austriaco oor Portugees
austriaco
es
Persona nacida u originaria de Austria.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
austríaco
es
De o relacionado con Austria, sus habitantes o algunos de los dialectos del Alemán usados en Austria.
Tom no sabe la diferencia entre un austriaco y un alemán.
Tom não conhece a diferença entre um austríaco e um alemão.
austriaco
El austriaco Dollfuss, un enano, un petimetre y un granuja.
O austriaco Dollfuss, um anão, um janota patife.
austríaca
Tom no sabe la diferencia entre un austriaco y un alemán.
Tom não conhece a diferença entre um austríaco e um alemão.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bergkäse austriaco tradicional
Não te mexas!EurLex-2 EurLex-2
En virtud del artículo 120 del Gewerbeordnung austriaco (Código austriaco sobre el ejercicio de las profesiones artesanales, comerciales e industriales), para limpiar, barrer y revisar salidas de humo y de gas, conducciones de humo y de gas y los correspondientes hogares será preciso disponer de una licencia de actividad para ejercer la profesión de deshollinador.
A eficiência energética abrange todos os tipos de actividades humanas e económicas, pelo que as medidas a seu favor são praticamente incontáveisEurLex-2 EurLex-2
Explica a tus amigos lo que les harían los austriacos.
É um bar para fumadores ao pé do teu clube de xadrezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que todos eran austriacos, de nacimiento o por elección, y que todos eran judíos.
Quando percepeu que seu corpo estava impuro, o quê fez?Literature Literature
Según una información de la revista griega «Troji kai tir», muchos conductores de vehículos de transporte internacional se han quejado de que las autoridades austriacas les han obligado a llevar sus vehículos a talleres no autorizados e inadecuadamente equipados para que arreglen problemas técnicos inexistentes que agentes de policía habían detectado (o habían tratado de encontrar).
Cemex: opera a nível mundial no sector da produção e comercialização de cimento, betão pronto, agregados e outros produtos conexosEurLex-2 EurLex-2
Al parecer se ha invitado a asistir a dicha reunión, entre otros, al Consejo de Administración de la Bolsa de Viena, representantes de bancos, un miembro del Consejo de Administración de VOEST, un representante del Comité de empresa, así como a políticos austríacos
Deixe ele fazer o que ele quiser.- Certooj4 oj4
Tanto el austríaco como Pop me lo habían asegurado.
Se ela não quer descer com você, esqueça ela!Literature Literature
Objeto: Recurso que tiene por objeto una pretensión de anulación de la decisión del Consejo de 17 de abril de 2001 por la que se calcularon las anualidades de pensión del demandante como consecuencia de la transferencia, al régimen comunitario, del total de las cantidades de rescate de los derechos a pensión adquiridos por éste en virtud del régimen austriaco.
Agora dá-me o meu KEurLex-2 EurLex-2
Las denunciantes ejercen su actividad en el sector de la prensa austriaca y son competidoras directas de las partes de la fusión.
Ele é incrivelmente talentoso, NathanEurLex-2 EurLex-2
Visto el estudio Repercusiones del proyecto de Directiva sobre los servicios en el mercado interior en la recaudación fiscal y en los ingresos fiscales en los Estados miembros de la Unión Europea, realizado por el Instituto Austriaco de Economía a petición de la Dirección A (Dirección de Política Económica y Científica) de la Dirección General de Políticas Interiores de la Unión del Parlamento Europeo (Proyecto no IP/A/ECON/ST
Sei lá, não consigo ler mentesoj4 oj4
35 Los gastos efectuados por el Gobierno austriaco y por la Comisión de las Comunidades Europeas, que han presentado observaciones ante este Tribunal de Justicia, no pueden ser objeto de reembolso.
Quando é que chegou aqui?EurLex-2 EurLex-2
Cayó un ruso, para regocijo de los austríacos.
