batista oor Portugees

batista

Lino blanco finamente tejido.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

cambraia

naamwoord

Tal vez con el tiempo, ese jirón de batista que encontré nos lo dirá.
Talvez, a seu tempo, o pedaço de cambraia que encontrei nos diga.

batista

naamwoord

La corbata se confeccionaba con muselina, batista o incluso encaje.
As cravats eram feitas de musselina, batista ou renda.

Cambraia

Tal vez con el tiempo, ese jirón de batista que encontré nos lo dirá.
Talvez, a seu tempo, o pedaço de cambraia que encontrei nos diga.

Batista

eienaam

Soortgelyke frases

Jean Paulo Batista de França
Jean Paulo Batista de França

Abdon Batista
Abdon Batista

João Batista Vilanova Artigas
João Batista Vilanova Artigas

Fulgencio Batista
Fulgencio Batista

voorbeelde

De vuelta en el poder, Batista abolió la Constitución de 1940 y suspendió las libertades políticas, entre ellas el derecho de huelga.
De volta ao poder, Batista suspendeu a Constituição de 1940 e revogou a maioria das liberdades políticas, incluindo o direito à greve, e restabeleceu a pena de morte.

Conocí a Joao Batista.
Eu conheci João Batista.

Estoy seguro de que el detective Batista cooperará pacíficamente
Tenho a certeza que o Det.Batista irá convosco pacificamente

Antoine Batiste, gángster del amor.
Antoine Batiste, gângster do amor.

La más bella Catalina Batista (Adriana Esteves) es una mujer moderna, en la sociedad paulista de la década del 20, que rechaza el papel femenino de restringirse a hacer actividades de casa.
Catarina Batista (Adriana Esteves) é uma mulher moderna, na rígida sociedade paulista da década de 1920, que recusa o papel feminino de se restringir a lavar ceroulas em um tanque.

Lo que pasó con Batista te dejó sacudida, ¿ no?
Esta situação com o Batista abalou- te, não foi?

Batista, Fidel.
Batista, Fidel...

En esa época, Linda Batista era una cantante y estrella absoluta del Casino de Urca, de donde Orson Welles no salía.
Nesta época, Linda Batista era a cantora mais popular do Brasil e a estrela absoluta do Cassino da Urca, de onde Orson Welles não saía.

Además de ello, crea y mantiene tres reservas propias: Reserva Particular del Patrimonio Natural (RPPN) Engenheiro Eliezer Batista (pantanal), Quebrada del Morel (Desierto de Atacama) y Caruara (restinga; apoya la gestión de cuatro RPPNs en el Pantanal (Dorochê, Acurizal, Penha y Rumo al Oeste) y la creación de otras diez en Ceará.
Além disso, cria e mantém três reservas próprias: Reserva Particular do Patrimônio Natural (RPPN) Engenheiro Eliezer Batista (pantanal), Quebrada del Morel (Deserto do Atacama) e Caruara (restinga); apoia a gestão de quatro RPPNs no Pantanal (Dorochê, Acurizal, Penha e Rumo ao Oeste) e a criação de outras dez no Ceará.

Pedro Luis Boitel (Jovellanos, Matanzas, Cuba, 13 de mayo de 1931 - La Habana, Cuba 25 de mayo de 1972) fue un poeta y disidente cubano quien se opuso a los gobiernos de Fulgencio Batista y Fidel Castro.
Pedro Luis Boitel (1931 - 25 de maio de 1972) foi um poeta e dissidente cubano que se opôs ao governo de Fulgencio Batista e Fidel Castro.

En 1983 y con tan sólo 14 años, Leticia recibió su primera oportunidad de manos de Valentín Pimstein en Amalia Batista.
Em 1983, com apenas 14 anos, Letícia teve sua primeira chance nas mãos dos Valentin Pimstein em Amalia Batista.

Batista todavía está trabajando en la explosión de su laboratorio
O Batista ainda está a trabalhar na explosão do laboratório de crack

Batiste tu marca.
Esse ainda é o seu melhor tempo.

Es una caridad, Batista.
É uma caridade, Batista.

—Porque tú no batiste las alas con suficiente velocidad.
— Porque você não bateu as asas com velocidade suficiente

En vez de eso, lo que se ganó fueron unos estacazos del viejo Batista, y se vio en la puerta de la calle.
Em vez, ganhou foi porrada do velho Batista e o olho da rua.

De ese cuerpo nació directamente Batista y el Ejército de Batista de 1958.
Desse corpo, nasceram diretamente Fulgêncio Batista e o seu exército de 1958.

Batista juró matar a todos estos muchachos.
Batista jurou matar todos esses rapazes.

Baluartes de la rumba catalana son Antonio González Batista "El Pescaílla" y Peret.
Baluartes da rumba catalã são Antonio González Batista "O Pescaílla", Estopa, e Peret.

Sabemos que Batista cayó de espaldas.
Sabemos que o Batista resistiu.

¡ Batista ha sido eliminado!
O Batista foi eliminado!

Hola, señor Batiste.
Olá, Sr. Batiste.

Debemos hacer pasar una resolución que remueva a Batista... usando el proceso constitucional
Queremos encontrar uma solução...... para remover o Batista através do processo constitucional

Durante los tres meses antes de renunciar a su “Nueva Jerusalén”, Batista recibió cuentas de electricidad por importes de 629, 671 y 547 reales (318, 339 y 276 dólares norteamericanos).
Nos três meses antes de desistir da sua “Nova Jerusalém”, Batista recebeu cobranças de R$ 629, R$ 671 e R$ 547.

En 23 de agosto de 2013, el presidente del Consejo Regional de Medicina de Minas Gerais (CRM-MG), João Batista Gomes Suenes, dijo que los médicos brasileños no deberían "socorrer" ni ser "padrinhos" de profesionales extranjeros.
Em 23 de agosto de 2013, o presidente do Conselho Regional de Medicina de Minas Gerais (CRM-MG), João Batista Gomes Soares, disse que os médicos brasileiros não deveriam "socorrer" nem ser "padrinhos" de profissionais estrangeiros.