cierre contractual oor Portugees
cierre contractual
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
fechamento de contrato
fim de contrato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
112 En vista del riesgo considerable asociado a la declaración de los anticipos contractuales en el momento del cierre, varios Estados miembros ( por ejemplo, Bulgaria, Dinamarca y Estonia ) han decidido no incluirlos en sus solicitudes finales de pago.
Os fantasmas podem manipular os aparelhos electrónicoselitreca-2022 elitreca-2022
Propuesta de resolución presentada de conformidad con el apartado 5 del artículo 108 del Reglamento para cerrar el debate: - Giuseppe Gargani, en nombre de la Comisión JURI, sobre el Derecho contractual europeo (B6-0513/2007) Se cierra el debate.
É oportuno substituir a decisão do Conselho que estabelece um programa-quadro de cooperação policial e judiciária em matéria penal (AGIS), a partir de # de Janeiro de #, pelo presente programa e pelo novo programa específico Prevenir e combater a criminalidade do programa geral Segurança e Protecção das Liberdadesnot-set not-set
Propuesta de resolución presentada de conformidad con el apartado 5 del artículo 108 del Reglamento para cerrar el debate: - Giuseppe Gargani , en nombre de la Comisión JURI, sobre el Derecho contractual europeo (B6-0513/2007 ) Se cierra el debate.
Ela me diz que você gostaria de restabelecer... os seus direitos parentaisnot-set not-set
d) en caso de quiebra, cierre, cese de la actividad, liquidación judicial o contractual, o suspensión del funcionamiento de un participante, o de cualquier otro procedimiento similar previsto por las leyes y normativas nacionales y que produzca un resultado similar;
Os dispositivos terão uma especificidade de, pelo menos, #,# % relativamente às dádivas de sangue, salvo indicação em contrário nos quadros anexosEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, no existe ningún procedimiento ni disposición contractual que prevea el cierre contable de los contratos en un plazo determinado tras la emisión del pago final, de modo que puedan resolverse los eventuales litigios, las cuentas de los proyectos reflejen la realidad de las operaciones y pueda decidirse en tiempo útil la asignación de los remanentes ( 20 ).
Tudo ficará bem, Buntelitreca-2022 elitreca-2022
Por otra parte, no existe ningún procedimiento ni disposición contractual que prevea el cierre contable de los contratos en un plazo determinado tras la emisión del pago final, de modo que puedan resolverse los eventuales litigios, las cuentas de los proyectos reflejen la realidad de las operaciones y pueda decidirse en tiempo útil la asignación de los remanentes (20).
Todos lhe disseramEurLex-2 EurLex-2
Propuestas de resolución presentadas, de conformidad con el apartado 5 del artículo 108 del Reglamento, para cerrar el debate: - Klaus-Heiner Lehne, en nombre de la Comisión JURI, sobre un marco común de referencia para el Derecho contractual europeo (B6-0374/2008) Se cierra el debate.
Por qualquer pessoa que tenha recebido nesse Estados, no ano civil anterior ou em qualquer outro ano que a assembleia possa decidir, quantidades totais superiores a # toneladas de outros hidrocarbonetos transportados a granel constantes da lista incluída no apêndice I do anexo I da Convenção Internacional para a prevenção da poluição por navios, de #, alterada pelo Protocolo de #, na sua última versãonot-set not-set
Propuestas de resolución presentadas, de conformidad con el apartado 5 del artículo 108 del Reglamento, para cerrar el debate: - Klaus-Heiner Lehne , en nombre de la Comisión JURI, sobre un marco común de referencia para el Derecho contractual europeo (B6-0374/2008 ) Se cierra el debate.
E diz ao Willie que ligue o estéreo grandenot-set not-set
En estos casos, el cambio de proveedor puede ser difícil, a menudo como consecuencia de complejos términos contractuales que imponen elevadas comisiones de traslado y de cierre o limitan las posibilidades del cliente de notificar la rescisión a su proveedor.
Culpado nos crimes três e quatroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El cálculo que la Comisión realizó del importe de las deudas pendientes de pago en las cuentas correspondientes a 1996 no resultó satisfactorio debido a ciertas dificultades, como por ejemplo, escasa firmeza de las estipulaciones contractuales anteriores a 1995, datos insuficientes y cierre de algunos de los organismos de apoyo.
Ele teve um filho com o auxiliar?EurLex-2 EurLex-2
¿Se está planteando la Comisión la conveniencia de posponer la fecha de cierre para que los potenciales participantes puedan preparar sus propuestas en base a un marco contractual claro, definido y firme?