O caso é sérioLiterature Literature
En el considerando 41 de la Decisión de ampliación de 2010, se manifestaban dudas sobre si el capital que Austria aportó a HGAA se remuneró suficientemente con arreglo a las condiciones del régimen austriaco, puesto que Austria consideró al banco sólido y, por tanto, este se benefició de tipos de remuneración inferiores a los de un banco en crisis.
Noonien nunca estava satisfeitoEurLex-2 EurLex-2
El Consejo de Trabajo y Asuntos Sociales del 2 de diciembre de 1998 emprendió, sobre la base de una propuesta de la Presidencia austríaca, un examen del seguimiento dado a la Plataforma de Pekín, prestando una atención especial, por su importancia, a los datos, indicadores y referencias desglosados por sexo, en relación con las mujeres en los procesos de toma de decisiones.
Encontro- te noutra vida...... quando ambos formos gatosEurLex-2 EurLex-2
Se continuó importando cantidades significativas de material elaborado, llevando a cabo su comercialización actualmente una sociedad austríaca relacionada con el exportador.
Tendo em conta o livro verde intitulado Iniciativa Europeia em matéria de Transparência, aprovado pela Comissão em # de Maio de # [COM #]EurLex-2 EurLex-2
Importancia del ensayo de[l crítico austríaco Karl] Kraus.
Por me terem feito parecer o rei dos idiotas?Literature Literature
La evaluación de riesgos austriaca indica que con este módulo se han considerado los parámetros siguientes:
(EL) Senhor Presidente, os meus agradecimentos à Senhora Vice-Presidente.EurLex-2 EurLex-2
69 – Véase el marginal 55, p. 21, del escrito del Gobierno austriaco.
Tem toxinas na águaEurLex-2 EurLex-2
El Gobierno austriaco expresa dudas sobre la propia aplicabilidad de la Directiva 90/434 al asunto Lassus, C‐421/16.
Então, Emmanuelleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Escuché la discusión de mis compañeros austriacos sobre las mejores tecnologías disponibles (BAT).
Todos no sistema da justiça criminal sabem que um estudo de diagnóstico de # dias não chega a demorar # diasEuroparl8 Europarl8
Servicios de auditoría (CPC 86211 y 86212, salvo los servicios de contabilidad) || AT: La participación de auditores coreanos (que deberán tener autorización de conformidad con las leyes de Corea) en el capital social y en los beneficios de explotación de una entidad jurídica austríaca no podrá ser superior al 25 %, si no son miembros del Colegio Profesional de Austria.
A Arlene sacrificou- se para pôr fim a istoEurLex-2 EurLex-2
39 El Gobierno austriaco alega también que, si la Directiva 89/665 se interpretase en el sentido de que establece una distinción entre la decisión de adjudicación del contrato público y su celebración, la Directiva no determina en absoluto el plazo que debe separar a las dos fases.
Acho que preciso alugar um smokingEurLex-2 EurLex-2
Por ello, la delegación austríaca se va a abstener en el considerando L y en el apartado 5.
Ei, Diesel, encontrei- te uma caixa de vozEuroparl8 Europarl8
Dado que con ello se produce una distorsión de la competencia que perjudica a los candidatos austriacos, ¿qué piensa hacer la Comisión para restablecer la igualdad de oportunidades en la contratación en los servicios lingüísticos de la UE para traductores e intérpretes alemanes y austriacos?
Não acho que deva fazer istoEurLex-2 EurLex-2
21; DO 1995, L 1, p. 1), confiere al prestador del servicio mencionado en la primera cuestión, que reside en Austria, el derecho a sostener que la prohibición impuesta, en el sentido de la primera cuestión, mediante una resolución administrativa (Bescheid) individual y concreta, adoptada en 1990, no debe ser aplicada en las resoluciones que adopten los órganos jurisdiccionales y las autoridades administrativas austriacas a partir del 1 de enero de 1995?»
Seja lá o que for isso!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.