cierre administrativo oor Portugees
cierre administrativo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
fechamento administrativo
fecho administrativo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
95 El 14 de julio de 2004, el ratificador procedió al «cierre administrativo» del IEC enero‐octubre 2003.
Não sei.Mas ela disse que morria primeiro antes de sair com um cara que fumasseEurLex-2 EurLex-2
Los cierres administrativos de mataderos y la publicación de sanciones competen exclusivamente a los Estados miembros.
Tenente Dan, esta é a minha JennyEuroparl8 Europarl8
El denunciante será informado oportunamente del cierre administrativo del asunto.
Ela não é uma de nósEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, el cierre administrativo de la segunda investigación no impide su eventual reapertura.
Na verdade, pago sua entradaEurlex2019 Eurlex2019
En 2010, continuó el proceso de cierre administrativo y a finales de año se concluyeron cuatro cierres de programas operativos de EQUAL.
Para vermos se gostamos.Se nào, acabamos tudo. Sem ressentimentosEurLex-2 EurLex-2
La autoridad nacional de seguridad debe proceder al cierre administrativo garantizando que todos los documentos y registros hayan sido examinados y estén organizados y archivados.
Toxicidade crónicaEurlex2019 Eurlex2019
El organismo de certificación de la seguridad procederá al cierre administrativo garantizando que todos los documentos y registros hayan sido examinados y estén organizados y archivados.
Só queria saber o que é que querem de mimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El programa estaba previsto para cinco años pero duró más tiempo si se considera el tiempo de planificación estratégica, realización de tareas y cierre administrativo de proyectos.
Os caras dizem que o suspeito seguia acima de # km/hEurLex-2 EurLex-2
b) Este coche fue alquilado antes y después del seminario para permitir los desplazamientos y contactos preparatorios necesarios y para la finalización de algunas gestiones de cierre administrativo.
É um desgraçado, sem nósEurLex-2 EurLex-2
En efecto, aunque esta investigación no haya sido objeto de un cierre administrativo, puesto que no se ha iniciado ningún procedimiento formal, este cierre reviste un carácter cuasi definitivo.
O que tu chamas de misercórdia está a um passo do caosEurlex2019 Eurlex2019
En cuanto a la duración del convenio de financiación, debe ser necesariamente superior a la duración del proyecto y de sus contratos, para permitir su cierre administrativo sin sobrepasar la fecha límite de validez del convenio.
Obrigado.Foi a melhor refeição que já comiEurLex-2 EurLex-2
Manifiesta su profunda preocupación por la amenaza inminente de cierre forzoso del Centro El Nadeem para la Rehabilitación de las Víctimas de la Violencia y la Tortura; pide la rápida retirada de la orden de cierre administrativo;
Toca a levantar, meninos e meninaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
22 La Comisión, en cambio, considera que, debido al cierre administrativo de la segunda investigación, el recurso de casación ha perdido su objeto en la medida en lo que respecta a la parte de la sentencia recurrida relativa a esa investigación.
Obrigado pela cooperaçãoEurlex2019 Eurlex2019
El 16 de diciembre de 2010 (12), el Tribunal de Justicia resolvió que el Tribunal General (antes el Tribunal de Primera Instancia) se había equivocado al dictaminar que no procedía dar respuesta al cuestionamiento inicial del «cierre administrativo» del expediente por parte de la Comisión.
Sob reserva do disposto nos n.os # a #, qualquer Estado-Membro reconhece a validade dos certificados de navegabilidade emitidos por outro Estado-Membro em conformidade com o artigo #.o, para navegar na sua rede de vias navegáveis nacionais, tal como se ele próprio tivesse emitido os referidos certificadosEurLex-2 EurLex-2
El día siguiente, el jefe de la unidad «Recursos humanos – ADMIN, Reformas internas» confirmó el cierre administrativo del informe «por lo que se refiere a los comentarios del evaluador y del ratificador con el fin de preservar la totalidad de los derechos de la interesada».
Ela não está lá dentroEurLex-2 EurLex-2
Durante el transcurso del período transitorio, la actuación de la Agencia se centrará en la finalización de los programas CARDS, la transferencia gradual a las Delegaciones de la Comisión de los programas que no podrá liquidar la AER, así como en el cierre administrativo de sus actividades.
Não sei de que estás a falarEurLex-2 EurLex-2
25 En el presente caso, como reconoce la propia Comisión, el cierre administrativo de la segunda investigación, que se produjo durante el procedimiento ante el Tribunal General, no tiene carácter definitivo, ya que esa investigación puede ser reabierta en caso de que lleguen a conocimiento de la Comisión nuevos hechos significativos.
Deixa que te explique como faz o amor " O Bonito "Eurlex2019 Eurlex2019
En efecto, debería haber tenido en cuenta que era inminente el cierre del procedimiento administrativo ante la Comisión.
Não faz mal.Vou chegar atrasadaEurLex-2 EurLex-2
Dado que sus IEC fueron concluidos los días 13 y 14 de julio de 2004, la interesada habría podido adquirir conocimiento de ello justo después de esas fechas, o en cualquier caso, a más tardar, en el momento en el que recibió el escrito de 21 de septiembre de 2004 informándole del cierre administrativo de éstos.
• CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS À UTILIZAÇÃO SEGURA E EFICAZ DO MEDICAMENTOEurLex-2 EurLex-2
Ello le ha permitido detectar y comenzar a corregir una serie de anomal'as administrativas anteriores, mediante la obtenci n m s sistem tica de los documentos exigidos por los reglamentos, el cierre administrativo de programas finalizados desde hace varios a os y la detecci n de errores que llevaron a los Estados miembros a imputar a determinados programas solicitudes de pago superiores a los importes aprobados.
Gosto de me divertirelitreca-2022 elitreca-2022
410 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.