dejar que la Cámara firme la paz con el Rey por muy abyecta que sea esa paz.
O Cancer levou- oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero permítame que le haga una pregunta: ¿cambiaría algo el hecho de que yo fuera inocente de tan abyecto crimen?
Qualquer direito de conduzir concedido até # de Janeiro de # não poderá ser anulado ou de qualquer modo restringido pelas disposições da presente directivaLiterature Literature
Guau, eres bastante abyecto.
Se você pensa, em parteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sumido en el pánico más abyecto, llamo a Philly y le pido que acuda a mi habitación.
Isso não é impossívelLiterature Literature
—Para él, en primer lugar está el horror abyecto de las circunstancias, el terror que le produce esta nueva realidad.
Salvou a minha vidaLiterature Literature
¿Va a explicar la Comisión a Thebo Mbeki, Presidente de Sudáfrica, que la inexcusable violencia étnica que se está produciendo en Johannesburgo es un resultado directo de su abyecto y supino fracaso en el tratamiento adecuado del régimen maligno y dictatorial de Mugabe en Zimbabue?
Não, sir Leslie.Obrigadonot-set not-set
No encontrarás otro lugar más abyecto tan lleno de escoria y de vileza.
as medições serão efectuadas por meio de um sinal vídeo de conteúdos radiodifundidos dinâmicos, que represente os conteúdos típicos de radiodifusão televisivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi mirada, estoy seguro, es abyecta.
Parece muito sério, não é?Literature Literature
Dije entonces, y seguiré diciendo, que es el momento de admitir que esta forma de gobernar Europa es un abyecto error y que debe ser abolida.
Divertimo- nos imenso no torneio!Europarl8 Europarl8
Su cuerpo parecía abyecto pero asombroso, grotesco.
Eu não acho que há algo aquiLiterature Literature
Y de ese matrimonio infame nació luego Cirilla, objeto de una abyecta conspiración.
Boa noite, senhoras e senhores... e uso esse termo sem nenhum rigorLiterature Literature
¿No considera que la falta de crítica por parte del Presidente del Consejo, Silvio Berlusconi, presente en dicho congreso de la Lega, hace partícipe a todo el Gobierno italiano de esta posición antidemocrática, brutal y abyecta?
Vovô me contou tudoEurLex-2 EurLex-2
Admitiendo su abyecta ignorancia, suplicó a Byrnes que le hablase de todo
Deus abençoe Richard NixonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi abyecto sufrimiento amerita mucho más que galletitas.
Você só... foge daqui, DesmondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aceptarás la rendición abyecta...
Os jogos japoneses baseiam-se frequentemente nos mitos nacionais e seguem o estilo das bandas desenhadas japonesasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Esta humillación abyecta es suficiente?
Não lhe podia negar acesso ao próprio marido sem levantar suspeitasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.