Quanto a esta refeição, não gosto lá muito de peru, mas obrigado...... pelo meu cabelo abundante, que ainda não me tiraste, pelo meu maxilar forte, pelos meus dentes direitos, pelos meus abdominais de açoEurLex-2 EurLex-2
Algo que me preocupa sobremanera -y ya lo dije durante el debate en la Comisión de Energía, Investigación y Tecnologíaes la utilización en algunas instalaciones nucleares de trabajadores contractuales para ocuparse de los aspectos más peligrosos del cierre definitivo y de las labores en caso de accidente.
Deve ser constituída uma garantia destinada a assegurar que os animais sejam engordadosEuroparl8 Europarl8
En relación con la subvencionabilidad de los gastos relativos a instrumentos financieros y a anticipos contractuales, ya se han proporcionado aclaraciones específicas a las autoridades nacionales para su garantía al cierre.
Não está nem mesmo afiadaelitreca-2022 elitreca-2022
La garantía de auditoría proporcionada por las autoridades de auditoría al cierre también abarcará la cuestión de los anticipos contractuales y el hecho de que las autoridades de gestión hayan comprobado su subvencionabilidad, como se recordó a todas las autoridades de auditoría durante la reunión anual de coordinación de las auditorías de 2016 y durante la reunión del Grupo de homólogos de septiembre de 2016 ( véase el apartado 113 ).
Nunca conseguirá fazê- Ios jogarelitreca-2022 elitreca-2022
Si el Storting decide cerrar un aeropuerto, o si un aeropuerto queda cerrado por orden de las autoridades de aviación civil, las obligaciones contractuales ordinarias de las partes quedarán en suspenso a partir del cierre o del cese de actividades del aeropuerto
FOLHAS DE DADOS RELATIVAS ÀS FONTES LUMINOSAS DE DESCARGA NUM GÁSoj4 oj4
Si el Storting decide cerrar un aeropuerto, o si un aeropuerto queda cerrado por orden de las autoridades de aviación civil, las obligaciones contractuales ordinarias de las partes quedarán en suspenso a partir del cierre o del cese de actividades del aeropuerto.
Andy, Merv não recebe cartas assimEurLex-2 EurLex-2
En efecto, en el caso de que una empresa competidora se encuentre ante una decisión de la autoridad de reglamentación relativa a la imposición, modificación o supresión de obligaciones específicas que correspondan a la empresa con peso significativo, que cierra el paso a la constitución de la relación contractual que deseaba esa empresa competidora, ésta debería poder disfrutar también de los derechos garantizados por el Derecho comunitario.
" Cona " Pronuncia como deve serEurLex-2 EurLex-2
Si el Storting decide cerrar un campo de aviación, o si un campo de aviación se cierra a consecuencia de una orden de la autoridad de aviación civil, las obligaciones contractuales ordinarias de las partes dejarán de existir desde el momento en que el campo de aviación quede cerrado
Eu ofereço minhas desculpasoj4 oj4
Si el Storting decide cerrar un campo de aviación, o si un campo de aviación se cierra a consecuencia de una orden de la autoridad de aviación civil, las obligaciones contractuales ordinarias de las partes dejarán de existir desde el momento en que el campo de aviación quede cerrado
É cabelo humano queimadooj4 oj4
Si el Storting decidiera cerrar un aeropuerto, o si se cerrara un aeropuerto como consecuencia de una instrucción de la autoridad de la aviación civil, las obligaciones contractuales ordinarias de las partes prescribirán a partir de la fecha del cierre o el cese de actividad efectivos del aeropuerto.
Vou encontrar um Neil mais gordoEurLex-2 EurLex-2
Si el Storting decide cerrar un campo de aviación, o si un campo de aviación se cierra a consecuencia de una orden de la autoridad de aviación civil, las obligaciones contractuales ordinarias de las partes dejarán de existir desde el momento en que el campo de aviación quede cerrado.
Aluguei um quarto na Sexta.Deixa- me lá agora, vai buscar- me amanhãEurLex-2 EurLex-2
Si el Storting decidiera cerrar un aeropuerto, o si se cerrara un aeropuerto como consecuencia de una instrucción de la autoridad de la aviación civil, las obligaciones contractuales ordinarias de las partes prescribirán a partir de la fecha del cierre o el cese de actividad efectivos del aeropuerto
Carmen... é seu nome de guerraoj4 oj4
Si el Storting decide cerrar un campo de aviación, o si un campo de aviación se cierra a consecuencia de una orden de la autoridad de aviación civil, las obligaciones contractuales ordinarias de las partes dejarán de existir desde el momento en que el campo de aviación quede cerrado.
O que significa errado e...Capela Chigi. Debaixo da IgEurLex-2 EurLex-2
49 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.